Disputatio:Vascus Gama
 |
Nomen
[fontem recensere]Fortasse Vascus (vel Vasquus, Vasquius) de Gama, quorum nominum fontes sunt? [1] Lesgles (disputatio) 15:39, 5 Februarii 2014 (UTC)
- Bene repperisti. "Valascus" mihi videtur cognomen Lusitanicum fuisse, Latine expressum, sed non praenomen. Sed quomodo eligere? Illis fontibus, "Vasquius (de) Gama", "Vascus (de) Gama", etc. etc., praebentibus, consensum haud video! Andrew Dalby (disputatio) 15:54, 5 Februarii 2014 (UTC)
- Carmen epicum Lusiadae Latine redditum praenomen habet "Vascus" (lib. 1 v. 442) et cognomen "Gamma" (v. 391, cf. v. 147). Andrew Dalby (disputatio) 16:17, 5 Februarii 2014 (UTC)
- Consentio, fortasse hoc melius est. Lesgles (disputatio) 03:29, 6 Februarii 2014 (UTC)
- "Gama" posui (sicut historicus Thuanus) quia cum orthographia Lusitanica congruit: OK? Andrew Dalby (disputatio) 11:36, 7 Februarii 2014 (UTC)
- Consentio, fortasse hoc melius est. Lesgles (disputatio) 03:29, 6 Februarii 2014 (UTC)
- Carmen epicum Lusiadae Latine redditum praenomen habet "Vascus" (lib. 1 v. 442) et cognomen "Gamma" (v. 391, cf. v. 147). Andrew Dalby (disputatio) 16:17, 5 Februarii 2014 (UTC)