ir

アレマン語

発音^(?)

• (Zurich) IPA: /ir/

代名詞

ir

1. あなたたち。

---

インターリングア

動詞

ir

1. 行（い）く。

活用

• 現在: va
• 未来: ira
• 過去: iva
• 現在分詞: iente (?)
• 過去分詞: ite

対義語

• venir

---

エルヴダーレン語

動詞

ir

1. wåråの現在単数形。

---

Kaera

名詞

ir

1. 水（みず）。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 ir < ラテン語 īre; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。

動詞

ir (現在第一人称単数 vou, 完了過去第一人称単数 fun, 過去分詞 ido)

1. 行（い）く。
2. 働（はたら）く。機能する。

参照

• saír

---

古スウェーデン語

異表記・別形

• ī

語源

古ノルド語 ír (ér の異綴) < ゲルマン祖語 *jīz (*jūzの異綴)

代名詞

īr

1. あなたたち。

格変化

古スウェーデン語の人称代名詞

	一人称	二人称	再帰	三人称
				男性	女性	中性
単数
主格	iak, iæk	þū	—	han	hōn	þæt
対格	mik	þik	sik	han	hana, hōna	þæt
与格	mǣ(r), mik	þǣ(r), þik	sǣ(r), sik	hōnum, hānum	hænni	þȳ, þī
属格	mīn	þīn	sīn	hans	hænna(r)	þæs
双数
主格	vit	it	—	—	—	—
対格	oker	*iker	sik	—	—	—
与格	oker	*iker	sǣr, sik	—	—	—
属格	okar	*ikar	sīn	—	—	—
複数
主格	vī(r)	ī(r)	—	þē(r)	þā(r)	þø̄n, þē(n)
対格	os, ōs	iþer	sik	þā	þā(r)	þø̄n, þē(n)
与格	os, ōs	iþer	sǣr, sik	þēm, þø̄m, þom	þēm, þø̄m, þom	þēm, þø̄m, þom
属格	vār	iþar	sīn	þēra	þēra	þēra

諸言語への影響

• スウェーデン語: I, ni

---

スコットランド語

動詞

ir

1. (スコットランド南部) beの現在第二人称単数形。
2. (スコットランド南部) beの現在複数形。

参照

• im
• is

---

スペイン語

語源

不定詞及びi やy で終わる形はラテン語 īre < イタリック祖語 *eō < 印欧祖語 *h₁ey-; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。

発音^(?)

• IPA: /iɾ/

動詞

ir (一人称現在形: voy, 一人称過去形: fui, 過去分詞: ido)

1. 行（い）く。
2. いたる。のびる。ひろまる。
3. …になる。

活用

   irの活用

不定詞			ir
現在分詞			yendo
過去分詞			ido
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	現在	voy	vas	va	vamos	vais	van
	未完了過去	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	完了過去	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	未来	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
過去未来 可能法		iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían
接続法		yo	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	現在	vaya	vayas	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	未完了過去 (ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	未完了過去 (se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	未来	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	－		ve	vaya	vamos	id	vayan
	禁止		no vayas	no vaya	no vamos	no vayáis	no vayan

熟語

• ir con
• ir para
• ir por

---

タタール語

名詞

ir (キリル文字表記： ир)

1. 男（おとこ）。
   • borın zaman ber ir belän xatın torğan

関連語

• xatın

---

チューク語

代名詞

ir

1. 彼（かれ）らを。

---

デンマーク語

語源

古ノルド語 eir

発音^(?)

• IPA: /ir/, [iɐ̯]

名詞

ir 通性 （限定単数 irren, 複数形では使用しない)

1. 緑青。

---

ポルトガル語

異表記・別形

• hir (廃用)
• yr (廃用)

語源

古ポルトガル語 ir < ラテン語 īre < イタリック祖語 *eō < 印欧祖語 *h₁ey-; V で始まる活用形はvādere の活用形に相当し、F で始まる活用形はesse の活用形に相当する。

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /ˈiɾ/
• (ブラジル) IPA: /ˈi(ʁ)/
  • 同音異義語: i

動詞

1. 行（い）く。
2. 到達する。
3. 起（こ）お。

活用

  ポルトガル語-ir 動詞 ir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	ir
人称	ir	ires	ir	irmos	irdes	irem
現在分詞
	indo
過去分詞
男性	ido			idos
女性	ida			idas
直説法
現在	vou	vais	vai	vamos imos	ides	vão
不完全過去（線過去）	ia	ias	ia	íamos	íeis	iam
完全過去（点過去）	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
過去完了（大過去）	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
未来	irei	irás	irá	iremos	ireis	irão
過去未来・可能法	iria	irias	iria	iríamos	iríeis	iriam
接続法
現在	vá	vás	vá	vamos	vades	vão
過去	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
未来	for	fores	for	formos	fordes	forem
命令法
-	-	vai	vá	vamos	ide	vão
禁止(não)	-	vás	vá	vamos	vades	vão

類義語

• andar
• partir

成句

• Todos os caminhos vão a Roma

---

ラテン語

異表記・別形

• hir

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ir/, [ɪr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ir/, [ir]

名詞

ir 中性 (ir)

1. (まれ, 解剖学) 手（て）。

類義語

• manus

---

リトアニア語

発音^(?)

• IPA: /ɪr/ （イル）

接続詞

ir̃

1. ～と；　そして。
   • Ir šviesa, ir tiesa; Mūs žingsnius telydi. （リトアニア共和国国歌 「国民賛歌」）
     • 光（ひかり）と真実とが、我（われ）らが歩（あゆ）みに伴（ともな）わん事（こと）を。

類義語

• bei

訳語

• 「と#助詞」を参照。

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (スルミラン) eir

語源

ラテン語 eō, īre < 印欧祖語 *h₁ey-。V で始まる活用形はvādere の活用形に相当する。

動詞

ir

1. (ロマンシュ・グリシュン, スルシルヴァン, ストゥシルヴァン, プーター, ヴァラダール) 行（い）く。

活用

法	時制	1人称単数	2人称単数	3人称単数	1人称複数	2人称複数	3人称複数
直説法	現在	jau vom	ti vas	el/ella/ins va	nus giain	vus giais	els/ellas van
直説法	不完了過去	jau gieva	ti gievas	el/ella/ins gieva	nus gievan	vus gievas	els/ellas gievan
直説法	完了過去	jau sun ì/ida	ti es ì/ida	el/ella/ins è ì/ida	nus essan ids/idas	vus essan ids/idas	els/ellas èn ids/idas
直説法	未来	jau vegn a ir	ti vegns a ir	el/ellas/ins vegn a ir	nus vignin a ir	vus vegnis a ir	els/ellas vegnan a ir
直説法	過去未来	jau giess	ti giessas	el/ella giess	nus giessan	vus giessas	els/ellas giessan