<Desc/Clms Page number 1>
Abklappbare Volantabdeckung mit Stellmulde für Krempelmaschinen
Zur Verminderung der schädlichen Wirkung der durch Drehung des Volants und seiner Wendewalze hervorgerufenen Luftströmung bringt man eine an der Volantabdeckung anliegende Stellmulde an, deren der Hauptwalze zugekehrte Längskante möglichst n1'he an der Zylinderfläche des Kratzenbeschlages iegen soll, was eine genaue Einstellbarkeit der Stellmulde erfordert.
BeiHerrichtungen der Maschine stört aber diese Mulde und diese muss daher vorübergehend entfernt werden. Hach Beendigung der Herrichtungen an der Maschine, muss die Mulde wieder genau eingestellt werden, was langwierig und umständlich ist. '
Dieser Nachteil wird erfindungsgemäss dadurch beseitigt, dass die zwischen Volant und Wendewalze angeordnete Stellmulde auf an der Volantabdeckung vorgesehenen Zapfen od. dgl. drehbar gelagert ist und dass am Rahmen der Maschine Pratzen angeordnet sind, gegen welche die Stellmulde in der Betriebsstellung anliegt. Die Stellmulde kann demnach ohne Schwierigkeit in eine Lage gebracht werden, in welcher sie die Herrichtungen an der Maschine nicht behindert.
Durch Rückklappen wird die Mulde wieder genau in die ursprüngliche Lage gebracht, so dass eine neuerliche Einstellung nicht erforderlich ist. In besoride- ren Fällen kann die in die umgeklappte Lage gebrachte Mulde vorübergehend dadurch vollkommen entfernt werden, dass sie von ihrem Drehzapfen abgehoben wird, wobei sich ihre ursprüngliche Einstellung nach ihrer neuerlichen Montierung und Rückklappung gleichfalls nicht verändert.
Die Zeichnung veranschaulicht in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel. Dabei zeigen in der Zeichnung Fig. l die Stellmulde in der Betriebsstellung und Fig. 2 in nach oben geklappter Lage,, d. h. also ausser Wirkung.
Die Stellmulde 1 ist an Armen 2 befestigt, die um den Zapfen 3 schwenkbar sind. In der Betriebsstellung liegt die Mulde auf Pratzen 4 auf. Der Volant 5 ist mit einer Abdeckung versehen, die einen Verschluss 7 besitzt. Die Wendewalze ist mit 6 bezeichnet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Fold-down valance cover with adjustment recess for carding machines
To reduce the harmful effect of the air flow caused by the rotation of the flounce and its turning roller, a trough is attached to the valance cover, the longitudinal edge of which facing the main roller should be as close as possible to the cylinder surface of the scraper fitting, which requires precise adjustability of the trough.
When the machine is set up, however, this recess is a hindrance and it must therefore be removed temporarily. After finishing the adjustments on the machine, the trough has to be adjusted again exactly, which is tedious and cumbersome. '
According to the invention, this disadvantage is eliminated by the fact that the trough arranged between the valance and the turning roller is rotatably mounted on pins or the like provided on the valance cover and that claws are arranged on the frame of the machine against which the trough rests in the operating position. The trough can therefore be brought into a position without difficulty in which it does not hinder the adjustments on the machine.
By folding back the trough is brought back exactly into its original position, so that a new adjustment is not necessary. In particular cases, the trough, which has been folded down, can be temporarily completely removed by lifting it from its pivot pin, whereby its original setting does not change after it has been mounted and folded back again.
The drawing illustrates an exemplary embodiment in a schematic representation. In the drawing, FIG. 1 shows the trough in the operating position and FIG. 2 in the upwardly folded position. H. thus out of effect.
The trough 1 is attached to arms 2, which can be pivoted about the pin 3. In the operating position, the trough rests on claws 4. The valance 5 is provided with a cover which has a closure 7. The turning roller is denoted by 6.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.