Otoko wa tsurai yo
Otoko wa tsurai yo (男はつらいよ? "È dura essere un uomo") è una serie di film giapponesi con protagonista Kiyoshi Atsumi nel ruolo di Tora-san (寅さん?), un vagabondo gentile ma sfortunato in amore. La serie stessa è spesso identificata con il nome del protagonista "Tora-san" dai fan.[1] La serie ha generato quarantotto capitoli proiettati fra il 1969 ed il 1995[2] tutti diretti dal regista Yōji Yamada, ad eccezione del terzo e del quarto film. La serie era considerata dal Guinness dei primati come la più lunga serie cinematografica della storia, finché non è stata superata dalla serie Huang Fei-Hong. Tuttavia, Otoko wa tsurai yo ha il primato di essere stata diretta quasi per intero da un unico regista.[3]
In ogni film è protagonista oltre a Tora-san un personaggio femminile, chiamato Madonna, ed è ambientato in una differente regione del Giappone, benché ci siano capitoli ambientati in Arizona o a Vienna. Dal 1969 al 1989, Ogni anno venivano abitualmente proiettati due film della serie: uno in estate ed uno alla vigilia di capodanno. Dal 1990 al 1995, tuttavia fu proiettato soltanto un film in concomitanza con la vigilia di Capodanno. AnimEigo ha pubblicato per la prima volta la serie negli Stati Uniti nel 2009 con il titolo Tora-san.[4]
La serie è terminata per via dello stato di salute di Atsumi, morto all'età di sessantotto anni per cancro ai polmoni. La serie è stata quindi conclusa senza un finale per il personaggio di Tora-san. Atsumi era talmente identificato con il personaggio di Tora-san, che alla sua morte i fan hanno considerato morto anche Tora-san. Il regista Yamada ha deciso di non continuare la serie dopo la morte dell'attore Atsumi, tuttavia ha rielaborato una sceneggiatura di "Tora-san" rimasta irrealizzata per creare le basi per il film Niji wo Tsukamu Otoko con protagonista Nishida Toshiyuki.
A questa serie, a Shibamata, sono stati dedicati ben due Musei: il Katsushika Shibamata Museo Tora san, dove sono esposti materiali che ripropongono il mondo di Tora san, modellini e un set cinematografico, e il Museo Yamada Yoji.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Tutti i film della serie hanno uno sviluppo della trama simile con microscopiche variazioni. Kuruma Torajirō (o Tora-san), un venditore ambulante che non ha nulla, se non il contenuto della sua valigetta ed i vestiti che indossa, viaggia di città in città nella speranza di vendere la propria merce. Il suo desiderio è di tornare nella sua città di Shibamata, Katsushika, Tokyo. I suoi unici familiari sono Sakura (la sua dolce sorellastra), Hiroshi (il marito di Sakura), Mitsuo (il figlio di Sakura e Hiroshi), Tatsuzō (vecchio zio di Tora-san) e Tsune (vecchia zia di Tora-san). Tatsuzō e Tsune gestiscono un negozio di dango a Shibamata.
Nello sviluppo del film Tora-san si inoltra in qualche paese sperduto ed incontra una "Madonna", una giovane donna in difficoltà. Tora-san finisce per innamorarsi della donna, ma nei suoi timidi tentativi di conquistarla finisce inevitabilmente per gettarla nelle braccia di una vecchia fiamma o di un altro uomo. Tora-san finisce invariabilmente con il cuore a pezzi, ma fa buon viso a cattivo gioco e parte per un nuovo viaggio, nella speranza di guarire il suo cuore spezzato.
Origini televisive
[modifica | modifica wikitesto]Prima dell'uscita nei cinema del primo film di Otoko wa tsurai yo, una versione della storia in forma di drama televisivo fu trasmessa dal 1968 al 1969. La serie era originariamente intitolata Gukei-Kenmai (愚兄賢妹? "Fratello goffo e sorella saggia"), dal sottotitolo finale di Naite tamaruka (泣いてたまるか?), il cui protagonista era proprio Atsumi Kiyoshi.
Kobayashi Shun'ichi reintitolò la serie Otoko wa tsurai yo, e nell'episodio finale, Torajirō moriva per il morso di un serpente. Questa scelta fece infuriare il pubblico, e la produzione fu costretta a concludere la storia in un altro modo, creando appunto il primo film di Otoko wa tsurai yo. Ad eccezione di Morikawa Shin, il cast di supporto della serie televisiva non riprese il proprio ruolo nel film, anche se Sato Gajiro comparve successivamente in numerosi film della serie.
Film
[modifica | modifica wikitesto]Note
[modifica | modifica wikitesto]- Esplicative
- ^ Questo film è una versione modificata di Otoko wa tsurai yo - Torajirō haibisukasu no hana.
- Fonti
- ^ Shochiku's official website Archiviato il 23 giugno 2010 in Internet Archive.
- ^ (JA) The World of Tora-San, su tora-san.jp, Matsutake Kabushiki Kaisha. URL consultato il 25 maggio 2009.
- ^ (DE) TORA-SAN, OUR LOVABLE TRAMP, su molodezhnaja.ch, molodezhnaja.ch. URL consultato il 12 gennaio 2010.«Das brachte ihm bzw. der Serie einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde, auch wenn die "Wong Fei Hung"-Serie aus Hongkong mit Kwan Tak Hing es auf beinahe hundert gebracht haben soll - wenn auch nicht unter demselben Regisseur.»
- ^ AnimEigo's official website, su animeigo.com. URL consultato il 29 gennaio 2012 (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2016).
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Mark Schilling, Tora-san, in The Encyclopedia of Japanese Pop Culture, New York, Weatherhill, 1997, pp. 268-272, ISBN 978-0-8348-0380-0.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Otoko wa tsurai yo, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
