AT505081B1

AT505081B1 - DEVICE AND BAY FOR DECENTRAL TREATMENT OF WATER

Info

Publication number: AT505081B1
Application number: AT3982008A
Authority: AT
Original assignee: Hans Huber Ag Masch & Anlagenb
Priority date: 2007-03-15
Filing date: 2008-03-12
Publication date: 2010-01-15
Also published as: CH701068B1; AT505081A3; DE102007012455A1; AT505081A2

Description

österreichisches Patentamt AT505 081 B1 2010-01-15Austrian Patent Office AT505 081 B1 2010-01-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere einen Schachteinbau, zur dezentralen Behandlung von Wasser, insbesondere von Regenwasser, mit einer Grundplatte und einer Deckplatte, die einen Hohlraum zur Aufnahme eines Ionenaustauschers und/oder eines adsorbierenden Materials bilden sowie einen Schacht zur dezentralen Behandlung von Wasser, insbesondere Regenwasser, mit einem Zulauf und einem Ablauf.The invention relates to a device, in particular a shaft installation, for the decentralized treatment of water, in particular of rainwater, with a base plate and a cover plate, which form a cavity for receiving an ion exchanger and / or an adsorbent material and a shaft for decentralized Treatment of water, in particular rainwater, with an inlet and a drain.

[0002] Vorrichtungen zur dezentralen Abwasserbehandlung sind bereits seit längerem bekannt. Der Hauptvorteil derartiger Anlagen liegt darin, dass das Wasser an Ort und Stelle gereinigt bzw. behandelt werden kann, aufwändige Kanalisationssysteme werden hierdurch überflüssig. Das behandelte Wasser kann anschließend an einen Verbraucher weitergeleitet oder einer Versickerungseinrichtung zugeführt werden. Dezentrale Anlagen finden in diesem Zusammenhang zum einen bei der Entfernung von partikelförmigen Verunreinigungen, wie beispielsweise Sand oder organischen Trübstoffen, Verwendung. Aus umwelttechnischer Sicht spielt jedoch auch besonders die Entfernung von Schwermetallen, Ölen und polyaromatischen Verbindungen eine große Rolle, um den Anforderungen der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BbodSchV) zu genügen. Hierfür kommen insbesondere Ionenaustauscher zum Einsatz, da derartige Verunreinigungen durch Filtereinsätze allein nicht entfernt werden können.Devices for decentralized wastewater treatment have been known for some time. The main advantage of such systems is that the water can be cleaned or treated in situ, making expensive sewer systems superfluous. The treated water can then be forwarded to a consumer or fed to a percolation device. Decentralized systems find in this context, on the one hand in the removal of particulate impurities, such as sand or organic turbidity, use. From an environmental perspective, however, the removal of heavy metals, oils and polyaromatic compounds plays an important role in meeting the requirements of the Federal Soil Protection and Contaminated Sites Ordinance (BbodSchV). For this purpose, in particular ion exchangers are used, since such impurities can not be removed by filter cartridges alone.

[0003] So beschreibt beispielsweise die DE 102 31 241 A1 ein Filterelement für mit Feststoffpartikeln und gelösten Schadstoffen belastetes Wasser und ein mit einem solchen Filterelement ausgerüstetes Reinigungssystem. Das Filterelement besteht aus porösem Beton, welches im Wasserstrom des Reinigungssystems angeordnet ist. Um die gesamte Höhe des Filterelementes ausnutzen zu können, wird des Weiteren vorgeschlagen, die Porosität des Formkörpers in Durchströmrichtung stetig oder stufenweise zunehmend feinporiger zu gestalten. Der Nachteil des Systems liegt darin, dass sich das Filterelement mit der Zeit durch die ausgefilterten Feststoffe zusetzt und daher in regelmäßigen Abständen im Gegenstromverfahren freigespült oder teilweise ausgetauscht werden muss.For example, DE 102 31 241 A1 describes a filter element for contaminated with solid particles and dissolved pollutants water and equipped with such a filter element cleaning system. The filter element is made of porous concrete, which is arranged in the water flow of the cleaning system. In order to exploit the entire height of the filter element, it is further proposed to make the porosity of the molding in the flow direction steadily or gradually increasingly fine-pored. The disadvantage of the system is that the filter element is added over time by the filtered solids and therefore must be rinsed free or partially replaced at regular intervals in a countercurrent process.

[0004] Durch die DE 10 2004 042 390 A1 wird eine weitere Vorrichtung für einen Schacht zur dezentralen Behandlung von Wasser vorgeschlagen. Die Vorrichtung besteht aus zwei voneinander beabstandeten, einen Hohlraum bildenden Platten, wobei der Hohlraum zum Einbringen eines Ionenaustauschers zur Reduzierung von Schwermetallionen in dem Wasser vorgesehen ist. Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Platten aus mehreren Segmenten bestehen, wodurch die Vorrichtung auch nachträglich in bestehende Schachtanlagen integriert werden kann. Zur Reinigung wird die Vorrichtung im Gegenstromverfahren gespült, um Ablagerungen zu entfernen. Alternativ ist lediglich der gesamte Austausch des Ionenaustauschers, beispielsweise durch Absaugen, möglich.DE 10 2004 042 390 A1 proposes a further device for a shaft for the decentralized treatment of water. The device consists of two spaced-apart, cavity-forming plates, the cavity being provided for introducing an ion exchanger for reducing heavy metal ions in the water. The advantage of the invention is that the plates consist of several segments, whereby the device can also be subsequently integrated into existing pits. For cleaning, the device is flushed countercurrently to remove deposits. Alternatively, only the entire replacement of the ion exchanger, for example by suction, possible.

[0005] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung und einen Schacht vorzuschlagen, welche eine zuverlässige Behandlung von Abwässern, insbesondere aus Dach-und Straßenabläufen, auch über längere Zeiträume erlauben, ohne dass aufwändige Reinigungsverfahren notwendig sind.It is therefore an object of the present invention to provide a device and a shaft, which allow a reliable treatment of wastewater, especially from roof and road drains, even for long periods without elaborate cleaning procedures are necessary.

[0006] Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche.This object is solved by the features of the independent claims.

[0007] Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Grundplatte ein Feinfilter zugeordnet ist. Dieser dient hauptsächlich der Filtration organischer Mikropartikel, die in herkömmlichen Anlagen für die Bildung eines Biofilms auf der Oberfläche des Ionenaustauschers und/oder des adsorbierenden Materials innerhalb des Hohlraums zwischen Grundplatte und Deckplatte verantwortlich sind. Ein derartiger Film beeinflusst jedoch in nicht zu vernachlässigenderWeise die Wirkung des genannten Füllmaterials, so dass eine Reinigung desselben in regelmäßigen Abständen notwendig wäre. Ebenso kann es durch einen solchen Biofilm auch zur vollständigen Verstopfung der Poren von Grund- und Deckplatte kommen. Durch die Vorschaltung eines Feinfilters können derartige organische Partikel, die sich vor allem in Regenwasser, insbesondere aus Dach- oder Straßenabläufen, befinden, auf einfache Weise zurückgehalten werden. Die Aktivität des Ionenaustauschers und/oder des adsorbierenden Materials innerhalb des 1/9 österreichisches Patentamt AT505 081 B1 2010-01-15According to the invention it is proposed that the base plate is associated with a fine filter. This is mainly for the filtration of organic microparticles, which are responsible in conventional systems for the formation of a biofilm on the surface of the ion exchanger and / or the adsorbent material within the cavity between the base plate and cover plate. However, such a film does not negligibly influence the effect of said filling material, so that it would be necessary to clean it at regular intervals. Likewise, such a biofilm can also lead to complete blockage of the pores of the base and cover plates. By the upstream of a fine filter such organic particles, which are mainly in rainwater, especially from roof or street drains, are retained in a simple manner. The activity of the ion exchanger and / or the adsorbing material within the 1/9 Austrian Patent Office AT505 081 B1 2010-01-15

Hohlraums kann somit über einen wesentlich längeren Zeitraum aufrecht erhalten werden.Cavity can thus be maintained over a much longer period of time.

[0008] Vorteilhafterweise beträgt die maximale Maschenweite des Feinfilters weniger als 0,75 mm. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Großteil der organischen Mikropartikel, die sich in den genannten Abwässern befinden, durch den Feinfilter zurückgehalten werden.Advantageously, the maximum mesh size of the fine filter is less than 0.75 mm. This ensures that most of the organic microparticles contained in the wastewater are retained by the fine filter.

[0009] Sind die Grundplatte und/oder die Deckplatte offenporig ausgebildet, so wird sichergestellt, dass das in den Hohlraum eingebrachte Material von dem zu behandelnden Wasser gleichmäßig durchströmt wird. Ein Porendurchmesser von ca. 1 mm hat sich dabei als besonders vorteilhaft herausgestellt. Der Porendurchmesser sollte in jedem Fall größer als die Maschenweite des Feinfilters sein, damit sich keine Stoffe, die den Feinfilter passieren können, in den Poren von Grund- oder Deckplatte festsetzen. Der Feinfilter ist der Grundplatte derart zugeordnet, dass sich das Wasser nach Passieren des Feinfilters im Bereich der Grundplatte verteilt und dann in Richtung der Deckplatte durch den lonentauscher und/oder das adsorbierende Material strömt. Natürlich ist der Feinfilter bezüglich der Grundplatte derart anzuordnen, dass das zu behandelnde Wasser den Feinfilter passieren muss, bevor es in die Grundplatte und schließlich in den Hohlraum strömen kann. Als adsorbierendes Material können dabei in Abhängigkeit der zu entfernenden Schadstoffe verschiedenste Stoffe, beispielsweise Beton (Betonfilter) mit einem hohen CaC03-Anteil im Zement, Verwendung finden. Nach Passieren des lonentauschers und/oder des adsorbierenden Materials strömt das Wasser durch die offenporige Deckplatte und kann schließlich je nach Bedarf an einen Verbraucher oder eine Versickerungseinrichtung weitergeleitet werden.If the base plate and / or the cover plate formed open-pore, it is ensured that the material introduced into the cavity is uniformly flowed through by the water to be treated. A pore diameter of about 1 mm has been found to be particularly advantageous. The pore diameter should in any case be greater than the mesh size of the fine filter, so that no substances that can pass through the fine filter, settle in the pores of the base or cover plate. The fine filter is assigned to the base plate in such a way that the water, after passing through the fine filter, is distributed in the area of the base plate and then flows in the direction of the cover plate through the ion exchanger and / or the adsorbing material. Of course, the fine filter with respect to the base plate is to be arranged so that the water to be treated must pass through the fine filter before it can flow into the base plate and finally into the cavity. Depending on the pollutants to be removed, various substances, for example concrete (concrete filter) with a high proportion of CaCO 3 in the cement, can be used as the adsorbent material. After passing through the ion exchanger and / or the adsorbent material, the water flows through the open-pored cover plate and can eventually be passed on to a consumer or infiltration device as needed.

[0010] Vorteilhaft ist zudem, wenn die Grundplatte eine Öffnung zur wenigstens teilweisen Aufnahme des Feinfilters aufweist. Dies ermöglicht zum einen eine Befestigung bzw. Lagerung des Feinfilters über der Grundplatte. Zum anderen kann durch die Wahl der Lage und Größe der Öffnung die Strömungsrichtung und -geschwindigkeit des Wassers zwischen Feinfilter und Grundplatte beeinflusst werden.It is also advantageous if the base plate has an opening for at least partially receiving the fine filter. This allows for a mounting or storage of the fine filter on the base plate. On the other hand, the flow direction and velocity of the water between the fine filter and the base plate can be influenced by the choice of the position and size of the opening.

[0011] In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der Grundplatte eine flüssigkeitsdichte Schicht zugeordnet. Diese ist zweckmäßigerweise an der hohlraumabgewandten Seite der Grundplatte angeordnet. Durch eine derartige Schicht, die selbstverständlich den Bereich der Öffnung offen lässt, wird sichergestellt, dass das zu behandelnde Wasser lediglich über die Öffnung der Grundplatte und somit über den Feinfilter in den Hohlraum strömen kann. Der die Öffnung der Grundplatte umgebende Bereich ist hingegen durch die wasserdichte Schicht abgedichtet, um ein ungewünschtes Eindringen von insbesondere organischen Mikropartikeln in den Hohlraum zu verhindern.In a particularly advantageous embodiment of the base plate is associated with a liquid-tight layer. This is expediently arranged on the side facing away from the cavity of the base plate. By such a layer, which of course leaves open the area of the opening, it is ensured that the water to be treated can flow only through the opening of the base plate and thus through the fine filter into the cavity. The area surrounding the opening of the base plate, however, is sealed by the waterproof layer to prevent unwanted penetration of particular organic microparticles into the cavity.

[0012] Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn der Feinfilter als Filterkerze ausgebildet ist, die wenigstens teilweise in die Öffnung der Grundplatte eingeschoben werden kann. Im Gegensatz zu einem Feinfilter in Form einer Filterplatte, die der Grundplatte vorgeschaltet ist, kann über die Länge der Filterkerze die Filterfläche vergrößert werden, wobei natürlich auch der Einsatz einer Filterschicht in Form einer Platte oder einer sonstigen Form nicht ausgeschlossen ist. Die Filterkerze kann dabei aus einem Trägerzylinder, beispielsweise aus einem Lochblech, und einer darüber liegenden Filterschicht bestehen. Dem Fachmann sind hierfür geeignete Filtermaterialien, wie Vliesstoffe oder entsprechende Maschengewebe, bekannt.It is particularly advantageous if the fine filter is designed as a filter candle, which can be at least partially inserted into the opening of the base plate. In contrast to a fine filter in the form of a filter plate, which is connected upstream of the base plate, over the length of the filter cartridge, the filter surface can be increased, of course, the use of a filter layer in the form of a plate or other form is not excluded. The filter cartridge can consist of a carrier cylinder, for example a perforated plate, and an overlying filter layer. The person skilled in the art for this purpose suitable filter materials, such as nonwovens or corresponding mesh fabrics known.

[0013] Ist der Feinfilter beweglich gelagert, so kann dieser zu Reinigungszwecken oder zum Austauschen der Filterschicht leicht aus der Vorrichtung bewegt und bei Bedarf anschließend entfernt werden. Ist der Filter beispielsweise als Filterkerze ausgebildet, so bietet es sich an, die Filterkerze durch die Öffnung der Grundplatte und eine entsprechende, verschließbare Öffnung der Deckplatte, herauszuziehen.If the fine filter is movably mounted, it can easily be moved out of the device for cleaning purposes or for exchanging the filter layer and then removed if necessary. If the filter is designed, for example, as a filter candle, then it makes sense to pull the filter candle through the opening of the base plate and a corresponding, closable opening of the cover plate.

[0014] Hierbei bringt es Vorteile mit sich, wenn dem Feinfilter ein Führungselement zugeordnet ist. Dieses erstreckt sich vorteilhafterweise von der Grundplatte in Richtung der Deckplatte und gegebenenfalls durch diese hindurch. Ist der Feinfilter als Filterkerze ausgebildet, so empfiehlt sich eine Führung in Gestalt eines zylindrischen Mantels, in dem die Filterkerze in Richtung ihrer Längsachse bewegt werden kann. Der Mantel erstreckt sich hierbei zweckmäßigerweise 2/9 österreichisches Patentamt AT505 081 B1 2010-01-15 vom Bereich der Öffnung der Grundplatte in Richtung der Deckplatte, gegebenenfalls auch durch diese hindurch.This brings advantages when the fine filter is associated with a guide element. This advantageously extends from the base plate in the direction of the cover plate and optionally therethrough. If the fine filter is designed as a filter candle, then a guide in the form of a cylindrical jacket in which the filter candle can be moved in the direction of its longitudinal axis is recommended. The jacket expediently extends from the region of the opening of the base plate in the direction of the cover plate, if appropriate also through it.

[0015] Vorteilhaft ist zudem, wenn sich wenigstens ein Ende der Filterkerze zum Ende hin verjüngt. Wird die Filterkerze entlang des Führungselements bewegt oder in dieses eingeführt, so kann hierdurch ein Verhaken der Filterkerze mit der Führung oder der Öffnung der Grundplatte wirkungsvoll vermieden werden.It is also advantageous if at least one end of the filter candle tapers towards the end. If the filter cartridge is moved along or introduced into the guide element, this can effectively prevent entanglement of the filter cartridge with the guide or the opening of the base plate.

[0016] In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist dem Feinfilter eine Abstreifvorrichtung zugeordnet. Durch eine derartige Vorrichtung kann die Oberfläche des Feinfilters auf einfache Weise von anhaftenden Verunreinigungen befreit werden, so dass sich die Betriebszeit desselben erheblich verlängern lässt. Die Abstreifvorrichtung kann dabei entweder bezüglich des Feinfilters beweglich gelagert sein. Eine alternative Möglichkeit besteht darin, die Abstreifvorrichtung fix anzuordnen und eine relative Bewegung zwischen Abstreifvorrichtung und Feinfilteroberfläche durch die Bewegung des Feinfilters zu gewährleisten.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the fine filter is associated with a stripping device. By such a device, the surface of the fine filter can be easily freed from adhering contaminants, so that the operating time of the same can be considerably extended. The stripping device can either be movably mounted with respect to the fine filter. An alternative possibility is to arrange the stripping device fixed and to ensure a relative movement between stripping device and fine filter surface by the movement of the fine filter.

[0017] Ist die Abstreifvorrichtung an der Grundplatte angeordnet, so wird eine besonders vorteilhafte Anordnung der Abstreifvorrichtung vorgeschlagen. Insbesondere, wenn sich die Abstreifvorrichtung im Bereich der Öffnung der Grundplatte befindet, in die die Filterkerze hineinragt, kann durch eine Bewegung der Filterkerze innerhalb des Führungselements eine effiziente Reinigung der Filteroberfläche erfolgen. Liegt die Abstreifvorrichtung eng an der Filterkerze an, während diese in Richtung der Deckplatte bewegt wird, so werden anhaftende Verunreinigungen wirkungsvoll zurückgehalten. Während in der Regel ein einzelner Absteifvorgang für eine befriedigende Reinigung der Filterkerze ausreichend sein dürfte, kann die Reinigungswirkung durch mehrmaliges Hin- und Herbewegen der Filterkerze entlang der Abstreifvorrichtung weiter verbessert werden.If the stripping device is arranged on the base plate, a particularly advantageous arrangement of the stripping device is proposed. In particular, when the stripping device is in the region of the opening of the base plate into which protrudes the filter cartridge, can be done by moving the filter cartridge within the guide element efficient cleaning of the filter surface. If the wiper device fits snugly against the filter cartridge while it is being moved toward the cover plate, adhering contaminants are effectively retained. While usually a single Absteifvorgang should be sufficient for a satisfactory cleaning of the filter cartridge, the cleaning effect by repeated reciprocating the filter cartridge along the stripping device can be further improved.

[0018] Vorteilhaft ist ebenfalls, wenn der Filterkerze ein Greifelement zugeordnet ist. Dieses ragt von der Filterkerze durch den Hohlraum und schließlich durch die Deckplatte hindurch, wobei eine entsprechende Abdichtung der Greifvorrichtung vorhanden sein muss, um zu verhindern, dass Wasser ungefiltert in den Hohlraum gelangen kann. Durch die Greifvorrichtung wird in einfacher Weise eine Reinigung der Filterkerze auch in eingebauten Zustand der Vorrichtung ermöglicht. In der Regel wird die Vorrichtung in einen entsprechenden Schacht integriert. Derartige Schächte bestehen meist aus einer im Wesentlichen zylinderförmigen Außenwandung und weisen ein Mannloch auf. Durch dieses Mannloch kann schließlich die Greifvorrichtung gefasst werden, um den Feinfilter entlang der Abstreifvorrichtung in Richtung des Mannlochs zu ziehen.It is also advantageous if the filter cartridge is associated with a gripping element. This protrudes from the filter cartridge through the cavity and finally through the cover plate, with a corresponding seal of the gripping device must be present to prevent water can pass unfiltered into the cavity. By gripping device a cleaning of the filter candle is also possible in the installed state of the device in a simple manner. As a rule, the device is integrated in a corresponding shaft. Such shafts usually consist of a substantially cylindrical outer wall and have a manhole. Finally, the gripping device can be grasped through this manhole in order to pull the fine filter along the stripping device in the direction of the manhole.

[0019] Für den Fall starker Regenfälle oder anderweitigem starken Wasseraufkommen ist es vorteilhaft, wenn der Vorrichtung ein Notüberlauf zugeordnet ist. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das Wasser auch bei entsprechenden Wassermengen, dann jedoch ohne Behandlung, durch die Vorrichtung strömen kann. Der Notüberlauf kann dabei in Form eines Bypasses in die Vorrichtung integriert werden. Dieser dient auch zur Ableitung des Wassers im Falle einer Verstopfung des erfindungsgemäßen Strömungsweges.In the event of heavy rains or otherwise strong water, it is advantageous if the device is associated with an emergency overflow. In this way it can be ensured that the water can flow through the device even if the amount of water is adequate, but then without treatment. The emergency overflow can be integrated in the device in the form of a bypass. This also serves to drain the water in the event of clogging of the flow path according to the invention.

[0020] Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Grundplatte und/oder die Deckplatte aus mehreren Segmenten bestehen. Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, die Grund- und Deckplatte und somit auch die gesamte Vorrichtung nachträglich in einen bestehenden Abwasserschacht zu integrieren. Die Segmente können dabei beispielsweise durch ein Mannloch in den Schacht eingeführt und anschließend innerhalb des Schachtes zusammengefügt werden.It when the base plate and / or the cover plate consist of several segments is particularly advantageous. This makes it possible in a simple manner, the base and cover plate and thus integrate the entire device later in an existing sewer manhole. The segments can be introduced, for example, through a manhole in the shaft and then assembled within the shaft.

[0021] Ein erfindungsgemäßer Schacht zeichnet sich dadurch aus, dass er eine Vorrichtung gemäß der vorangegangenen Beschreibung aufweist. Die Dimensionierung der einzelnen Bauteile, wie beispielsweise Form und Größe der Grund- und Deckplatte, Wahl des Feinfilters oder Ausmaß des Hohlraums können dabei den jeweiligen Schachtarten angepasst werden, so dass ein Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung in den Großteil der vorhandenen Abwasserschächte denkbar ist.An inventive shaft is characterized in that it comprises a device according to the foregoing description. The dimensioning of the individual components, such as shape and size of the base and cover plate, choice of fine filter or extent of the cavity can be adapted to the respective types of wells, so that an application of the device according to the invention in the majority of the existing sewer manholes is conceivable.

[0022] Vorteilhafterweise sind die Grundplatte und die Deckplatte in dem Schacht seitlich ab- 3/9 österreichisches Patentamt AT505 081 B1 2010-01-15 gedichtet angeordnet. Hierdurch entsteht ein Hohlraum zur Aufnahme eines Ionenaustauschers und/oder eines adsorbierenden Materials, der durch die Schachtwandung und die Grund- und Deckplatte begrenzt wird. Somit kann das zu behandelnde Wasser lediglich über den Feinfilter, welcher der Grundplatte zugeordnet ist, in den Hohlraum einströmen. Die Abdichtung der Vorrichtung in dem Schacht erfolgt beispielsweise durch Silikon, welches zwischen der Vorrichtung und dem Schacht angeordnet wird. Durch eine entsprechende Gestaltung passt sich die Vorrichtung nahezu vollständig an den Schachtinnendurchmesser an, so dass das Silikon lediglich einen schmalen Spalt überbrücken muss. Die Abdichtung kann alternativ auch mittels Dichtringen, welche zwischen der Vorrichtung und dem Schachtinnenraum eingelegt werden, erfolgen.[0022] Advantageously, the base plate and the cover plate are sealed in the shaft laterally sealed off. This creates a cavity for receiving an ion exchanger and / or an adsorbent material which is bounded by the shaft wall and the base and cover plate. Thus, the water to be treated can only flow into the cavity via the fine filter, which is assigned to the base plate. The sealing of the device in the shaft takes place for example by silicone, which is arranged between the device and the shaft. By appropriate design, the device adapts almost completely to the inner shaft diameter, so that the silicone has to bridge only a narrow gap. Alternatively, the sealing can also take place by means of sealing rings, which are inserted between the device and the shaft interior.

[0023] Um eine besonders gute Reinigung des Wassers zu gewährleisten und den Ionenaustauscher bzw. das adsorbierende Material optimal nutzen zu können, ist vorgesehen, dass die Vorrichtung in den Schacht derart eingebaut ist, dass sie im Aufstromverfahren durchströmt wird. Hierdurch wird das Wasser von unten nach oben durch die erfindungsgemäße Vorrichtung hindurchgeleitet. Vom Feinfilter zurückgehaltene gröbere Verunreinigungen, die nicht an der Filteroberfläche anhaften, fallen bzw. sinken nach unten und können anschließend aus der Vorrichtung entfernt werden.In order to ensure a particularly good cleaning of the water and to use the ion exchanger or the adsorbent material optimally, it is provided that the device is installed in the shaft so that it is flowed through in the upflow. As a result, the water is passed from bottom to top through the device according to the invention. Coarser contaminants retained by the fine filter that do not adhere to the filter surface fall or sink downward and can then be removed from the device.

[0024] Auch ist es von Vorteil, wenn unter der Vorrichtung eine Abtrenneinheit für vom Feinfilter zurückgehaltene Stoffe angeordnet ist. Diese Einheit kann beispielsweise durch einen Sammelraum gebildet werden, der sich unterhalb der erfindungsgemäßen Vorrichtung befindet. Schwerkraftbedingt sinken mitgeführte Partikel, die von dem Feinfilter zurückgehalten werden, teilweise in diesem Sammelraum zu Boden und können in gewissen Zeitabständen entfernt werden.Also, it is advantageous if a separation unit is arranged for retained by the fine filter materials under the device. This unit can be formed for example by a collecting space, which is located below the device according to the invention. Due to gravity entrained particles that are retained by the fine filter, partially sink in this plenum to the ground and can be removed at certain intervals.

[0025] Ist die Abtrenneinheit ein Hydrozyklon, so wird eine besonders effektive Vorrichtung zum Abtrennen von Verunreinigungen vorgeschlagen. Das Wasser wird dabei über einen tangential einmündenden Zulauf in den Zyklon geleitet, in dem sich schwerere Partikel bedingt durch die auftretenden Zentrifugalkräfte im Wandbereich ansammeln. Da hier die Wasserströmung geringer ist, sinken sie schließlich nach unten und können in einem Sammelbehälter aufgefangen werden, der sich unterhalb des Zyklons befindet. Das von den Partikeln getrennte Wasser strömt schließlich durch den Feinfilter, der sich im Wesentlichen mittig oberhalb des Zyklons befindet, in den Zwischenraum zwischen Grund- und Deckplatte.If the separation unit is a hydrocyclone, a particularly effective device for separating contaminants is proposed. The water is passed through a tangentially opening inlet into the cyclone, in which heavier particles accumulate due to the centrifugal forces occurring in the wall area. Since the water flow is lower here, they eventually sink down and can be collected in a sump located below the cyclone. The separated water from the particles finally flows through the fine filter, which is located substantially in the middle above the cyclone, in the space between the base and cover plate.

[0026] Vorteilhafterweise ist innerhalb des Schachtes und unterhalb der Vorrichtung, beispielsweise innerhalb des Sammelraums, eine Absaugeinrichtung angeordnet. Die Absaugeinrichtung dient im Falle einer Regenerierung des Ionenaustauschers mit einer Regenerierflüssigkeit zum Absaugen dieser Regenerierflüssigkeit. Hierdurch wird verhindert, dass die Regenerierflüssigkeit in das gereinigte Wasser und damit in das Grundwasser gelangt. Daneben kann die Absaugeinrichtung ebenso bei der Entsorgung der vom Feinfilter zurückgehaltenen Stoffe, die sich im Sammelraum absetzen, Verwendung finden.Advantageously, a suction device is disposed within the shaft and below the device, for example within the collecting space. The suction device is used in the case of a regeneration of the ion exchanger with a regeneration liquid for sucking this Regenerierflüssigkeit. This prevents the regeneration liquid from entering the purified water and thus the groundwater. In addition, the suction can also be found in the disposal of the retained by the fine filter substances that settle in the plenum, use.

[0027] Um das gereinigte Wasser in den Untergrund bzw. in das Grundwasser einleiten zu können, ist an dem Schacht ein Ablauf angeordnet. Dieser kann selbstverständlich auch mit einem Verbraucher in Verbindung stehen, an den das behandelte Wasser weitergeleitet wird.In order to initiate the purified water in the ground or in the groundwater, a drain is arranged on the shaft. This can of course also be associated with a consumer to whom the treated water is forwarded.

[0028] Um ein Einleiten von öligen Substanzen in des Grundwasser zu vermeiden, ist dem Ablauf vorteilhafterweise ein Ölabscheider zugeordnet, der in bestimmten Abständen gereinigt bzw. entleert wird.In order to avoid the introduction of oily substances in the groundwater, the sequence is advantageously associated with an oil separator, which is cleaned or emptied at certain intervals.

[0029] Im folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren erläutert. Es zeigen: [0030] Figur 1,2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung innerhalb eines Schachtes.In the following the invention will be explained with reference to figures. 1 shows a device according to the invention within a shaft.

[0031] Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung. Diese weist eine Grundplatte 1 und eine Deckplatte 2 auf, die seitlich abgedichtet in einem Schacht 3 angeordnet sind. Die Befestigung der Platten kann dabei über Ringsegmente 4 erfolgen, die Teil des Schachtes 3 sind. Ebenso können zwischen beiden Platten nicht gezeigte Abstandshalter angeordnet sein, so dass die Deckplatte 2 indirekt über die Grundplatte 1 in dem Schacht 3 befestigt ist. 4/9 österreichisches Patentamt AT505 081 B1 2010-01-15 [0032] Der Schacht 3 weist des Weiteren einen Zulauf 5 auf, durch den das zu behandelnde Wasser in den Schacht 3 geleitet wird.FIG. 1 shows a device according to the invention. This has a base plate 1 and a cover plate 2, which are arranged laterally sealed in a shaft 3. The attachment of the plates can be done via ring segments 4, which are part of the shaft 3. Likewise, spacers, not shown between the two plates can be arranged, so that the cover plate 2 is indirectly mounted on the base plate 1 in the shaft 3. The shaft 3 further has an inlet 5, through which the water to be treated is led into the shaft 3.

[0033] Der Schacht 3 weist zudem im Bereich des Zulaufs 5 eine Einbuchtung 6 auf, deren Oberfläche die Form eines Trichters aufweist. Der Zulauf 5 ist in diesem Fall vorteilhafterweise derart angeordnet, dass das Wasser im Wesentlichen tangential bezüglich der Schachtlängsachse in den Schacht 3 eingeleitet wird. Durch die tangentiale Ausrichtung des Zulaufs 5 entsteht im Bereich der Einbuchtungen 6 eine Art Wirbelströmung, wodurch mitgeführte Partikel 7 durch Einwirkung von Zentrifugalkräften in Richtung der Einbuchtungsoberfläche gedrückt werden. Da hier die Strömungsgeschwindigkeit geringer ist als in der Mitte des durch die Einbuchtung 6 gebildeten Trichters, sinken die Partikel 7 nach unten in einen Sammelraum 8, der zum Absaugen der Partikel 7 eine Absaugöffnung 9 aufweist, an den eine Absaugeinrichtung, beispielsweise eine Kreiselpumpe, angeschlossen werden kann.The shaft 3 also has in the region of the inlet 5 a recess 6, whose surface has the shape of a funnel. In this case, the inlet 5 is advantageously arranged such that the water is introduced into the shaft 3 substantially tangentially with respect to the shaft longitudinal axis. Due to the tangential orientation of the inlet 5, a kind of vortex flow is created in the region of the indentations 6, as a result of which entrained particles 7 are pressed in the direction of the indentation surface by the action of centrifugal forces. Since the flow velocity is lower here than in the middle of the funnel formed by the indentation 6, the particles 7 sink down into a collecting space 8, which has a suction opening 9 for sucking off the particles 7, to which a suction device, for example a centrifugal pump, is connected can be.

[0034] Das zu behandelnde Wasser strömt schließlich durch einen Feinfilter in Form einer Filterkerze 10. Nach Passieren der Filterkerze 10 fließt das Wasser schließlich über die offenporige Grundplatte 1 in den Hohlraum 11, der durch Grundplatte 1 und Deckplatte 2 gebildet wird.The water to be treated finally flows through a fine filter in the form of a filter cartridge 10. After passing through the filter cartridge 10, the water finally flows through the open-pored base plate 1 in the cavity 11, which is formed by the base plate 1 and cover plate 2.

[0035] Die Grundplatte 1 weist eine wasserdichte Schicht 12 auf, die verhindert, dass Wasser von unten durch die Grundplatte 1 gepresst wird, ohne den Feinfilter zu passieren. In dem Hohlraum 11 können je nach Einsatz der Vorrichtung unterschiedlichste Stoffe, wie lonentau-scher 13 (siehe Figur 2) und/oder adsorbierende Materialien, eingefüllt werden, die der Aufbereitung des Wassers, beispielsweise der Entfernung von Schwermetallionen, dienen. Die Wirksamkeit der genannten Materialien ist in direkter Weise von der Sauberkeit ihrer Oberfläche abhängig. Um die Bildung eines Biofilms, bedingt durch organische Mikropartikel, zu verhindern, kommen Feinfilter mit äußerst geringer Maschenweite von unter 1 mm, besonders vorteilhaft unter 0,75 mm, zum Einsatz.The base plate 1 has a waterproof layer 12, which prevents water from being pressed from below through the base plate 1, without passing through the fine filter. Depending on the use of the device, a wide variety of substances, such as ion exchanger 13 (see FIG. 2) and / or adsorbent materials, which serve to treat the water, for example the removal of heavy metal ions, can be introduced into the cavity 11. The effectiveness of these materials is directly dependent on the cleanliness of their surface. In order to prevent the formation of a biofilm due to organic microparticles, fine filters are used with extremely small mesh size of less than 1 mm, particularly advantageous below 0.75 mm.

[0036] Die Filterkerze 10 ist wiederum beweglich in einem Führungselement 14 gelagert, welches sich in Form eines Zylinders von der Grundplatte 1 über eine Öffnung der Deckplatte 2 bis in den oberen Bereich des Schachtes 3 erstreckt.The filter cartridge 10 is in turn movably mounted in a guide member 14 which extends in the form of a cylinder from the base plate 1 through an opening of the cover plate 2 into the upper region of the shaft 3.

[0037] An der Filterkerze 10 selbst ist ein Greifelement 15 angeordnet, das über ein Mannloch 16 des Schachtes 3 erreichbar ist. Über dieses Greifelement 15 ist es nun möglich, die Filterkerze 10 innerhalb des Führungselements 14 nach oben zu ziehen. Hierbei werden Verunreinigungen 17, insbesondere organische Mikropartikel, die sich an der Oberfläche der Filterkerze 10 angesammelt haben, durch eine Abstreifvorrichtung 18 von der Oberfläche abgestreift und können schließlich in den Sammelraum 8 absinken.On the filter cartridge 10 itself, a gripping element 15 is arranged, which is accessible via a manhole 16 of the shaft 3. About this gripping element 15, it is now possible to pull the filter cartridge 10 within the guide member 14 upwards. Here, impurities 17, in particular organic microparticles, which have accumulated on the surface of the filter cartridge 10, stripped by a stripping device 18 from the surface and can finally fall into the plenum 8.

[0038] Die Abstreifvorrichtung 18 ist entweder direkt an der Grundplatte 1 oder an einer Tragkonstruktion 19, die der Versteifung der Grundplatte 1 dient, angebracht. Eine derartige Versteifung kann notwendig sein, wenn die Grundplatte 1 selbst eine zu geringe Eigentragfähigkeit aufweist und kann beispielsweise aus einer gitterartigen Rahmenkonstruktion bestehen. Ist die Tragkonstruktion 19 selbst wasserdicht, kann selbstverständlich auch auf die wasserdichte Schicht 12 unterhalb der Grundplatte 1 verzichtet werden.The stripping device 18 is attached either directly to the base plate 1 or to a support structure 19, which serves to stiffen the base plate 1. Such stiffening may be necessary if the base plate 1 itself has too low Eigentragfähigkeit and can for example consist of a lattice-like frame construction. If the supporting structure 19 itself is watertight, it goes without saying that the watertight layer 12 below the base plate 1 can also be dispensed with.

[0039] Die Grundplatte 1, die Tragkonstruktion 19 und die Deckplatte 2 können aus einzelnen Segmenten 20 zusammengesetzt sein, um einen nachträglichen Einbau der Vorrichtung in einen vorhandenen Schacht 3 zu ermöglichen. Derartige Segmente 20 sind in Figur 1 im Falle der Deckplatte 2 angedeutet.The base plate 1, the support structure 19 and the cover plate 2 may be composed of individual segments 20 to allow subsequent installation of the device in an existing shaft 3. Such segments 20 are indicated in Figure 1 in the case of the cover plate 2.

[0040] Nachdem das Wasser den lonentauscher 13 und/oder das adsorbierende Material passiert hat, strömt es durch die Deckplatte 2 und wird schließlich über einen Ablauf 21 an einen entsprechenden Verbraucher weitergeleitet.After the water has passed the ion exchanger 13 and / or the adsorbent material, it flows through the cover plate 2 and is finally forwarded via a drain 21 to a corresponding consumer.

[0041] Falls das Wasser ölige Bestandteile mit sich führt, kann es zweckmäßig sein, im Bereich des Ablaufes 21 einen Ölabscheider anzuordnen. Im hier gezeigten Beispiel wird dieser durch ein abgewinkeltes Rohr 22 gebildet, dessen Ende sich unterhalb der Wasseroberfläche befindet. Somit wird auf einfache Weise verhindert, dass ölige Substanzen, die stets auf der Wasseroberfläche treiben, den Schacht 3 über den Ablauf 21 verlassen können. 5/9If the water carries oily components with it, it may be expedient to arrange an oil separator in the region of the drain 21. In the example shown here, this is formed by an angled tube 22, the end of which is located below the water surface. Thus, it is easily prevented that oily substances that always drift on the water surface, the shaft 3 can leave the drain 21. 5.9

Claims

Austrian Patent Office AT505 081 B1 2010-01-15 On the one hand, the particles 7 or other contaminants 17, which are retained by the fine filter, can be sucked off via the suction opening 9. Likewise, this opening can serve for the suction of regeneration liquid, which can be added to the shaft 3 for the regeneration of the ion exchanger 13 and the device flows through from top to bottom. Since the volume flow of the water is limited by the device according to the invention through the fine filter and the ion exchanger 13 and / or the adsorbent material between the base plate 1 and cover plate 2, the device is advantageously an emergency overflow, for example in the form of a bypass 23 assigned. The upper opening of the bypass 23 is expediently arranged above the outlet 21. This ensures that the water passes through the fine filter 10 and the ion exchanger 13 and / or the adsorbent material during normal operation. However, if this way clogged, the water rises by the water pressure in the bypass 23 upwards and can finally leave the shaft 3 via the outlet 21, in this case, however, untreated. FIG. 2 likewise shows the device described above. However, the filter cartridge 10 is in its upper position. As can be seen, contaminants 17 which have accumulated on the filter surface are reliably retained when pulling up the filter cartridge 10 by means of the gripper element 15 by the stripping device and sink downwards in the direction of collecting chamber 8. Here they can finally be removed via the lower suction opening 9 by means not shown suction device. In addition, in Figure 2, the cavity 11 between the base plate 1 and cover plate 2 is filled with an ion exchanger 13, which serves the actual treatment of the water. The filter cartridge 10 also tapers towards its lower end to prevent snagging when pushing back the filter cartridge 10 through the opening of the base plate 1. Notwithstanding Figure 1, a bypass pipe 24 is provided in Figure 2 as an emergency overflow, which branches off from the inlet 9 prior to its entry into the collecting space 8 and above the outlet 21 opens into the shaft 3. Again, the water rises in a blockage of the flow path according to the invention, due to the hydrostatic pressure, within the bypass tube 24 upwards, the upper opening of the bypass tube 24 should therefore be conveniently located above the drain 21. This ensures that the water passes through the fine filter 10 and the ion exchanger 13 and / or the adsorbent material during normal operation. Of course, the bypass pipe 24 may also open directly into the drain 21. In an arrangement according to FIG. 2, however, it is easy to follow through the manhole 16, which path the water takes. The present invention has been explained in more detail by means of exemplary embodiments. Modifications of the invention are readily possible within the scope of the claims, wherein expressly all features listed in the description and the description of the figures can be realized in any combination with each other, as far as seems appropriate and possible. 1. Device, in particular shaft installation, for the decentralized treatment of water, in particular of rainwater, with a base plate (1) and a cover plate (2) having a cavity (11) for receiving an ion exchanger (13) and / or an adsorbent material form, characterized in that the base plate (1) is associated with a fine filter.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the maximum mesh size of the fine filter is less than 0.75 mm.

3. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plate (1) and / or the cover plate (2) are open-pored. 6/9 Austrian Patent Office AT505081 B1 2010-01-15

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plate (1) has an opening for at least partially receiving the fine filter.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plate (1) is associated with a liquid-tight layer (12).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fine filter is designed as a filter candle (10).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fine filter is movably mounted.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fine filter is associated with a guide element (14).

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one end of the filter candle (10) tapers towards the end.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fine filter is associated with a stripping device (18).

11. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stripping device (18) on the base plate (1), in particular in the region of the opening of the base plate (1) is arranged.

12. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter cartridge (10) is assigned a gripping element (15).

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device is associated with an emergency overflow.

14. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base plate (1) and / or the cover plate (2) consist of a plurality of segments (20).

15. shaft for the decentralized treatment of water, in particular rainwater, with an inlet (5) and a drain (21), characterized in that it comprises a device according to one or more of the preceding claims.

16 shaft according to the preceding claim, characterized in that the base plate (1) and the cover plate (2) in the shaft (3) are arranged laterally sealed.

17. shaft according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device between the inlet (5) and the outlet (21) is arranged for flow in the upflow.

18. shaft according to one or more of the preceding claims, characterized in that a separation unit is arranged for retained by the fine filter material under the device.

19. shaft according to one or more of the preceding claims, characterized in that the separation unit is a hydrocyclone.

20. shaft according to one or more of the preceding claims, characterized in that under the device, a suction device (9) is arranged for retained by the fine filter materials and / or regeneration liquid.

21 shaft according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drain (21) is associated with a Ölabscheidevorrichtung. For this 2 sheets drawings 7/9