AT403407B - VALVE CONSTRUCTION INTEGRATED IN A RADIATOR - Google Patents

VALVE CONSTRUCTION INTEGRATED IN A RADIATOR Download PDF

Info

Publication number
AT403407B
AT403407B AT0046994A AT46994A AT403407B AT 403407 B AT403407 B AT 403407B AT 0046994 A AT0046994 A AT 0046994A AT 46994 A AT46994 A AT 46994A AT 403407 B AT403407 B AT 403407B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
opening
flow
pipe socket
radiator
outlet
Prior art date
Application number
AT0046994A
Other languages
German (de)
Other versions
ATA46994A (en
Original Assignee
Rettig Laempoe Oy Rettig Vaerm
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rettig Laempoe Oy Rettig Vaerm filed Critical Rettig Laempoe Oy Rettig Vaerm
Publication of ATA46994A publication Critical patent/ATA46994A/en
Application granted granted Critical
Publication of AT403407B publication Critical patent/AT403407B/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
    • F24D19/0017—Connections between supply and inlet or outlet of central heating radiators
    • F24D19/0019—Means for adapting connections

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Valve Housings (AREA)
  • Branch Pipes, Bends, And The Like (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Description

AT 403 407 BAT 403 407 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine in einen Heizkörper integrierbare Ventilkonstruktion zum Steuern des Umlaufs eines Heizmediums des Heizkörpers, welche Konstruktion einen ersten Rohrstutzen mit einem Einlaß für die Einströmung des Heizmediums in den Heizkörper und mit einem Auslaß im Anschluß an das Rohrsystem des Heizkörpers für die Ausströmung des Heizmediums aus dem Heizkörper und einen zweiten Rohrstutzen aufweist, und zwar mit einem Einlaß, wobei zwischen diesem Einlaß und dem ersten Rohrstutzen eine Rohrleitung zum Leiten der in den ersten Rohrstutzen kommenden Strömung in den zweiten Rohrstutzen angeordnet ist, und mit einem Auslaß zum Leiten der Strömung in das Rohrsystem des Heizkörpers und mit einer Öffnung im Anschluß an diesen Auslaß zum Einpassen einer zum Regeln der Strömung in das Rohrsystem des Heizkörpers beabsichtigten Ventilpatrone, wobei im ersten Rohrstutzen zwischen dessen Einlaß und Auslaß eine zu öffnende und schließende Öffnung vorgesehen ist, die eine Umführung der Strömung ermöglicht, und vor dieser Öffnung innerhalb des ersten Rohrstutzens ein Strömungsleitstück mit einem Strömungskanal vorgesehen ist, und zwar zum Wenden oder Steuern der Umführung der Strömung wesentlich zur Achsenrichtung einer Auslaßöffnung des Auslasses des Rohrstutzens.The invention relates to a valve construction integrable in a radiator for controlling the circulation of a heating medium of the radiator, which construction has a first pipe socket with an inlet for the inflow of the heating medium into the radiator and with an outlet following the pipe system of the radiator for the outflow of the heating medium from the radiator and a second pipe socket, with an inlet, a pipe being arranged between this inlet and the first pipe socket for directing the flow coming into the first pipe socket into the second pipe socket, and with an outlet for directing the Flow into the pipe system of the radiator and with an opening following this outlet for fitting a valve cartridge intended for regulating the flow into the pipe system of the radiator, with an opening and closing opening vo in the first pipe socket between its inlet and outlet is seen, which allows a diversion of the flow, and a flow guide with a flow channel is provided in front of this opening within the first pipe socket, namely for turning or controlling the diversion of the flow substantially to the axial direction of an outlet opening of the outlet of the pipe socket.

In Heizkörpernetzen werden sowohl ein sogenanntes Zweirohrsystem als auch Einrohrsystem verwendet. Im Zweirohrsystem wird der in das Heizkörperventil kommende Heizmediumstrom, gewöhnlich Wasserstrom, ganz durch den Heizkörper geleitet, und das in diesem System zu benutzende Ventil ist von Struktur ein Zweiwegeventil. Im Einrohrsystem wird wiederum nur ein Teil des in das Heizkörperventil kommenden Wasserstroms durch den Heizkörper geleitet, oder die Strömung kann ganz an dem Heizkörper vorbeigeleitet werden. Diese Umführung der Strömung findet durch einen Umführungskanal, d.h. einen Bypasskanal, statt, Das Ventil des Einrohrsystems ist ein Vierwegeventil. Im Einrohrsystem kann der Heizkörper von dem Ventil abgelöst werden, ohne daß die Strömung im Heizwasserrohrsystem abgebrochen werden braucht; im Zweirohrsystem ist das nicht möglich. Häufig liegt ein Bedarf vor, ein Zweirohrsystem des eingangs beschriebenen Typs in ein Einrohrsystem oder in ein solches System zu ändern, daß es möglich ist, die beiden Systeme zu benutzen. Das Ventil des Zweirohrsystems kann jedoch nicht als solches im Einrohrsystem verwendet werden und umgekehrt. Ein Austausch der Ventilkonstruktion des Heizkörpers ist auch nicht möglich, wenn die Ventilkonstruktion in den Heizkörper fest integriert ist. Ein Austausch des ganzen Heizkörpers ist die allerteuerste Lösung.Both a two-pipe system and a one-pipe system are used in radiator networks. In the two-pipe system, the flow of heating medium, usually water, coming into the radiator valve is passed entirely through the radiator, and the valve to be used in this system is structurally a two-way valve. In the one-pipe system, in turn, only a part of the water flow coming into the radiator valve is passed through the radiator, or the flow can be directed entirely past the radiator. This diversion of the flow takes place through a diversion channel, i.e. a bypass channel, instead, the valve of the one-pipe system is a four-way valve. In the one-pipe system, the radiator can be detached from the valve without the flow in the heating water pipe system having to be stopped; this is not possible in the two-pipe system. There is often a need to change a two-pipe system of the type described in the introduction into a one-pipe system or into such a system that it is possible to use the two systems. However, the valve of the two-pipe system cannot be used as such in the one-pipe system and vice versa. An exchange of the valve construction of the radiator is also not possible if the valve construction is firmly integrated in the radiator. Replacing the entire radiator is the most expensive solution.

Die gewöhnlichste Lösung zur Verwirklichung der obenbeschriebenen Änderung ist, ein Zusatzventil zu benutzen, das mit dem Einlaß und Auslaß des ersten Rohrstutzens verbunden wird und das einen Umführungskanal aufweist, mittels dessen der Wasserstrom bei Bedarf in gewünschter Weise an dem Heizkörper vorbeigeleitet werden kann.The most common solution for realizing the change described above is to use an additional valve which is connected to the inlet and outlet of the first pipe socket and which has a bypass channel, by means of which the water flow can be directed past the radiator as required.

Was Montierungen betrifft, ist ein Zusatzventil jedoch unpraktisch und auffallend teuer im Vergleich zu dem Preis des ganzen Heizkörpers. Außerdem kommt bei Anwendung dieses Zusatzventils zur Verwirklichung des Einrohrsystems ein nachteiliger Rücklauf von Warmwasser in das Rohrsystem des Heizkörpers an dessen Auslaßseite vor, obgleich das Warmwasser im Ventil ganz durch den Umführungskanal von dem Einlaß des Ventils direkt zu dessen Auslaß geleitet würde.As for mounts, however, an additional valve is impractical and remarkably expensive compared to the price of the entire radiator. In addition, when this additional valve is used to implement the one-pipe system, there is a disadvantageous return of hot water into the pipe system of the radiator on its outlet side, although the hot water in the valve would be passed entirely through the bypass channel from the inlet of the valve directly to its outlet.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die obenerwähnten Probleme zu vermeiden und eine für Ein- und Zweirohrsystem geeignete Ventilkonstruktion in einer so einfachen Weise und mit so geringen Kosten wie möglich zustandezubringen.The present invention has for its object to avoid the above-mentioned problems and to achieve a valve construction suitable for one and two pipe systems in a simple manner and at as low a cost as possible.

Diese Aufgabe wird durch eine in einen Heizkörper integrierbare Ventilkonstruktion erreicht, die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß das Strömungsleitstück ein separates und abnehmbares Stück mit wesentlich einer Position ist, das mittels eines in Gewinde der Auslaßöffnung gedrehten Spannstücks an seinen Platz festgespannt ist, welches Spannstück eine Mittelöffnung aufweist, deren Durchmesser wesentlich größer ist, als der Durchmesser des Strömungskanals des Strömungsleitstücks am Spannstück, wobei die Kupplung zwischen dem Strömungsleitstück und dem Spannstück außerdem so ist, daß dazwischen ein ringförmiger, an sich bekannter Schikanenspalt entsteht, der durch die Ausformung einander gegenüberliegender Oberflächen des Strömungsleitstücks und des Spannstücks verwirklicht ist, um einen Rücklauf in das Rohrsystem des Heizkörpers zu verhindern.This object is achieved by a valve construction which can be integrated into a radiator and which is characterized according to the invention in that the flow guide piece is a separate and removable piece with essentially one position which is tightened in place by means of a tension piece turned into the thread of the outlet opening, which tension piece is a Has central opening, the diameter of which is substantially larger than the diameter of the flow channel of the flow guide on the clamping piece, the coupling between the flow guide and the clamping piece also being such that an annular, known baffle gap is formed between them, which is formed by the formation of opposing surfaces the flow guide and the clamping piece is realized in order to prevent a return into the pipe system of the radiator.

Mittels der erfindungsgemäßen Lösung erübrigt sich die Verwendung eines Zusatzventils durch eine einfache Modifikation des ersten Rohrstutzens der existierenden Ventilkonstruktion, und der obenbeschriebene Rücklauf wird durch im Anschluß daran anzubringende, einfache Mittel verhindert.By means of the solution according to the invention, the use of an additional valve is unnecessary by a simple modification of the first pipe socket of the existing valve construction, and the return described above is prevented by simple means to be attached subsequently.

Weil es zum Öffnen und Schließen der Umführungsöffnung vorteilhaft ist, eine Öffnung in die auslaßseitige Stirnfläche des ersten Rohrstutzens zu machen, wie im Anschluß an den zweiten Rohrstutzen für eine Ventilpatrone, können die Körperkonstruktionen des ersten und zweiten Rohrstutzens wesentlich gleich gemacht werden, wobei der Heizkörper bei Bedarf leicht so ausgeformt werden kann, daß er in beliebiger Richtung verwendet werden kann. Die Umführungsöffnung kann wiederum angeordnet sein, mit einem separaten, losen Stopfen oder mit einer Spindelanordnung an der Stirnfläche des Rohrstutzens 2Because it is advantageous to open and close the bypass opening to make an opening in the outlet end face of the first pipe socket, as in connection with the second pipe socket for a valve cartridge, the body designs of the first and second pipe socket can be made substantially the same, with the radiator can be easily shaped if necessary so that it can be used in any direction. The bypass opening can in turn be arranged with a separate, loose plug or with a spindle arrangement on the end face of the pipe socket 2

Claims (3)

AT 403 407 B geöffnet und geschlossen zu werden. Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung ausführlicher erläutert, die eine bevorzugte Ausführung der Erfindung in Seitenansicht zeigt. Die im allgemeinen in einen Heizkörper (nichtgezeigt) fest integrierte Ventilkonstruktion gemäß der Zeichnung weist einen ersten Rohrstutzen 10 auf, der mit einem Einlaß 11 für die Einströmung eines Heizmediums in den Heizkörper, das üblicherweise Wasser ist, und mit einem Auslaß 13 für die Ausströmung aus dem Heizkörper, welcher Auslaß durch eine Öffnung 12 mit dem Rohrsystem des Heizkörpers in Verbindung steht, versehen ist. Weiters weist die Ventilkonstruktion einen zweiten Rohrstutzen 20 auf, der mit einem Einlaß 21 in einen Rohrstutzenkanal 22, welcher Einlaß 21 mit dem ersten Rohrstutzen 10 über eine Rohrleitung T zum Leiten des in den ersten Rohrstutzen 10 kommenden Wassers in den zweiten Rohrstutzen 20 verbunden ist, und mit einem Auslaß 23 zum Leiten des Wassers in das Rohrsystem des Heizkörpers versehen ist, und eine Öffnung 24 im Anschluß an den Auslaß 23 zum Einpassen einer zum Regeln der Strömung in das Rohrsystem des Heizkörpers beabsichtigten Ventilpatrone (nicht-gezeigt) aufweist. Damit dieses Zweirohrsystem, wenn nötig, in ein Einrohrsystem umgewandelt werden kann, ist ein Kanal 14 des ersten Rohrstutzens 10 außerdem mit einer zu öffnenden und schließenden Öffnung 14a versehen, die eine Umführung der Wasserströmung ermöglicht und zum Beispiel mit einem Stopfen (nichtgezeigt) geöffnet und geschlossen werden kann, weicher Stopfen in Gewinde 14b der Umführungsöffnung 14a gedreht werden kann. Wenn die Umführungsöffnung 14a gemäß der Zeichnung geöffnet ist, ist davor, innerhalb des ersten Rohrstutzens 10, ein Strömungsleitstück 15 mit einem Strömungskanal 15a angeordnet, um die Umführung der Strömung wesentlich zur Achsenrichtung einer Auslaßöffnung 13a des Auslasses 13 des Rohrstutzens 10 zu wenden und steuern. Das Strömungsleitstück 15 ist mittels eines in Gewinde 13b der Auslaßöffnung 13a gedrehten Spannstücks 16 an seinen Platz festgespannt, welches Spannstück eine Mittelöffnung 16a aufweist, die einen wesentlich größeren Durchmesser hat, als der Strömungskanal 15a des Strömungsleitstücks 15 am Spannstück 16. Die Kupplung zwischen dem Strömungsleitstück 15 und dem Spannstück 16 ist außerdem so, daß dazwischen ein ringförmiger, an sich bekannter Schikanenspalt 17 entsteht, der durch die Ausformung einander gegenüberliegender Oberflächen des Strömungsleitstücks 15 und des Spannstücks 16 verwirklicht ist, um einen Rücklauf in die Öffnung 15 zu verhindern. Die Stirnfläche des ersten Rohrstutzens 10 an der Seite der Auslaßöffnung 13 weist eine Öffnung 18 auf, die vorzugsweise gleich ist, wie die Öffnung 24 des zweiten Rohrstutzens 20. Die Umführungsöffnung 14a kann durch diese Öffnung 18 geöffnet, geschlossen und geregelt werden. Wenn das Strömungsleitstück 15 an seinem Platz montiert ist, ist die Öffnung 18 mit einem Stopfen 19 abgesperrt, der in Gewinde 18a der Öffnung 18 gedreht ist und der vorzugsweise das Strömungsleitstück 15 an die Umführungsöffnung 14a preßt. Vorzugsweise ist die Umführungsöffnung 14a des ersten Rohrstutzens 10 gleich der Mündung des Rohrstutzenkanals 22 des zweiten Rohrstutzens 20 ausgebildet, wobei auch die Körperkonstruktionen der sämtlichen Rohrstutzen ziemlich ähnlich werden, so daß der Heizkörper leicht in der Weise ausgeformt werden kann, daß der erste Rohrstutzen 10 als zweiter Rohrstutzen 20 verwendet werden kann und umgekehrt. Wenn eine Spindel (nicht-gezeigt) durch den Stopfen 19 und das Strömungsleitstück 15 angeordnet wird, durch welche Spindel die Umführungsöffnung 14a geöffnet, geschlossen oder geregelt werden kann, sind keine separaten Verschlußstopfen für die Öffnung 14a nötig, und das Strömungsleitstück 15 und das Spannstück 16 können permanent an ihrem Platz montiert werden. Oben wird die Erfindung nur mittels einer exemplifikatorischen Ausführungsform beschrieben. Der Fachmann kann jedoch deren Einzelheiten in mehreren alternativen Weisen im Rahmen der beigefügten Patentansprüche verwirklichen. Patentansprüche 1. Eine in einen Heizkörper integrierbare Ventilkonstruktion zum Steuern des Umlaufs eines Heizmediums des Heizkörpers, welche Konstruktion einen ersten Rohrstutzen (10) mit einem Einlaß (11) für die Einströmung des Heizmediums in den Heizkörper und mit einem Auslaß (13) im Anschluß an das Rohrsystem des Heizkörpers für die Ausströmung des Heizmediums aus dem Heizkörper, und einen zweiten Rohrstutzen (20) aufweist, und zwar mit einem Einlaß (21), wobei zwischen diesem Einlaß (21) und dem ersten Rohrstutzen (10) eine Rohrleitung (T) zum Leiten der in den ersten Rohrstutzen (10) kommenden Strömung in den zweiten Rohrstutzen (20) angeordnet ist, und mit einem 3 AT 403 407 B Auslaß (23) zum Leiten der Strömung in das Rohrsystem des Heizkörpers und mit einer Öffnung (24) im Anschluß an diesen Auslaß (23) zum Einpassen einer zum Regeln der Strömung in das Rohrsystem des Heizkörpers beabsichtigten Ventilpatrone, wobei im ersten Rohrstutzen (10) zwischen dessen Einlaß (11) und Auslaß (13) eine zu öffnende und schließende Öffnung (14a) vorgesehen ist, die eine Umführung der Strömung ermöglicht, und vor dieser Öffnung (14a), innerhalb des ersten Rohrstutzens (10), ein Strömungsleitstück (15) mit einem Strömungskanal (15a) vorgesehen ist, und zwar zum Wenden oder Steuern der Umführung der Strömung wesentlich zur Achsenrichtung einer Auslaßöffnung (13a) des Auslasses (13) des Rohrstutzens (10), dadurch gekennzeichnet, daß das Strömungsieitstück (15) ein separates und abnehmbares Stück mit wesentlich einer Position ist, das mittels eines in Gewinde (13b) der Auslaßöffnung (13a) gedrehten Spannstücks (16) an seinen Platz festgespannt ist, welches Spannstück eine Mittelöffnung (16a) aufweist, die einen wesentlich größeren Durchmesser bat, als der Strömungskanal (15a) des Strömungsleitstücks (15) am Spannstück (16), wobei die Kupplung zwischen dem Strömungsieitstück (15) und dem Spannstück (16) außerdem so ist, daß dazwischen ein ringförmiger, an sich bekannter Schikanenspalt (17) entsteht, der durch die Ausformung einander gegenüberliegender Oberflächen des Strömungsleitstücks (15) und des Spannstücks (16) verwirklicht ist, um einen Rücklauf in das Rohrsystem des Heizkörpers zu verhindern.AT 403 407 B to be opened and closed. In the following the invention is explained in more detail with reference to the attached drawing, which shows a preferred embodiment of the invention in side view. The generally in a radiator (not shown) permanently integrated valve construction according to the drawing has a first pipe socket 10, which with an inlet 11 for the inflow of a heating medium into the radiator, which is usually water, and with an outlet 13 for the outflow the radiator, which outlet is connected through an opening 12 to the pipe system of the radiator. Furthermore, the valve construction has a second pipe socket 20 which is connected to an inlet 21 in a pipe socket channel 22, which inlet 21 is connected to the first pipe socket 10 via a pipe T for guiding the water coming into the first pipe socket 10 into the second pipe socket 20, and is provided with an outlet 23 for directing the water into the radiator pipe system and has an opening 24 following the outlet 23 for fitting a valve cartridge (not shown) intended to regulate the flow into the radiator pipe system. In order that this two-pipe system can, if necessary, be converted into a one-pipe system, a channel 14 of the first pipe socket 10 is also provided with an opening 14a that can be opened and closed, which enables the water flow to be diverted and opened, for example, with a stopper (not shown) can be closed, the soft plug can be turned into the thread 14b of the bypass opening 14a. When the bypass opening 14a is opened according to the drawing, a flow guide piece 15 with a flow channel 15a is arranged in front of it within the first pipe socket 10 in order to turn and control the diversion of the flow essentially to the axial direction of an outlet opening 13a of the outlet 13 of the pipe socket 10. The flow guide piece 15 is clamped in place by means of a tension piece 16 turned into the thread 13b of the outlet opening 13a, which tension piece has a central opening 16a which has a substantially larger diameter than the flow channel 15a of the flow guide piece 15 on the tension piece 16. The coupling between the flow guide piece 15 and the clamping piece 16 is also such that an annular, known baffle gap 17 is formed between them, which is realized by the shaping of opposing surfaces of the flow guide piece 15 and the clamping piece 16 in order to prevent a return flow into the opening 15. The end face of the first pipe socket 10 on the side of the outlet opening 13 has an opening 18 which is preferably the same as the opening 24 of the second pipe socket 20. The bypass opening 14a can be opened, closed and regulated through this opening 18. When the flow guide 15 is mounted in place, the opening 18 is blocked with a plug 19 which is turned into the thread 18a of the opening 18 and which preferably presses the flow guide 15 against the bypass opening 14a. Preferably, the bypass opening 14a of the first pipe socket 10 is formed equal to the mouth of the pipe socket channel 22 of the second pipe socket 20, and the body designs of all the pipe sockets are quite similar, so that the radiator can be easily shaped in such a way that the first pipe socket 10 as second pipe socket 20 can be used and vice versa. If a spindle (not shown) is placed through the plug 19 and the flow guide 15, through which spindle the bypass opening 14a can be opened, closed or regulated, no separate plugs are required for the opening 14a, and the flow guide 15 and the clamping piece 16 can be permanently installed in their place. The invention is described above only by means of an exemplary embodiment. However, those skilled in the art can realize their details in several alternative ways within the scope of the appended claims. Claims 1. An integrable in a radiator valve construction for controlling the circulation of a heating medium of the radiator, which construction has a first pipe socket (10) with an inlet (11) for the inflow of the heating medium into the radiator and with an outlet (13) following the pipe system of the radiator for the outflow of the heating medium from the radiator, and a second pipe socket (20), with an inlet (21), a pipe (T) between this inlet (21) and the first pipe socket (10) for directing the flow coming into the first pipe socket (10) into the second pipe socket (20), and with a 3 AT 403 407 B outlet (23) for guiding the flow into the pipe system of the radiator and with an opening (24) following this outlet (23) for fitting a valve cartridge intended for regulating the flow into the pipe system of the radiator, wherein in the first pipe socket (10) z between its inlet (11) and outlet (13) there is an opening (14a) to be opened and closed, which allows the flow to be diverted, and a flow guide piece (15th) in front of this opening (14a) within the first pipe socket (10) ) is provided with a flow channel (15a), specifically for turning or controlling the diversion of the flow essentially to the axial direction of an outlet opening (13a) of the outlet (13) of the pipe socket (10), characterized in that the flow nozzle (15) is a separate one and is a removable piece with essentially one position, which is clamped in place by means of a clamping piece (16) turned into the thread (13b) of the outlet opening (13a), which clamping piece has a central opening (16a) which had a much larger diameter than the flow channel (15a) of the flow guide piece (15) on the tension piece (16), the coupling between the flow passage piece (15) and the tension piece (16) except which is such that an annular, known baffle gap (17) is formed between them, which is realized by the shaping of opposing surfaces of the flow guide piece (15) and the clamping piece (16) in order to prevent a return flow into the pipe system of the radiator. 2. Ventilkonstruktion nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umführungsöffnung (14a) mit einem darin drehbaren Stopfen geöffnet und geschlossen werden kann, der durch eine Öffnung (18) in der Stirnfläche des Rohrstutzens (10) an der Seite der Auslaßöffnung (13) gedreht werden kann, weiche Öffnung (18) mit einem zweiten Stopfen (19) geöffnet und geschlossen werden kann, und daß der erwähnte zweite Stopfen (19) angeordnet ist. das Strömungsieitstück (15) an die Umführungsöffnung (14a) zu pressen, wenn das Strömungsieitstück (15) an seinem Platz montiert ist.2. Valve construction according to claim 1, characterized in that the bypass opening (14a) can be opened and closed with a plug rotatable therein, which by an opening (18) in the end face of the pipe socket (10) on the side of the outlet opening (13) can be rotated, opening (18) can be opened and closed with a second stopper (19), and that the aforementioned second stopper (19) is arranged. press the flow nozzle (15) against the bypass opening (14a) when the flow nozzle (15) is mounted in place. 3. Ventilkonstruktion nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß in der Stirnfläche des ersten Rohrstutzens (10) an der Seite der Auslaßöffnung (13) ein Stopfen (19) angeordnet ist, der das Strömungsieitstück (15) an die Umführungsöffnung (14a) preßt, und daß durch den Stopfen (19) und das Strömungsieitstück (15) eine Spindel zum Öffnen, Schließen und Regeln der Umführungsöffnung (14a) angeordnet ist. Hiezu 1 Blatt Zeichnungen 43. Valve construction according to claim 1, characterized in that in the end face of the first pipe socket (10) on the side of the outlet opening (13) a plug (19) is arranged, which presses the flow piece (15) to the bypass opening (14a), and that a spindle for opening, closing and regulating the bypass opening (14a) is arranged through the stopper (19) and the flow piece (15). Including 1 sheet of drawings 4
AT0046994A 1993-03-22 1994-03-07 VALVE CONSTRUCTION INTEGRATED IN A RADIATOR AT403407B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI931252A FI93896C (en) 1993-03-22 1993-03-22 Integral valve design in heating coil

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ATA46994A ATA46994A (en) 1997-06-15
AT403407B true AT403407B (en) 1998-02-25

Family

ID=8537601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT0046994A AT403407B (en) 1993-03-22 1994-03-07 VALVE CONSTRUCTION INTEGRATED IN A RADIATOR

Country Status (5)

Country Link
AT (1) AT403407B (en)
DE (1) DE4407846A1 (en)
FI (1) FI93896C (en)
GR (1) GR1002638B (en)
SE (1) SE9400931L (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH581809A5 (en) * 1972-11-06 1976-11-15 Markaryds Ab Metallarmatur
DE3632223C2 (en) * 1986-09-23 1989-02-16 F.W. Oventrop Arn. Sohn Kg, 5787 Olsberg, De

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH581809A5 (en) * 1972-11-06 1976-11-15 Markaryds Ab Metallarmatur
DE3632223C2 (en) * 1986-09-23 1989-02-16 F.W. Oventrop Arn. Sohn Kg, 5787 Olsberg, De

Also Published As

Publication number Publication date
FI931252A (en) 1994-09-23
DE4407846A1 (en) 1994-09-29
SE9400931D0 (en) 1994-03-21
FI93896B (en) 1995-02-28
GR1002638B (en) 1997-03-07
FI93896C (en) 1995-06-12
SE9400931L (en) 1994-09-23
FI931252A0 (en) 1993-03-22
ATA46994A (en) 1997-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2953331C1 (en) Control and shut-off valve for flowing media
DE69718317T2 (en) Improved valve arrangement for heating systems and water heaters
DE3439585A1 (en) CONNECTING DEVICE FOR A RADIATOR
DE60211474T2 (en) VALVE MODULE FOR COLOR DEVICE
DE69004909T2 (en) Mixing valve with ball valve.
DE2527132A1 (en) Hot water radiator valve connection - twin type radiator panels are linked with double sealed valve
AT403407B (en) VALVE CONSTRUCTION INTEGRATED IN A RADIATOR
DE3632223A1 (en) Connection fitting for panel radiators
DE3315355A1 (en) FLOW CONTROL FOR A VALVE CONNECTING ELEMENT
DE4445589C2 (en) Diaphragm controlled valve to maintain a differential pressure
DE102014009178B4 (en) Check valve and thus equipped vacuum working device
DE3313352A1 (en) Regulating fitting for an air conditioning apparatus
DE3110839C2 (en) Fitting for guiding and / or regulating media flows
DE2012827C3 (en) Valve attachment
DE2619770A1 (en) RADIATOR, IN PARTICULAR PANEL RADIATOR
DE19516336B4 (en) Faucet and valve element for the tap
DE1600995B2 (en) OPTIONAL REUSABLE MIXING TAP FOR LEFT OR RIGHT CONNECTION
DE3240103A1 (en) Electromagnetically operable 3/2-way valve for controlling a consumer in a vacuum-pressure line system, especially for milking systems
DE202018105406U1 (en) Flow valve for expansion vessels
CH674230A5 (en)
EP1729073A1 (en) Radiator system with several possibilities of connection
AT392137B (en) Overflow valve
DE3712625A1 (en) Connection fitting for radiators
DE2512442C3 (en) Valve arrangement with a main valve controllable via a control fluid circuit
AT406603B (en) VALVE FITTING ON A PANEL RADIATOR

Legal Events

Date Code Title Description
ELJ Ceased due to non-payment of the annual fee