La présente invention a pour but, dans les machines à nettoyer le linge ou les vêtements, de permettre une meilleure action du liquide sur les objets à laver, un enlèvement plus rapide de la saleté dégagée, évitant au maximum la redéposition de la souillure.
Elle s'applique aux machines à laver à ouverture frontale, dites parfois "Open-End", "laveuses à hublot", etc..
Dans les exécutions connues des machines de ce type, un tambour intérieur perforé tourne en porte à faux dans une cuve recevant le liquide. Un fond du cylindre de la cuve reçoit les paliers supportant le tambour. Dans l'autre fond, une porte étanche, genre hublot, souvent vitrée, permet d'accéder à l'intérieur du tambour, pour charger ou décharger le linge ou les vêtements. Cette cuve est un cylindre à axe horizontal.
Dans d'autres systèmes connus et récents, toute une série de dispositifs ont vu le jour pour amener plus intimement et plus directement le liquide à l'intérieur du tambour et assurer un contact efficace avec
la matière. Ces dispositifs comportent des canaux, des augets, des arbres creux, des pompes, etc.. Ils sont tous destinés à permettre de laver dans la machine avec une flotte libre la plus réduite possible. Ce système est
<EMI ID=1.1>
permet, en réduisant le rapport de la flotte libre à celui de la flotte liée au linge (c'est à dire imprégnant celui-ci), d'éviter que les pièces relativement propres ne se souillent dans la saleté par les pièces plus sales. Dans ces divers systèmes connus :
- le lavage du linge se fait en faisant circuler la même flotte pour qu' elle rentre en action sur le centre de la masse du linge;
- le rinçage se fait en introduisant un liquide frais qui ne touche qu' une fois le linge et est immédiatement évacué (système dit "à rinçage continu"). <EMI ID=2.1> pris par une pompe et ayant traversé un filtre.
Notre invention consiste essentiellement à situer sur la porte du tambour ou hublot un ajutage qui arrose le centre de la charge. De la sorte, le liquide asperge toutes les pièces à nettoyer que le mouvement mécanique fait tomber devant son jet, et est ensuite directement évacué vers la cuve et vers l'extérieur grâce au mouvement d'exprimage que
le linge en mouvement exerce sur le linge arrivé contre la paroi.
Notre invention s'applique aussi bien à un lavage de linge genre savonnage, où une pompe reprend la lessive (ayant éventuellement traversé un séparateur retenant le plus gros de la souillure),
qu'au rinçage du linge, l'eau fraîche étant introduite par l'adjutage du hublot.,
<EMI ID=3.1>
employé (benzine, white spirit, perchloréthylène, etc..), où une pompe reprend le solvant portant de la machine à laver et l'envoie éventuellement à travers un filtra dans l'ajutage d'arrosage.
La figure 1 ci-annexée, représente en coupe en élévation une vue d'une machine à laquelle est appliquée notre invention. La figure 2 représente la même machine de face.
Dans cas deux machines, une cuve I renferme un tambour intérieur tournant II. La cuve est munie d'une porte ou hublot III dans laquelle une ajutage IV envoie le liquide sur la machine à nettoyer V. Un tuyau VI est muni d'un raccord tournant VII et amène le liquide qui peut être :
- la lessive, s'il s'agit d'un lavage,
- l'eau claire, s'il s'agit d'un ringage continu,
- le solvant s'il s'agit d'un nettoyage à sec.
The object of the present invention is, in machines for cleaning linen or clothes, to allow better action of the liquid on the objects to be washed, a more rapid removal of the released dirt, avoiding as much as possible the redeposition of the soil.
It applies to front-opening washing machines, sometimes called "Open-End", "window washers", etc.
In known embodiments of machines of this type, a perforated inner drum rotates cantilevered in a tank receiving the liquid. A bottom of the tank cylinder receives the bearings supporting the drum. In the other end, a watertight door, porthole type, often glazed, provides access to the interior of the drum, for loading or unloading linen or clothes. This tank is a cylinder with a horizontal axis.
In other known and recent systems, a whole series of devices have emerged to bring the liquid more intimately and more directly inside the drum and ensure effective contact with the drum.
matter. These devices include channels, buckets, hollow shafts, pumps, etc. They are all intended to allow washing in the machine with the smallest possible free fleet. This system is
<EMI ID = 1.1>
allows, by reducing the ratio of the free fleet to that of the fleet linked to the laundry (that is to say impregnating the latter), to prevent relatively clean parts from becoming soiled in dirt by dirtier parts. In these various known systems:
- the washing of the laundry is done by circulating the same fleet so that it comes into action on the center of the mass of the laundry;
- rinsing is done by introducing a fresh liquid which only touches the laundry once and is immediately evacuated (so-called "continuous rinsing" system). <EMI ID = 2.1> taken by a pump and having passed through a filter.
Our invention essentially consists in locating on the door of the drum or porthole a nozzle which waters the center of the load. In this way, the liquid sprinkles all the parts to be cleaned that the mechanical movement makes fall in front of its jet, and is then directly evacuated towards the tank and towards the outside thanks to the expression movement that
the laundry in motion exerts on the laundry arriving against the wall.
Our invention is equally applicable to washing soap-type laundry, where a pump picks up the laundry (having possibly passed through a separator retaining most of the dirt),
when rinsing the laundry, fresh water being introduced through the porthole nozzle.,
<EMI ID = 3.1>
employee (benzine, white spirit, perchlorethylene, etc.), where a pump takes up the solvent carrying the washing machine and possibly sends it through a filter in the sprinkler nozzle.
Figure 1 attached, shows in sectional elevation a view of a machine to which our invention is applied. Figure 2 shows the same machine from the front.
In the case of two machines, a tank I contains a rotating inner drum II. The tank is equipped with a door or porthole III in which an IV nozzle sends the liquid to the cleaning machine V. A pipe VI is provided with a rotating coupling VII and brings the liquid which can be:
- laundry, if it is a wash,
- clear water, if it is a continuous ringing,
- the solvent in the case of dry cleaning.