Minuetto/Tu sei così

Minuetto; singolo discografico
Artista	Mia Martini
Pubblicazione	10 maggio 1973
Durata	4:44
Album di provenienza	Il giorno dopo
Tracce	2
Genere	Pop
Etichetta	Ricordi, SRL 10.694
Produttore	Alberigo Crocetta, Giovanni Sanjust
Arrangiamenti	Natale Massara
Registrazione	Studi Ricordi-Fonorama - Milano, aprile 1973
Note	Canzone vincitrice del X Festivalbar - Asiago 1973
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi di platino	Italia; (vendite: 50 000+);
Mia Martini - cronologia
	Singolo precedente; Donna sola/Questo amore vero(1972) Singolo successivo; Inno/...e stelle stan piovendo(1974)

Minuetto/Tu sei così è un singolo di Mia Martini, pubblicato il 10 maggio 1973, per la casa discografica Dischi Ricordi.

Descrizione

Scritto da Franco Califano e Dario Baldan Bembo, si tratta del 45 giri più venduto nella carriera della cantante^[1] e si rivelò in assoluto il più grande successo dell'estate 1973^[2].

Storia

Minuetto

Il testo di Minuetto nasce dopo i tentativi di Maurizio Piccoli e Bruno Lauzi, che invano avevano cercato di realizzarne una stesura convincente; Luigi Albertelli dà vita ad una prima stesura intitolata Salvami, ma non convince né i discografici né Mia Martini stessa. Si decide pertanto di contattare Franco Califano, il quale – traendo spunto dalle ultime vicende sentimentali della stessa Martini – riesce a cucirle addosso un successo senza tempo, successo dovuto anche ad un arrangiamento di ottimo livello, a supporto della complessa partitura di Dario Baldan Bembo, in cui si possono individuare diverse atmosfere musicali: dalla citazione classica di Bach alle ballate pop d'oltreoceano. In sala d'incisione prendono parte al coro anche Bruno Lauzi, Maurizio Fabrizio, i Fratelli La Bionda, la sorella della Martini Loredana Bertè e Adriano Panatta (questi ultimi due all'epoca fidanzati).

Il pezzo venne descritto da Mia Martini con queste parole:

«È un pezzo di genere classicheggiante con un finale straordinariamente suggestivo. Piacerà alla gente di palato fino. Ma, siccome oggi i gusti si sono affinati, dovrebbe piacere anche al grande pubblico»

La canzone racconta le ore tutte uguali di una donna, schiava senza catene del suo uomo, il quale prende ciò che vuole e se ne va (…ne approfitta il tempo e ruba, come hai fatto tu…).

Califano, in un'intervista citerà:

«…Il nostro incontro risale al '73. Avevo appena finito di scrivere Minuetto e sentii subito che si trattava di un pezzo del quale Mia Martini avrebbe colto perfettamente tutte le sfumature, la sua storia di amore disperato. Glielo affidai e Mia vinse il Festival d'Europa e il Festivalbar. In qualche modo Minuetto segnò il suo grande successo, la nascita di un'interprete impareggiabile, che osservava il mondo e gli uomini con una straordinaria sensibilità. Non ci legava una frequentazione assidua, anzi sono poche le occasioni nelle quali io e Mia ci siamo ritrovati vicini a parlare di musica, di quella musica che per lei era in qualche modo uno strumento di liberazione, un modo per dimenticare…»

Tu sei così

Tu sei così^[3] è una canzone scritta da Luigi Albertelli e composta da Massimo Guantini, inclusa nell'album Il giorno dopo.

La copertina del singolo, realizzata dal fotografo Roberto Rocchi, ritrae Mia Martini seduta accarezzando un cane al Caffè Greco di Roma.

Successo e classifiche

Promosso in trasmissioni televisive come Adesso musica (20 luglio 1973) e Senza rete (11 agosto 1973), Minuetto vale a Mia Martini un nuovo disco d'oro^[4] e nel 2018 il brano viene certificato disco di platino. nonché la seconda vittoria consecutiva al Festivalbar^[5]^[6], cosa che in precedenza era riuscita solamente a Lucio Battisti. Il disco debutta in Hit Parade il 23 giugno 1973^[7] raggiungendo la 1ª posizione nel mese di luglio^[8]^[9]. Nel complesso il disco vi rimane in classifica per quasi sette mesi, con una permanenza complessiva di 30 settimane^[10], risultando a fine anno il 7º singolo di maggior successo del 1973^[11].

Classifiche

Nº	Settimana	Posizione
1	23 giugno 1973	10
2	30 giugno 1973	5
3	7 luglio 1973	7
4	14 luglio 1973	4
5	21 luglio 1973	2
6	28 luglio 1973	1
7	4 agosto 1973	1
8	11 agosto 1973	1
9	18 agosto 1973	1
10	25 agosto 1973	4
11	1º settembre 1973	3
12	8 settembre 1973	4
13	15 settembre 1973	4
14	22 settembre 1973	4
15	29 settembre 1973	2
16	6 ottobre 1973	4
17	13 ottobre 1973	4
18	20 ottobre 1973	4
19	27 ottobre 1973	5
20	3 novembre 1973	8
21	10 novembre 1973	10
22	17 novembre 1973	10

Versioni e cover

La canzone ottiene grande successo anche all'estero, per questo motivo Minuetto è tradotta in francese (Tu t'en vas quand tu veux) e presentata al Gala d'ouverture du Midem '74 (21 gennaio 1974)^[12], poi tradotta in spagnolo (Minuetto) e presentata nel programma televisivo Señoras y señores (5 maggio 1974)^[13].

Tra le cover possiamo trovare invece:

1973 - Versione strumentale del sassofonista Johnny Sax nell'album Hit-Parade (Produttori Associati – PAS/LP 3005)
1974 - Versione del gruppo Os Motokas intitolata Tenderly, testo di C. Watson, inserita nell'album As 30 Mais - Os Motokas Vol. II (Continental – 1-07-405-020), pubblicato in Brasile
1974 - Versione su 45 giri della cantante canadese Melody Stewart intitolata Tu t'en vas quand tu veux, testo di Vline Buggy, (Les Disques Oui – 09-701), inserita nell'album del 2001 Fio Mara Villa (Disques Mérite – 22-2415), pubblicato in Canada
1974 - Liesbeth List con il titolo Je gaat wanneer je wilt, testo di C. Revier, nell'album Foto (Philips – 6413 062), pubblicato nei Paesi Bassi
1975 - Franco Califano album 24-7-75 Dalla Bussola (CGD – 69215)
1982 - Versione strumentale della Bembo's Orchestra, inserita nell'album Etereo (CGD – CGD 25034)
1999 - Versione del cantante Al Bano Carrisi inserita nell'album Volare - Die schönsten Italienischen sommerhits (WEA – 3984 27828-2), pubblicato in Germania
2010 - Neri per Caso feat. Mia Martini nell'album Donne (Sony Music, 886976412429)
2014 - Versione live della cantante Annalisa eseguita al Premio Mia Martini
2017 - Versione live della cantante Mietta eseguita nell'ultima puntata del programma televisivo Celebration

Musicisti

Chitarre: La Bionda, Popi e Maurizio Fabrizio, Massimo Luca, Leo Ricchi
Batteria: Andrea Surdi;
Basso: Mino Fabiano;
Piano: Furio Bozzetti;
Tastiere: Dario Baldan Bembo

Tracce

Minuetto – 4:44 (testo: Franco Califano – musica: Dario Baldan Bembo)
Tu sei così – 3:53 (testo: Luigi Albertelli – musica: Massimo Guantini)

Crediti

Tecnici del suono: Walter Patergnani, Dino Gelsomino, Carlo Martenet;
Fotografie: Roberto Rocchi

Tributi

Nell'aprile 2013 Edizioni Master ne pubblica la ristampa con l'ottavo numero della raccolta L'enciclopedia de I migliori anni abbinata all'omonima trasmissione. Il 13 gennaio 2013 su Rai 5, il programma Dentro una canzone di Omar Pedrini racconta la nascita e l'importanza di Minuetto.

Note

^ Grande dizionario della canzone italiana, pag. 537.
^ Chez Mimì di Pippo Augliera
^ Mia Martini Channel di fabrimanca, Mia Martini - Tu sei così, 27 Maggio 2011. URL consultato il 14 aprile 2019.
^ Mia Martini storia di una voce, documentario de La Storia Siamo Noi
^ Massimo Emanuelli, 50 anni di storia della televisione attraverso la stampa settimanale, pag. 281, edizione Greco&Greco, 2004
^ Se non c'è Battisti, la regina è Mia pubblicato sul Corriere della Sera del 26 agosto 1973
^ Top settimanale del 23 giugno 1973.
^ Ciao 2001, settimana n.30, 29 luglio 1973
^ Les numéros 1 du 70s
^ Minuetto in Hit Parade
^ Hit Parade Italia - I singoli più venduti del 1973.
^ Tg 2 Dossier, "Voci spezzate", RAI, 2005
^ Mia Martini, Mia Martini - Minuetto (en español), 6 novembre 2018. URL consultato il 14 aprile 2019.

Collegamenti esterni

(EN) Minuetto. Discogs.com. URL consultato il 15 settembre 2019.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

[1] Grande dizionario della canzone italiana, pag. 537.

[2] Chez Mimì di Pippo Augliera

[3] Mia Martini Channel di fabrimanca, Mia Martini - Tu sei così, 27 Maggio 2011. URL consultato il 14 aprile 2019.

[4] Mia Martini storia di una voce, documentario de La Storia Siamo Noi

[5] Massimo Emanuelli, 50 anni di storia della televisione attraverso la stampa settimanale, pag. 281, edizione Greco&Greco, 2004

[6] Se non c'è Battisti, la regina è Mia pubblicato sul Corriere della Sera del 26 agosto 1973

[7] Top settimanale del 23 giugno 1973.

[8] Ciao 2001, settimana n.30, 29 luglio 1973

[9] Les numéros 1 du 70s

[10] Minuetto in Hit Parade

[11] Hit Parade Italia - I singoli più venduti del 1973.

[12] Tg 2 Dossier, "Voci spezzate", RAI, 2005

[13] Mia Martini, Mia Martini - Minuetto (en español), 6 novembre 2018. URL consultato il 14 aprile 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

V · D · M Mia Martini
Album in studio	Oltre la collina (1971) · Nel mondo, una cosa (1972) · Il giorno dopo (1973) · È proprio come vivere (1974) · Sensi e controsensi (1975) · Un altro giorno con me (1975) · Che vuoi che sia... se t'ho aspettato tanto (1976) · Per amarti (1977) · Danza (1978) · Mimì (1981) · Quante volte... ho contato le stelle (1982) · Martini Mia... (1989) · La mia razza (1990) · Mi basta solo che sia un amore (1991) · Rapsodia - Il meglio di Mia Martini (1992) · Lacrime (1992) · La musica che mi gira intorno (1994)
Album live	Miei compagni di viaggio (1983) · Mia Martini in concerto (da un'idea di Maurizio Giammarco) (1991)
Singoli	I miei baci non puoi scordare/Lontani dal resto del mondo (1963) · Insieme/Let me tell you (1963) · Il magone/Se mi gira l'elica (1964) · Ed ora che abbiamo litigato/Non pentirti dopo (1964) · Come puoi farlo tu/Il magone (1965) · Non sarà tardi/Quattro settimane (1966) · Coriandoli spenti/L'argomento dell'amore (1969) · Padre davvero.../Amore... amore... un corno! (1971) · Gesù è mio fratello/Lacrime di marzo (1971) · Credo/Ossessioni (1972) · Piccolo uomo/Madre (1972) · Donna sola/Questo amore vero (1972) · Minuetto/Tu sei così (1973) · Inno/...e stelle stan piovendo (1974) · Al mondo/Principessa di turno (1975) · Donna con te/Tutti uguali (1975) · L'amore è il mio orizzonte/Sabato (1976) · Che vuoi che sia...se t'ho aspettato tanto/Io donna io persona (1976) · Libera/Sognare è vita (1977) · Per amarti/Se finisse qui (1977) · Vola/Dimmi (1978) · Danza/Canto alla luna (1979) · Ti regalo un sorriso/Ancora grande (1981) · E ancora canto/Stai con me (1981) · E non finisce mica il cielo/Voglio te (1982) · Quante volte/Solo noi (1982) · Bambolina/Guarirò guarirò (1982) · Spaccami il cuore/Lucy (1985) · Almeno tu nell'universo/Spegni la testa (1989) · La nevicata del '56/Danza pagana (1990) · Gli uomini non cambiano (1992) · Stiamo come stiamo/Dormitorio pubblico (1993) · Cu' mme (1993) · Vieneme (1993) · Viva l'amore (1994)