AT402696B

AT402696B - FRONT JAWS FOR SAFETY SKI BINDING

Info

Publication number: AT402696B
Application number: AT0219193A
Authority: AT
Inventors: Helmut Ing Wladar; Andreas Ing Janisch; Karl Stritzl; Hubert Wuerthner
Original assignee: Tyrolia Freizeitgeraete
Priority date: 1993-10-29
Filing date: 1993-10-29
Publication date: 1997-07-25
Also published as: EP0676981A1; WO1995011732A1; ATA219193A

Description

AT 402 696 BAT 402 696 B

Gegenstand der Erfindung ist ein Vorderbacken für eine Sicherheitsskibindung mit einem an einem Ski befestigbaren Gehäuse, und mit bei zweiarmigen Winkelhebeln, die mit zumindest einer in dem Gehäuse gelagerten Auslösefeder nach vorne mit einer Zugkraft belastet sind, wobei diese Auslösefeder mit ihrem hinteren Ende an einer hinteren Federabstützung gelagert ist, welche über ein Gewinde mit einem als Einstellschraube dienenden Schraubbolzen verbunden ist, welcher innerhalb der Auslösefeder angeordnet und an der Stirnseite des Gehäuses nach hinten abgestützt ist, und das vordere Ende der Auslösefeder über ein außerhalb der Auslösefeder verlaufendes Zugstück mit den Winkelhebeln verbunden ist.The invention relates to a toe piece for a safety ski binding with a housing which can be fastened to a ski, and with two-arm angle levers which are subjected to a tensile force to the front with at least one release spring mounted in the housing, these release springs having a rear end at a rear Spring support is mounted, which is connected via a thread to a screw bolt serving as an adjusting screw, which is arranged inside the release spring and is supported on the front of the housing to the rear, and the front end of the release spring is connected to the angle levers via a tension piece running outside the release spring is.

Ein Vorderbacken dieser Art ist in der DE-OS 3 939 634 (Salomon) beschrieben. Bei diesem bekannten Vorderbacken sind zwei zweiarmige Winkelhebel über je einen Bolzen an dem Gehäuse gelagert. Mit ihren inneren Armen greifen die Winkelhebel außen an einem hülsenförmigen Zugstück an, in welchem die Auslösefeder angeordnet und nach vorne abgestützt ist. Nach hinten ist die Auslösefeder gegen eine Tellermutter abgestützt, welche mit dem hinteren Ende einer Einstellschraube verschraubt ist. Die Einstellschraube ist innerhalb der Auslösefeder und durch den Hülsenboden des Zugstückes nach vorne bis zur Stirnseite des Gehäuses geführt, gegen welche die Einstellschraube mit ihrem Kopfteil nach hinten abgestützt ist.A toe of this type is described in DE-OS 3 939 634 (Salomon). In this known front jaw, two two-armed angle levers are each mounted on the housing via a bolt. With their inner arms, the angle levers engage on the outside of a sleeve-shaped tension piece, in which the release spring is arranged and supported to the front. To the rear, the release spring is supported against a plate nut, which is screwed to the rear end of an adjusting screw. The adjusting screw is guided inside the release spring and through the sleeve base of the tension piece to the front of the housing, against which the adjusting screw is supported with its head part to the rear.

Durch die Angriffspunkte der Winkelhebel seitlich an der Zughülse wird entweder eine breitere Bauweise des Vorderbackens in Kauf genommen, oder es muß eine starke Auslösefeder vorgesehen werden, um eine erforderliche Haltekraft zu erzeugen, da die inneren Arme der Winkelhebel aus Platzgründen verhältnismäßig kurz ausgebildet sind.Due to the points of attack of the angle lever on the side of the tension sleeve, either a wider construction of the toe piece is accepted or a strong release spring must be provided in order to generate the required holding force, since the inner arms of the angle lever are relatively short due to space constraints.

Ein weiterer Nachteil dieses bekannten Vorderbackens liegt unter anderem darin, daß er nur für eine Seitenauslösung konzipiert ist und daher keine Rückwärts oder Diagonalauslösung ermöglicht.Another disadvantage of this known toe piece is, among other things, that it is only designed for side release and therefore does not allow backward or diagonal release.

Ein Vorderbacken, bei welchem zusätzlich zur Seitenauslösung auch eine Rückwärtsauslösung vorgesehen ist, geht beispielsweise aus der DE-OS 3 720 440 oder der DE-OS 3 918 938 (Geze) hervor. In diesem Dokument ist ein Vorderbacken mit zwei Sohlenhaltern beschrieben, die an einem gemeinsamen, leicht nach hinten geneigten Lagerbolzen gelagert sind, an welchem eine nach vorne und schräg nach unten führende Gewindehülse angreift, die mit einem an der Vorderseite einer Federaufnahme gelagerten und mit einem Innengewinde versehenen Gewindebolzen verbunden ist, wobei sich an dieser Federaufnahme, die in dem Gehäuse längsverschieblich gelagert ist, das vordere Ende einer Auslösefeder abstützt, welche mit ihrem hinteren Ende an dem Gehäuse abgestützt ist. Der Gewindebolzen und die Gewindehülse bilden somit bei diesem bekannten Vorderbacken zugleich das Zug- und Einstellmittel. Die Wirkungslinie der Kraft der Auslösefeder (Gewindebolzen/Gewindehülse) schließt mit dem Lagerbolzen einen Winkel ein, der kleiner als 90 * ist, sodaß eine nach unten wirkende Kraftkomponente der Auslösefeder auftritt, welche eine automatische Einstellung der Sohlenhalter auf unterschiedliche Schuhsohlen ermöglicht.A front jaw, in which a backward release is provided in addition to the side release, is evident, for example, from DE-OS 3 720 440 or DE-OS 3 918 938 (Geze). In this document, a toe with two sole holders is described, which are mounted on a common, slightly backward inclined bearing pin, on which a threaded sleeve, which leads to the front and at an angle downwards, engages, which has a female thread mounted on the front of a spring mount and an internal thread Provided threaded bolt, which is supported on this spring receptacle, which is mounted longitudinally displaceably in the housing, the front end of a release spring which is supported with its rear end on the housing. The threaded bolt and the threaded sleeve thus simultaneously form the traction and adjusting means in this known front jaw. The line of action of the force of the release spring (threaded bolt / threaded sleeve) includes an angle with the bearing bolt that is less than 90 *, so that a downward force component of the release spring occurs, which enables the sole holder to be automatically adjusted to different shoe soles.

Ein Nachteil dieses bekannten Vorderbackens liegt beispielsweise darin, daß die Auslösecharakteristik der Seitenauslösung durch die Höhe und Breite der Schuhsohle beeinflußbar ist. Ebenso ist die Anzeige der Voreinstellung der Auslösefeder bei diesem Vorderbacken von der Verschwenkung der Sohlenhalter und somit von der Form und Höhe der Schuhsohle abhängig, wodurch es zu fehlerhaften Bindungseinstellungen kommen kann. Weiters ist das Gehäuse des Vorderbackens nach vorne hin nicht abgeschlossen, sodaß die Funktion dieses Vorderbackens durch Verunreinigungen oder Schnee und Eis beeinträchtigt sein kann.A disadvantage of this known toe piece is, for example, that the release characteristic of the side release can be influenced by the height and width of the shoe sole. Likewise, the display of the pre-setting of the release spring for this toe is dependent on the pivoting of the sole holder and thus on the shape and height of the shoe sole, which can lead to incorrect binding settings. Furthermore, the housing of the toe piece is not closed towards the front, so that the function of this toe piece can be impaired by dirt or snow and ice.

Ein weiterer Vorderbacken der vorhin genannten Art, bei welchem die Auslösefeder im wesentlichen horizontal und der Lagerbolzen für die Winkelhebel im wesentlichen vertikal angeordnet sind, geht beispielsweise aus der DE-OS 3 129 536 (Geze) hervor. Ebenso ist bei dem Vorderbacken gemäß der EP-A-303 026 eine horizontale Anordnung der Auslösefeder vorgesehen, wobei die Winkelhebel bei diesem bekannten Vorderbacken jedoch an je einem Lagerbolzen in dem Gehäuse gelagert sind.Another front jaw of the type mentioned above, in which the release spring is arranged essentially horizontally and the bearing pin for the angle lever is arranged essentially vertically, can be seen, for example, from DE-OS 3 129 536 (Geze). Likewise, a horizontal arrangement of the release spring is provided in the front jaw according to EP-A-303 026, but the angle levers in this known front jaw are each mounted on a bearing pin in the housing.

Bei einem bekannten Vorderbacken, der in der DE-OS 3 900 217 (Salomon) geoffenbart ist, sind zwei als Flügel bezeichnete zweiarmige Sohlenhalter vorgesehen, welche an je einem langgezogengen, an einem Gehäuseoberteil angelenkten L-förmigen Hebel schwenkbar gelagert sind, dessen kurze Hebelarme über einen in dem Gehäuse geführten Kolben von der Auslösefeder nach vorne druckbeaufschlagt sind. Dieser Kolben ist unterhalb der Auslösefeder nach hinten verlängert und weist an seinem Ende einen Querbolzen auf, welcher bei einer Rückwärtsauslösung des Vorderbackens entlang einer skifesten Steuerkurve geführt ist, sodaß die Auslösefeder bei einem Hochschwenken der Sohlenhalter über diese Verlängerung federbelastet ist, wobei die L-förmigen Hebel und somit auch die Sohlenhalter seitlich freigesteilt sind. Bei diesem bekannten Vorderbacken ist die hintere Federaufnahme über ein Gewinde mit einem an einer hinteren Gehäusequerwand abgestützten Schraubbolzen verbunden, wodurch eine Einstellung der Vorspannung der Auslösefeder ermöglicht ist.In a known toe piece, which is disclosed in DE-OS 3 900 217 (Salomon), two two-armed sole holders, known as wings, are provided, which are each pivotably mounted on an elongated L-shaped lever articulated on an upper housing part, the short lever arms of which are pressurized forward from the release spring via a piston guided in the housing. This piston is extended to the rear below the release spring and has a cross pin at its end, which is guided along a ski-fixed control curve when the toe piece is triggered backwards, so that the release spring is spring-loaded when the sole holder is swung up over this extension, the L-shaped ones Lever and thus the sole holder are released laterally. In this known front jaw, the rear spring receptacle is connected via a thread to a screw bolt supported on a rear housing transverse wall, which enables the pretensioning of the release spring to be adjusted.

Ein Nachteil eines solchen Vorderbackens liegt beispielsweise darin, daß er äußerst kompliziert aufgebaut ist, da je ein Auslösemechanismus für die Seitenauslösung und die Rückwärtsauslösung 2A disadvantage of such a toe piece is, for example, that it is of extremely complicated construction, since one release mechanism each for the side release and the reverse release 2

AT 402 696 B vorgesehen ist. Demgemäß sind die Herstellung und der Zusammenbau dieses Backens zeitaufwendig und teuer. Weiters wird bei einer Rückwärtsauslösung immer der gesamte Gehäuseoberteil angehoben, sodaß die Auslösemechanismen dieses Vorderbackens leicht durch Verunreinigungen, wie Eis, Schnee oder Schmutz, beeinträchtigt sein können. 5 Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Vorderbacken der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die oben genannten Nachteile bekannter Vorderbacken beseitigt werden. Insbesondere ist es ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Vorderbacken anzugeben, bei welchem ein Rückwärtsauslösemechanismus vorgesehen ist, dessen Auslösecharakteristik im Verhältnis zu der Seitenauslösecharakteristik je nach Bindungstyp unterschiedlich vorgebbar ist. Weiters sollte ein solcher Vorderbacken einfach aufgebaut und io daher kostengünstig hergestellt werden können.AT 402 696 B is provided. Accordingly, the manufacture and assembly of this jaw are time consuming and expensive. Furthermore, the entire upper part of the housing is always raised in the event of a backward release, so that the release mechanisms of this toe piece can easily be impaired by impurities such as ice, snow or dirt. 5 The object of the invention is therefore to improve a toe of the type mentioned so that the above-mentioned disadvantages of known toes are eliminated. In particular, it is an object of the present invention to provide a toe piece in which a backward release mechanism is provided, the release characteristic of which can be predetermined differently in relation to the side release characteristic depending on the type of binding. Furthermore, such a front jaw should be simple to build and therefore inexpensive to manufacture.

Diese Aufgaben werden ausgehend von einem Vorderbacken der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Zugstück mit seinem vorderen Ende um eine horizontale Querachse begrenzt schwenkbar an einer vorderen Federabstützung gelagert ist, gegen welche die Auslösefeder nach vorne abgestützt ist, und mit seinem hinteren Ende in an sich bekannter Weise an einem im wesentlichen vertikal angeordneten iS Lagerbolzen angreift, an welchem beide Winkelhebel schwenkbar gelagert sind.These tasks are achieved on the basis of a front jaw of the type mentioned in that the traction piece with its front end is pivotally supported to a limited extent about a horizontal transverse axis on a front spring support against which the trigger spring is supported to the front, and with its rear end in known attack on a substantially vertically arranged iS bearing pin, on which both angle levers are pivotally mounted.

Diese Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Vorderbackens hat den Vorteil, daß die Anzeige der Vorspannung der Auslösefeder unabhängig von der Form und der Höhe der Schuhsohle ist. Weiters ist das Gehäuse in alle Richtungen abgeschlossen, wodurch eine Fehlfunktion des Vorderbackens durch Verschmutzung, Schnee oder Eis ausgeschlossen ist. Die Einführung eines außerhalb der Auslösefeder 20 angeordneten Zugstückes ermöglicht durch Wahl des Angriffspunktes dieses Zugstückes an dem Lagerbolzen eine einfache Vorgabe der Rückwärtsauslösecharakteristik im Verhältnis zu der Seitenauslösecharakteristik, ohne daß die Einbaulage der Auslösefeder verändert werden muß. Dadurch, daß das Zugstück an der vorderen Federaufnahme um eine horizontale Querachse begrenzt schwenkbar gelagert ist, wird überdies gewährleistet, daß die Wirkungslinie der Auslösekraft auf die Auslösefeder auch bei Hochschwenken der 25 Sohlenhalter ihre definierte Lage beibehält.This embodiment of a toe piece according to the invention has the advantage that the indication of the preload of the release spring is independent of the shape and height of the shoe sole. Furthermore, the housing is sealed in all directions, which prevents the toe from malfunctioning due to dirt, snow or ice. The introduction of a pull piece arranged outside the release spring 20 enables a simple specification of the backward release characteristic in relation to the side release characteristic by selecting the point of application of this pull piece on the bearing pin, without the installation position of the release spring having to be changed. The fact that the tension piece on the front spring receptacle is pivoted to a limited extent about a horizontal transverse axis also ensures that the line of action of the release force on the release spring maintains its defined position even when the sole holder is swung up.

Eine weitere Verbesserung des Auslösemechanismus im Sinne definierter Hebelverhältnisse wird dadurch erzielt, daß das die Winkelhebel beim Hochschwenken an einer im wesentlichen quer verlaufenden Kante des Gehäuses und bei diagonalem Verschwenken an einer in Längsrichtung des Gehäuses verlaufenden Kante nach oben abgestützt sind. 30 Diese Maßnahme bewirkt, daß sowohl die Rückwärts- als auch die Diagonalauslösung in vorteilhafter Weise über einen im wesentlichen konstanten und durch die Lage dieser Kanten vorgebbaren Hebelarm erfolgt.A further improvement of the trigger mechanism in the sense of defined lever ratios is achieved in that the angle levers are supported upwards when pivoting upward on a substantially transverse edge of the housing and when pivoting diagonally on an edge running in the longitudinal direction of the housing. 30 This measure causes both the backward and the diagonal release in an advantageous manner via a substantially constant lever arm which can be predetermined by the position of these edges.

Die Lagerung der Winkelhebel nach hinten wird bei einem erfindungsgemäßen Vorderbacken dadurch weiter verbessert, daß jeder Winkelhebel nach hinten gegen einen an dem Gehäuse vorgesehenen 35 Anschlag abgestützt ist.The mounting of the angle lever to the rear is further improved in a front jaw according to the invention in that each angle lever is supported to the rear against a stop provided on the housing.

Diese Abstützung bewirkt einerseits eine verbesserte Zentrierung der Winkelhebel und verhindert andererseits ein nach unten Drücken der Winkelhebel, wenn auf die Sohlenhalter von oben eine Kraft einwirkt.On the one hand, this support improves the centering of the angle levers and, on the other hand, prevents the angle levers from being pressed down when a force acts on the sole holder from above.

Weiters ist eine automatische Anpassung der Sohlenhalter der Winkelhebel an die Höhe der Schuhsoh-40 le dadurch ermöglicht, daß das Gehäuse einen Gehäuseunterteil und einen gegen die Kraft einer Blattfeder daran verschwenkbar gelagerten Gehäuseoberteil aufweist, wobei die Blattfeder in dem Gehäuseunterteil gelagert ist und an einem Anschlag des Gehäuseoberteils wirkt.Furthermore, an automatic adjustment of the sole holder of the angle lever to the height of the Schuhsoh-40 le is made possible in that the housing has a lower housing part and a housing upper part pivotably mounted thereon against the force of a leaf spring, the leaf spring being mounted in the lower housing part and at a stop of the upper part of the housing acts.

Durch diese Trennung des Auslösemechanismus von der automatischen Sohlenhöhenanpassung wird jede gegenseitige Beeinflussung dieser beiden Mechanismen verhindert. 45 Weitere Merkmale eines erfindungsgemäßen Vorderbackens ergeben sich aus weiteren abhängigen ünteransprüchen.This separation of the trigger mechanism from the automatic sole height adjustment prevents any mutual interference between these two mechanisms. 45 Further features of a toe piece according to the invention result from further dependent subclaims.

Die vorliegende Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren näher erläutert, wobei diese Figuren zeigen:The present invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment with reference to the accompanying figures, these figures showing:

Fig. 1 einen Längsmittelschnitt eines erfindungsgemäßen Vorderbackens, so Fig. 1a einen vergrößerten dargestellten Ausschnitt von Figur 1,1 shows a longitudinal central section of a toe piece according to the invention, FIG. 1a shows an enlarged section of FIG. 1,

Fig. 2 u. 2a eine Vorderansicht und einen Längsschnitt der vorderen Federabstützung eines erfindungsgemäßen Vorderbackens,Fig. 2 u. 2a shows a front view and a longitudinal section of the front spring support of a front jaw according to the invention,

Fig. 3 eine Detailansicht des Gehäuseoberteils eines erfindungsgemäßen Vorderbackens von unten betrachtet. 55 In Figur 1 ist ein erfindungsgemäßer Vorderbacken mit einem Gehäuse 1 dargestellt, welches bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem Gehäuseoberteil 2 und einem am Ski befestigbaren Gehäuseunterteil 3 besteht, wobei der Gehäuseoberteil 2 an diesem Gehäuseunterteil 3 gegen Federkraft schwenkbar gelagert ist. An dem Gehäuseoberteil 2 sind zwei zweiarmige Winkelhebel 4a, 4b abgestützt, welche an 3Fig. 3 is a detailed view of the upper housing part of a front jaw according to the invention viewed from below. In FIG. 1, a front jaw according to the invention is shown with a housing 1, which in the present exemplary embodiment consists of an upper housing part 2 and a lower housing part 3 which can be fastened to the ski, the upper housing part 2 being pivotably mounted on this lower housing part 3 against spring force. Two two-armed angle levers 4a, 4b are supported on the upper housing part 2,

AT 402 696 B einem gemeinsamen, im wesentlichen vertikal angeordneten Lagerbolzen 5 seitlich verschwenkbar gelagert sind, der über ein Zugstück 6 mit einer Auslösefeder 7 nach vorne hin zugbelastet ist. Die bezüglich der Horizontalen geneigt eingebaute Auslösefeder 7 besteht bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei ineinander angeordneten Längsfedern 7a, 7b, die zwischen einer vorderen Federabstützung 8 und einer hinteren Federabstützung 9 gelagert sind, wobei das Zugstück an der vorderen Federabstützung 8 um eine horizontale Querachse Q begrenzt schwenkbar gelagert ist und außerhalb der Auslösefeder 7 nach hinten zu dem Lagerbolzen 5 führt.AT 402 696 B a common, essentially vertically arranged bearing pin 5 are pivotally mounted laterally, which is tensioned towards the front via a tension piece 6 with a release spring 7. In the present exemplary embodiment, the release spring 7, which is inclined with respect to the horizontal, consists of two longitudinal springs 7a, 7b arranged one inside the other, which are mounted between a front spring support 8 and a rear spring support 9, the tension piece on the front spring support 8 delimiting about a horizontal transverse axis Q. is pivotally mounted and leads outside of the release spring 7 to the rear to the bearing pin 5.

An der Stirnseite des Gehäuses 1 ist ein in Längsrichtung ausgerichteter Schraubbolzen 10 nach hinten abgestützt, an welchem die vordere Federabstützung 8 längsverschieblich gelagert ist und welcher über ein Außengewinde 11 mit einem Innengewinde 12 der hinteren Federabstützung 9 verbunden ist, wodurch die Vorspannung der Auslösefeder 7 vorgebbar ist. An der hinteren Federabstützung 9 ist ein Zeiger 13 angeordnet, mittels welchem die eingestellte Vorspannung der Auslösefeder über ein an dem Gehäuseoberteil 2 vorgesehenes Fenster 14 ablesbar ist. Die genaue Ausgestaltung der vorderen Federabstützung 8 wird weiter unten mit Bezug auf die Figur 2 näher erläutert.On the front side of the housing 1, a longitudinally aligned screw bolt 10 is supported to the rear, on which the front spring support 8 is mounted in a longitudinally displaceable manner and which is connected via an external thread 11 to an internal thread 12 of the rear spring support 9, whereby the pretensioning of the release spring 7 can be predetermined is. A pointer 13 is arranged on the rear spring support 9, by means of which the set pretension of the release spring can be read via a window 14 provided on the upper housing part 2. The exact design of the front spring support 8 is explained in more detail below with reference to FIG. 2.

Das Zugstück 6, welches die vordere Federabstützung 8 mit dem Lagerbolzen 5 der Winkelhebel 4a, 4b verbindet, weist ein an der vorderen Federabstützung 8 um die Querachse Q begrenzt schwenkbar gelagertes abgewinkeltes Teilstück 15 und einen an einer horizontalen Rille 16 des Lagerbolzens 5 angreifenden gekröpften Teilabschnitt 17 auf. An dem abgewinkelten Teilstück 17 ist in Längsrichtung des Vorderbackens eine Bohrung 18 mit einem ovalen Querschnitt vorgesehen, durch welche der Schraubbolzen 10 geführt ist, wobei die kurze Achse dieser Bohrung 18 quer zum Vorderbacken ausgerichtet ist, sodaß im Bereich der Längsmittelebene zwischen dem Schraubbolzen 10 und dem abgewinkelten Teilstück 15 des Zugstückes 6 eine Freistellung geschaffen ist, welche bei einer Rückwärtsauslösung des Vorderbak-kens ein Verkippen des Zugstückes um die Querachse Q ermöglicht. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel liegen die Querachse Q und die Rille 16 im wesentlichen in einer Horizontalebene, sodaß die Wirkungslinie der Auslösekraft auf die Auslösefeder 7 trotz geneigtem Einbau derselben im wesentlichen horizontal verläuft und daher keine Kräfte in Richtung Lagerbolzen 5 auftreten. Diese Lagerung hat zur Folge, daß sich der Angriffspunkt des Zugstückes an der vorderen Federabstützung auch bei einer Rückwärts- oder Diagonalauslösung in vorteilhafter Weise nicht verändert.The tension piece 6, which connects the front spring support 8 to the bearing pin 5 of the angle levers 4a, 4b, has an angled section 15 which is pivotably mounted on the front spring support 8 about the transverse axis Q and an offset section which engages a horizontal groove 16 of the bearing pin 5 17 on. On the angled section 17 in the longitudinal direction of the front jaw, a bore 18 is provided with an oval cross-section through which the screw bolt 10 is guided, the short axis of this bore 18 being aligned transversely to the front jaw, so that in the region of the longitudinal median plane between the screw bolt 10 and the angled section 15 of the pulling piece 6 is provided with an exemption, which enables the pulling piece to tilt about the transverse axis Q when the fore-jaw is triggered backwards. In the present exemplary embodiment, the transverse axis Q and the groove 16 lie essentially in a horizontal plane, so that the line of action of the release force on the release spring 7 runs essentially horizontally despite inclined installation thereof, and therefore no forces occur in the direction of the bearing pin 5. The consequence of this mounting is that the point of application of the tension piece on the front spring support does not change in an advantageous manner even when triggered backwards or diagonally.

Zur automatischen Anpassung der Winkelhebel 4a, 4b an die Höhe einer Schuhsohle ist der Gehäuseoberteil 2 um eine im vorderen Teil des Backens liegende Querachse gegen die Kraft einer Niederhaltefe-der 19 begrenzt verschwenkbar gelagert, welche in dem Gehäuseunterteil 3 gelagert ist und an einem Anschlag 20 des Gehäuseoberteils 2 wirkt. Im vorliegenden Fall ist die Niederhaltefeder 19 als eine in Längsrichtung angeordnete Blattfeder ausgeführt. Die Verschwenkbarkeit des Gehäuseoberteils an dem Gehäuseunterteil ist weiters durch ein längsverschiebliches Verriegelungsstück begrenzt. Die genaue Ausgestaltung sowohl der Lagerung des Gehäuseoberteils an dem Gehäuseunterteil, als auch des Verriegelungsstückes ist in parallelen Schutzrechtsanmeldungen der Anmelderin im Detail beschrieben, weshalb hier nicht näher darauf eingegangen wird.For the automatic adjustment of the angle levers 4a, 4b to the height of a shoe sole, the upper housing part 2 is mounted so as to be pivotable to a limited extent about a transverse axis lying in the front part of the jaw against the force of a hold-down spring 19 which is mounted in the lower housing part 3 and on a stop 20 of the upper housing part 2 acts. In the present case, the hold-down spring 19 is designed as a leaf spring arranged in the longitudinal direction. The pivotability of the upper housing part on the lower housing part is further limited by a longitudinally displaceable locking piece. The exact design of both the mounting of the upper housing part on the lower housing part and the locking piece is described in detail in the applicant's parallel applications for industrial property rights, which is why it is not dealt with in more detail here.

Der Gehäuseunterteil 3 ist nach hinten durch eine hintere Gehäusewand 21 begrenzt, welche in Abstand hinter dem Lagerbolzen 5 zwischen den Winkelhebeln 4a, 4b ausgebildet ist, wobei zwischen dem Lagerbozen 5 und der hinteren Gehäusewand 21 ein elastisches Zwischenstück 22 vorgesehen ist, welches verhindert, daß sich in diesem Zwischenraum Verunreinigungen, wie Schnee, Eis oder Schmutz, ansammeln, welche die Funktion des Vorderbackens beeinträchtigen könnten.The lower housing part 3 is bounded at the rear by a rear housing wall 21, which is formed at a distance behind the bearing pin 5 between the angle levers 4a, 4b, an elastic intermediate piece 22 being provided between the bearing bolt 5 and the rear housing wall 21, which prevents Contaminants such as snow, ice or dirt accumulate in this space, which could impair the function of the toe piece.

In den Figuren 2 und 2a ist die vordere Federabstützung 8 anhand einer Vorderansicht und eines Längsmittelschnittes dargestellt. Diese Federabstützung 8 weist einen Hohlzylinder 23 auf, dessen Innenfläche mit dem Schraubbolzen 10 gleitend in Anlage steht. Im vorderen Abschnitt dieses Hohlzylinders 23 ist eine normal zu der Außenfläche dieses Zylinders nach hinten gerichtete ringförmige Federabstutzfläche 24 angeordnet, an welcher das vordere Ende der Auslösefeder abgestützt ist. An der Vorderseite weist die Federabstützung 8 eine im wesentlichen U-förmige Führungsrille 25 für das abgewinkelte Teilstück des Zugstückes 6 auf. In der Horizontalebene des Hohlzylinders 23 ist in dieser Führungsrille 25 zu beiden Seiten des Hohlzylinders eine Kippkante 26a, 26b ausgebildet, an welcher das abgewinkelte Teilstück nach hinten abgestützt ist. Diese Kippkante 26a, 26b ist entlang der Querachse Q ausgerichtet und bildet somit die begrenzt schwenkbare Lagerung des Zugstückes 6 an der vorderen Federabstützung 8. Oberhalb der Horizontalmittelebene des Hohlzylinders 23 ist ein nach vorne vorspringendes Hülsensegment 27 ausgebildet, welches die oberhalb dieser Horizontalmittelebene durch die ovale Bohrung 18 des abgewinkelten Teilstückes des Zugstückes entstehende Freistellung zwischen dem Schraubbolzen 10 und diesem abgewinkelten Teilstück 15 ausfüllt, wodurch verhindert wird, daß das Teilstück 15 mit dem Schraubbolzen 10 in Anlage steht und so Reibungsverluste verursacht. Unterhalb der Horizontalmittelebene des Hohlzylinders ist die durch diese ovale Bohrung 18 entstehende Freistellung nicht ausgefüllt, sodaß eine möglichst freie 4In Figures 2 and 2a, the front spring support 8 is shown using a front view and a longitudinal central section. This spring support 8 has a hollow cylinder 23, the inner surface of which is in sliding contact with the screw bolt 10. Arranged in the front section of this hollow cylinder 23 is an annular spring support surface 24, which is directed rearward normal to the outer surface of this cylinder and on which the front end of the release spring is supported. At the front, the spring support 8 has an essentially U-shaped guide groove 25 for the angled section of the pulling piece 6. In the horizontal plane of the hollow cylinder 23, a tilting edge 26a, 26b is formed in this guide groove 25 on both sides of the hollow cylinder, on which the angled section is supported to the rear. This tilting edge 26a, 26b is aligned along the transverse axis Q and thus forms the limited pivotable mounting of the tension member 6 on the front spring support 8. Above the horizontal center plane of the hollow cylinder 23 is formed a projecting sleeve segment 27 which extends above this horizontal center plane through the oval Bore 18 of the angled section of the traction piece resulting clearance between the bolt 10 and this angled section 15 fills, thereby preventing the section 15 from being in contact with the screw 10 and thus causing frictional losses. Below the horizontal median plane of the hollow cylinder, the clearance created by this oval bore 18 is not filled, so that the 4th is as free as possible

Claims

AT 402 696 B pivotability of the tension piece 6 on the tilting edge 26a, 26b is guaranteed. Furthermore, the front spring support 8 has a nose 28 which extends rearward above the spring support surface 24 and on which the release spring 7, in the present case the outer spring 7a of the two longitudinal springs 7a, 7b, is supported upwards. In FIG. 3, viewed from below, the section of the upper housing part 2 shown enlarged in FIG. 1a is shown, on which the angle levers are supported upwards or backwards. In the case of a pure backward release of the toe piece, in which the two angle levers are wasted upwards, each angle lever 4a, 4b is supported upwards on an edge 29a, 29b which runs essentially transversely to the housing, so that in the case of such a release in addition to a defined line of action the force of the trigger spring is a defined and essentially constant lever arm. In the case of a diagonal release, in which the ski boot is released laterally obliquely upwards, the upwardly loaded angle lever 4a or, 4b is supported upwards on an essentially longitudinally oriented edge 30a or 30b, so that defined lever ratios are also created for this release process will. Furthermore, a downwardly projecting projection 31a, 31b is formed in the upper housing part 2 for each angle lever 4a, 4b, with each projection 31a, 31b having a vertical stop surface 32a, 32b which is oriented essentially normal to the longitudinal center plane of the toe piece and on each of which a bearing head 33a , 33b (shown in dashed lines in FIG. 3) of an angle lever 4a, 4b is supported with its rear end face 34a, 34b designed as a support surface to the rear. This support on the one hand ensures good centering of the angle levers and, on the other hand, prevents the angle levers from being pressed downwards when force is applied. This measure is essential insofar as there is no restoring force against a force from above due to the horizontal line of action of the force of the trigger spring. Claims 1. Front jaws for a safety ski binding with a housing (1) which can be fastened to a ski. and with two two-armed angle levers (4a, 4b), which are loaded with a tensile force to the front with at least one release spring (7) mounted in the housing, the rear end of said release spring (7) being mounted on a rear spring support (9) , which is connected via a thread to a screw bolt (10) serving as an adjusting screw, which is arranged inside the release spring (7) and is supported on the front side of the housing (1) to the rear, and the front end of the release spring (7) via a Tension piece (6) extending outside the release spring (7) is connected to the angle levers (4a, 4b), characterized in that the tension piece (6) with its front end can be pivoted to a limited extent about a horizontal transverse axis (Q) on a front spring support (8 ) is supported against which the release spring (7) is supported to the front, and with its rear end in a manner known per se on a substantially vertically arranged bearing bolt zen (5), on which both angle levers (4a. 4b) are pivotally mounted.

2. toe piece according to claim 1, characterized in that the pull piece (6) on the front of the front spring support (8) is supported by an angled section (15), wherein on the front of the spring support (8) in the area of this support substantially horizontal tilting edge (26a, 26b) is formed, which forms the horizontal transverse axis (Q).

3. toe piece according to claim 2, characterized in that the tilting edge (26a, 26b) is arranged in the horizontal central plane of the screw bolt (10).

4. front jaw according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pull piece (6) engages via a cranked portion (17) on a horizontally circumferential groove (16) of the bearing pin (5).

5. front jaw according to claims 2 and 4, characterized in that the groove (16) of the bearing pin (5) and the tipping edge (26a, 26b) of the front spring support (8) lie in a horizontal plane, the bearing pin (5) is normal to this horizontal plane.

6. front jaw according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tension piece (6) is arranged below the release spring (7) and that, as known per se, the front spring support (8) by means of an inside the release spring (7) arranged hollow cylinder (23) on the screw bolt (10) is mounted for longitudinal displacement. 5 AT 402 696 B

7. front jaw according to one of claims 1 to 6, characterized in that the angle levers (4a, 4b) are pivoted upwards on a substantially transverse edge (29a, 29b) of the housing (1) are supported.

8. front jaw according to one of claims 1 to 7, characterized in that the angle levers (4a, 4b) are supported in a diagonal pivoting on a substantially longitudinal edge (30a, 30b) of the housing (1) upwards.

9. front jaw according to one of claims 1 to 8, characterized in that each operative lever 70 (4a, 4b) is supported to the rear against a on the housing (1) provided stop (31a, 31b), which a from the housing (1 ) projecting downward, which has a stop surface (32a, 32b) oriented essentially normal to the longitudinal center plane of the front jaw, on which a bearing head (33a, 33b) of the angle lever (4a, 4b) with its support surface (34a, 34b) trained rear end is supported. 75

10. toe piece according to claims 2 and 3, characterized in that the angled section (15) of the pull piece (6) in the longitudinal direction of the toe piece has a bore (18) with an oval cross section, the short axis of which is aligned transversely to the toe piece and through which the screw bolt (10) serving as an adjusting screw is guided, a between the bore (18) of the tension member (6) and the screw bolt (10), at least above the tilting edge (26a, 26b), a one arranged on the front spring support (8) Sleeve segment (27) is provided.

11. Front jaw according to claim 10, characterized in that the hollow cylinder (23) and the sleeve segment (27) are integrally formed with the front spring support (8). 25th

12. Front jaw according to one of claims 1 to 11, in which the housing (1) has a lower housing part (3) and an upper part (2) pivotably mounted thereon against the force of a hold-down spring (19), characterized in that the hold-down spring (19 ) is a leaf spring mounted in the lower housing part (3), which acts on a stop (20) of the upper housing part (2) 30. With 3 sheets of drawings 35 40 45 50 6 55