Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorrichtung zum Feuchthalten der Blumen-und Pflanzenerde in Töpfen und Gelasse aller Art
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Feuchthalten der Blumen-und Pflanzenerde in Töpfen und Gelasse aller Art, bei welcher ein Behälter für dio Aufnahme von Wasser einen als Hohldom ausgebildeten Unterteil aufweist, der in die Erde einsteckbar und in seiner Wandung mit kapillarartigen Durchlassöffnungen zur Abgabe von Feuchtigkeit versehen ist.
Device for keeping the flower and plant soil moist in pots and jars of all kinds
The invention relates to a device for keeping the flower and plant soil moist in pots and jars of all kinds, in which a container for receiving water has a hollow dome which can be inserted into the soil and has capillary-like openings in its wall for delivery is provided with moisture.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt und zwar zeigen :
Fig. 1 eine Ansicht der Vorrichtung teilweise im Schnitt und
Fig. 2 ein Anwendungsbaispiel bei einem Blumentopf.
In the drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown, namely show:
Fig. 1 is a view of the device partially in section and
2 shows an application example in a flower pot.
Die dargestellte Vorrichtung weist einen zylindrischen oben offenen Behälter 1 für die Aufnahme von Wasser auf. An einer Öffnung 2 des Gefäss- bodens ist ein Hohldorn 3 angeschlossen, dessen lichte Weite um ein mehrfaches kleiner ist als diejenige des Behälters. Der Hohldam 3 mündet am Unterende in eine kegelförmige Spitze 4 aus. In der Wandung des Hohldomes 3 sind feine bzw. kapillarartige Durchlassöffnungen 5 versetzt zueinander vorgesehen, welche die Abgabe von Feuchtigkeit zur Erde nicht aber den Wasserablauf erlauben.
The device shown has a cylindrical container 1, open at the top, for receiving water. A hollow mandrel 3 is connected to an opening 2 in the bottom of the vessel, the clear width of which is several times smaller than that of the container. The hollow dam 3 opens into a conical tip 4 at the lower end. In the wall of the hollow dome 3, fine or capillary-like passage openings 5 are provided offset from one another, which allow the release of moisture to the earth but not allow water to run off.
Der r Behälter 1 kann beispielsweise eine H#he von 8 cm und einen Durchmesser von 4 cm aufweisen, w#h- rend der Hohldorn zweckmässig eine Länge von 6 cm und einen Durchmesser von 1 cm besitzt. Die Grosse des Behälters ist jedoch zweckmässig dem Feuchtigkeitsbedarf der Pflanze bzw. der Art des Blumenoder Pflanzengefässes angepasst.
The r container 1 can for example have a height of 8 cm and a diameter of 4 cm, while the hollow mandrel expediently has a length of 6 cm and a diameter of 1 cm. The size of the container is, however, suitably adapted to the moisture requirements of the plant or the type of flower or plant container.
Als Herstellungsmaterial für die Vorrichtung aignan sich vor allem thermoplastische Kunststoffe, Zelluloid oder auch Metalle. Bei Herstellung aus Kunststoff oder Zelluloid kann das Material in einem wenig auffallenden, der Farbe der Pflanze, des Topfes oder der Erde angepassten Farbton gewählt werden.
The manufacturing material for the device is primarily thermoplastic, celluloid or metals. When made of plastic or celluloid, the material can be chosen in a less noticeable shade that matches the color of the plant, the pot or the soil.
Der Behälter 1, der Hohldorn 3 und die Spitze 4 bestehen in Kunststoffausf#hrung vorteilhaft aus einem Stück. Bei Metallausführungen kann der Be h#lter mit einem entsprechenden wasserfesten Farbbelag versehen sein. Beim Gebrauch kann die Vorrichtung so angeordnet werden, dass sie von der Pflanze weitgehend verdeckt wird.
The plastic version of the container 1, the hollow mandrel 3 and the tip 4 advantageously consist of one piece. In the case of metal versions, the container can be provided with a corresponding waterproof coating. In use, the device can be arranged so that it is largely covered by the plant.
Die beschriebene Vorrichtung ermöglicht ohne tägliche Begiessung das Feuchthalten der Blumenoder Pflanzenerde während mehrefrer Tage, durch Abgabe einer gleichmässig dosierten Feuchtigkeit, welche das Gedeihen der Pflanze fördert und die Hausfrau für längere Zeit von jeglicher Wartung befreit, so dass diese während mehrerer Tage verreisen kann, ohne für die Wartung der Blumen andere Personen engagieren zu müssen.
The device described allows the flower or plant soil to be kept moist for several days without daily watering, by releasing evenly dosed moisture, which promotes the growth of the plant and frees the housewife from any maintenance for a long time, so that she can travel for several days without having to hire other people to maintain the flowers.
PATENTANSPRUCH
Vorrichtung zum Feuchthalten der Blumen-und Pflanzenerde in Töpfen und Gefässen aller Art, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter fiir die Auf nahme von Wasser einen als Hohldorn ausgebildeten Unterteil aufweist, der in die Erde einsteckbar und in seiner Wandung mit kapillarartigen Durchlassoffnungen zur Abgabe von Feuchtigkeit versehen ist.
PATENT CLAIM
Device for keeping the flower and plant soil moist in pots and vessels of all kinds, characterized in that a container for receiving water has a lower part designed as a hollow spike, which can be inserted into the earth and has capillary-like passage openings in its wall for the release of moisture is provided.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Behältr (1) zylindrische Form aufweist und der Hohldorn (3) an eine Offnung (2) des Behälterbodens anschliesst.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the container (1) has a cylindrical shape and the hollow mandrel (3) adjoins an opening (2) in the container bottom.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteranspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohl- dorn am Unterende eine kegelförmige Spitze (4) besitzt.
2. Device according to claim and dependent claim l, characterized in that the hollow mandrel has a conical tip (4) at the lower end.
3. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unter- ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die kapillarartigen Durchlass#ffnungen (5) versetzt zueinander am Hohldorn (3) vorgesehen sind.
3. Device according to patent claim and dependent claims 1 and 2, characterized in that the capillary-like passage openings (5) are provided on the hollow mandrel (3) offset from one another.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unteransprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1), der Hohldorn (3) und die Spitze (4) aus einem St#ck bestehen.
4. Device according to claim and dependent claims 1 to 3, characterized in that the container (1), the hollow mandrel (3) and the tip (4) consist of one piece.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch und Unter ansprüchen l bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die lichte Weite des Behälters (1) der oben offen ist, um ein mehrfaches grösser ist als diejenige des Hohldornes (3).
5. Device according to claim and sub-claims l to 4, characterized in that the clear width of the container (1), which is open at the top, is several times greater than that of the hollow mandrel (3).