sjoean

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

sjoean /ʃùä̯n/

1. good in aanzeen, aangenaam veur te bekieke
2. (synoniem) anger waord veur praoper
3. good veur 't miljeu
4. van groeate of gooj waerd
5. sjienendj, oetstraolendj
6. (es veurveugsel) guuef aan det de femielje aangetrouwdj is

   moder > sjoeanmoder

Aafbraeking

• sjoean

Aafleijinge

• sjoeane, sjoeanheid, sjoeans, versjuuene
• sjoeanmake, sjoeansjrif
• euversjoean, wónjersjoean
• (es veurveugsel) sjoeanajer, sjoeanbroor, sjoeandochter, sjoeaneljer, sjoeanmam, sjoeanmoder, sjoeanpap, sjoeanvader, sjoeanzoon, sjoeanzöster

Verwantje wäörd

• net, sjiek, zuver
• [6] steech-

Zagswies

• 'ne Miens hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel: 'ne Miens womit me getrouwdj is hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel.
• sjoean luuj: luuj die aangenaam innen ómgank zeen
• 't Is sjoean kloeate: 't Is nieks waerd.
• get sjoean vinje: get aangenaam vinje, get leuk vinje
• Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk. 't Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste. Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	sjoeane	sjoeanen	sjoean		sjoean		sjoean		sjoean		sjoeant
	IPA	/ʃùä̯nə/	/ʃùä̯nən/	/ʃùä̯n/		/ʃùä̯n/		/ʃùä̯n/		/ʃùä̯n/		/ʃùä̯n̥t/	/ʃùä̯nd/
kómparatief	sjrif	sjoondere ↓sjoeanere	sjoonderen ↓sjoeaneren	sjoonder ↓sjoeaner		sjoonder ↓sjoeaner		sjoonder ↓sjoeaner		sjoonder ↓sjoeaner		sjoondert ↓sjoeanert
	IPA	/ʃó:ndərə/ /ʃúä̯nərə/	/ʃó:ndərən/ /ʃúä̯nərən/	/ʃó:ndər/ /ʃúä̯nər/		/ʃó:ndər/ /ʃúä̯nər/		/ʃó:ndər/ /ʃúä̯nər/		/ʃó:ndər/ /ʃúä̯nər/		/ʃó:ndər̥t/ /ʃúä̯nər̥t/	/ʃó:ndərd/ /ʃúä̯nərd/
superlatief	sjrif	sjoonste ↓sjoeanste	sjoonsten ↓sjoeansten	sjoonste ↓sjoeanste		sjoonste ↓sjoeanste		sjoonste ↓sjoeanste		sjoonste ↓sjoeanste		sjoonste ↓sjoeanste
	IPA	/ʃó:n̥stə/ /ʃúä̯n̥stə/	/ʃó:n̥stən/ /ʃúä̯n̥stən/	/ʃó:n̥stə/ /ʃúä̯n̥stə/		/ʃó:n̥stə/ /ʃúä̯n̥stə/		/ʃó:n̥stə/ /ʃúä̯n̥stə/		/ʃó:n̥stə/ /ʃúä̯n̥stə/		/ʃó:n̥stə/ /ʃúä̯n̥stə/
partitief	sjrif											sjoeans
	IPA											/ʃùä̯n̥s/	/ʃùä̯nz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) sjoeans (toe)	(wie) sjoeantj (geer)
	IPA	/wì: ʃùä̯n̥s tú:/	/wì: ʃùä̯ɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) sjoonders (toe) (wie) ↓sjoeaners (toe)	(wie) sjoondertj (geer) (wie) ↓sjoeanertj (geer)
	IPA	/wì: ʃó:ndər̥s tú:/ /wì: ʃúä̯nər̥s tú:/	/wì: ʃó:ndər̥c ʝ̊é:r/ /wì: ʃúä̯nər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjoen

Fins: kaunis Frans: beau Grieks (nuuj): εξαίσιος(el:) Ieslandjs: fallegur, fagur(is:) Ingels: beautiful(en:), pretty(en:), nice(en:) Japans: 美(ja:), 美しい(ja:), 斌(ja:) Koreaans: 곱다(ko:) Luuksembörgs: schéin Middelingels: shone(en:)

Nederlandjs: mooi Pools: ładny(pl:) Portegees: belo(pt:) Pruus: schön Sjinees: 美(zh:), 嫣(zh:), 俏(zh:), 倩(zh:), 娉(zh:), 妍(zh:). 娜(zh:), 婀(zh:), 嫭(zh:), 嬅(zh:) Spaans: hermoso, bonito Tagalog: maganda(tl:) Viëtnamees: hoa lệ(vi:), sạch mắt(vi:), đẹp(vi:) Zweeds: vacker, skön

[get sjoean vinje]

• Ingels: like^(en:)
• Nederlandjs: leuk vinden
• Pools: lubić^(pl:)

Biewaord

Lemma

sjoean /ʃùä̯n/

1. (synoniem) anger waord veur duchtig
2. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Raod

De beteikenis "duchtig" kump allein veur in negatieve zin: Doe höbs tich sjoean voel gemaak!

Aafbraeking

• sjoean

Synoniem

• [1] bra

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	sjoean
	IPA	/ʃùä̯n/
kómparatief	sjrif	sjoonder
	IPA	/ʃó:ndər/
superlatief	sjrif	sjoonste
	IPA	/ʃó:n̥stə/

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	sjoean
	IPA	/ʃùä̯n/
kómparatief	sjrif	sjoonder
	IPA	/ʃó:ndər/
superlatief	sjrif	sjoons
	IPA	/ʃó:n̥s/	/ʃó:nz/

Voogwaord

Lemma

sjoean /ʃùä̯n/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur sjoeans

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

Aafbraeking

• sjoean

Verveuging

		voogwaord		persoean
vrie	sjrif	sjoean
	IPA	/ʃùä̯n/
2 iv.	sjrif	sjoeans		te se
	IPA	/ʃùä̯n̥s/		/(t)ə/
2 mv.	sjrif	sjoeantj		g'r
	IPA	/ʃùä̯ɲ̊c/		/çə̽r/

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjoean ó /ʃùä̯n/

1. get det betrach wuuert es sjoean
2. get wo me gruuets op is
3. (synoniem) anger waord veur biezunjerheid

Aafbraeking

• sjoean

Aafleijinge

• netuursjoean

Verwantje wäörd

• prach

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjoean		—
	IPA	/ʃùä̯n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjoean		—
	IPA	/ʃùä̯n/		—

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: schoon ó