crapaud

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crapaud    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cra·paud

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘leunstoel’ voor het eerst aangetroffen in 1867
• Ontleend aan het Franse crapaud (betekenis [4]).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crapaud	crapauds
verkleinwoord	crapaudje	crapaudjes

Zelfstandig naamwoord

de crapaud m

1. lage, brede leuningstoel met een dikke vulling uit de 19de eeuw

Gangbaarheid

• Het woord crapaud staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crapaud" herkend door:

30 %	van de Nederlanders;
20 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  crapaud    (hulp, bestand)
• IPA: /kʁa'po/

Woordafbreking

• cra·paud

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
crapaud	le crapaud	crapauds	les crapauds

Zelfstandig naamwoord

crapaud m

1. (kikkers) pad, padde

   «En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche.»

   Toen de mand voor de koning geopend werd, haalde hij er eigenlijk enorme padden uit, die begonnen te stappen, zwart, glibberig, afzichtelijk, over de mooie, witte doek heen.

2. (spreektaal), (informeel) klein, lelijk mannetje.

   «C'est un vilain crapaud.»

   Hij is een boosaardig ventje.

3. bepaalde dieren die bekend staan om hun lelijkheid.
4. (kunst) crapaud (soort stoel).
5. (kunst) vuurwerkboeket dat ineengeklapt lijkt.
6. (kunst) fout in het weefsel van een stof, een blok marmer, een kostbare steen...

Afgeleide begrippen

• crapaudine

Opmerkingen

• [1] In de biologie noemt men een vrouwelijke pad crapaude en een paddenjong crapelet.

Uitdrukkingen en gezegden

• être laid comme un crapaud
• crapaud volant