Summer 2024 Trail Guide | Spanish

Page 1

tu

MAPA DE SENDEROS & GUÍA PARA VISITANTES JARDÍN

DISFRUTA AL JARDÍN como un experto

¡Bienvenido al verano en el Desierto de Sonora! Estamos muy felices de celebrar contigo los 85 años del Jardín. Lo que comenzó en 1939 como un sueño para proteger el desierto, hoy es un museo viviente lleno de maravillas. Esperamos que te diviertas y disfrutes de toda la belleza que ofrece.

Recuerda que en verano las temperaturas pueden superar los 115 grados. Aquí te dejamos algunos consejos para enfrentar el calor extremo:

Llena tu botella en una de las estaciones de agua del Jardín.

Cualquier persona con un gafete está disponible para ayudarte.

Tienda del Jardín 8 a.m. - 8 p.m. Diario

Tómate tu tiempo y encuentra un lugar con sombra para descansar y refrescarte.

Cuida tu piel usando un sombrero y aplicando protector solar regularmente.

Gertrude’s Restaurant miérc. - vier. | 10:30 a.m. - 8 p.m. sáb. - dom. | 8 a.m. - 8 p.m.

Patio Café | Ullman Terrace Cerrado por el verano

¿Tomaste fotos durante tu visita? ¡Nos encantaría verlas!

Síguenos en @dbgphx #desertbotanicalgarden

DESCUBRE UN nuevo jardín

Christensen Family Desert Oasis

Estamos encantados de invitarte a disfrutar de nuestro nuevo jardín, Christensen Family Desert Oasis. Este espacio está diseñado para ofrecerte tranquilidad y belleza con características como un puente de entrada, relajantes fuentes de agua y exhibiciones vibrantes de plantas estacionales. En Christensen Family Desert Oasis podrás relajarte y disfrutar de coloridas plantas hortícolas y un fresco bosque de árboles. ¡Ven a conocer este idílico lugar y desconéctate de la rutina en un ambiente lleno de naturaleza!

LISTO PARAexplorar

LEYENDA

Estacionamiento

Baños

Estaciones de agua Compras

SENDERO

Comida Primeros auxilios

Información

Office Office Archer House Webster Center Binns Wildflower Pavilion Taquilla Garden Shop Gertrude’s Restaurant Steele Herb Garden Ullman Terrace Pratt Ramada Amphitheater Schilling Entry Arbor Transporte compartido Mountain Vista Telescopes Desert Oasis Apache Household Akimel O’odham Household Weisz Family Plaza Ottosen Entry Garden Saguaro Harvesting Ramada Grassland Spanish Gardens Native Crop Garden Butterfly Garden Hummingbird Garden Bee Garden Shade Garden Boulder Garden Edible Garden Patio Café Lewis Desert Portal Virginia G. Piper Charitable Trust Desert Terrace Garden Kitchell Family Heritage Garden SENDERO Harriet K. Maxwell DESERT WILDFLOWER 1/3 de milla = .53 km Cierra al atardecer SENDERO SONORAN DESERT NATURE 1/4 de milla = .40 km SENDERO PLANTS AND PEOPLE OF THE SONORAN DESERT 1/3 de milla = .53 km
DESERT DISCOVERY 1/3 de milla = .53 km
SENDERO
CENTER FOR DESERT
1/10 de milla = .16 km Cohn Butterfly Pavilion Nina Mason Pulliam Desert Research and Horticulture Center Ottosen Gallery Dorrance Hall Boppart Courtyard Marley Education and Volunteer Building Apertura otoño 2024
LIVING
Christensen Family Desert Oasis Berlin Agave Yucca Forest Cerrado
Ahora -
2025 Weisz Learning Center
Sybil B Harrington
Cactus
and Succulent Galleries
por obras
Invierno
Cerrado por el verano
DEL
MAPA
ATM ATM
Cohn Tour
Area
Gathering
“Reclining Woman” exhibición especial

ACERCA DE LOS senderos

SENDERO DESERT DISCOVERY (1/3 de milla = .53 km)

Explora el sendero principal del Jardín y descubre las múltiples formas en que las plantas desérticas de todo el mundo se han adaptado a su entorno. Esta ruta es ideal para conectarte con la belleza del desierto, ya que muestra una variedad de cactus y plantas suculentas, así como colecciones históricas de plantas.

SENDERO Harriet K. Maxwell

DESERT WILDFLOWER

(1/3 de milla = .53 km ) | Cierra al atardecer Pasea por este sendero serpenteante y disfruta de flores llenas de color y de los polinizadores que atraen, como abejas, mariposas y colibríes. Descubre cómo las flores, los insectos y las aves juegan un papel esencial en los ecosistemas desérticos prósperos.

SENDERO CENTER FOR DESERT LIVING (1/10 de milla = .16 km)

Hierbas aromáticas, huertos de verduras y lugares sombreados para relajarse hacen de este sendero una delicia para los sentidos. Ven a ver lo que se está creciendo esta temporada y descubre cómo puedes crear un huerto doméstico que aproveche mejor el agua.

SENDERO SONORAN DESERT NATURE

(1/4 de milla = .40 km)

Sigue este sendero hasta la cima para disfrutar de impresionantes vistas panorámicas de las montañas, utilizando telescopios y recorriendo un bosque de pitayos dulces. Después, acércate y descubre cómo las plantas y los animales del desierto de Sonora han desarrollado estrategias únicas de resiliencia y supervivencia.

SENDERO PLANTS AND PEOPLE OF THE SONORAN DESERT

(1/3 de milla = .53 km)

Pasea por cinco hábitats diferentes del desierto y descubre cómo los nativos han utilizado las plantas del entorno para alimento, fibra y refugio.

la belleza del desierto Y CUIDES DE ÉL.

¿Quieres planear tu próxima visita? En dbg.org puedes encontrar los próximos eventos y exhibiciones o simplemente dar un paseo mientras disfrutas la belleza del Jardín.

LA MEMBRESÍA TIENE SUS

Disfruta de un año lleno de diversión en el Jardín y hazte miembro hoy mismo. Obtén admisión ilimitada, beneficios exclusivos y descuentos especiales durante todo un año. Además, tu membresía nos ayuda a preservar los cactus para las futuras generaciones.

Esta oferta solo es válida el día de tu visita. Hazte miembro antes del 1 de agosto y obtén tres meses adicionales gratis. Usa el código SUMMERFUN24.

1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 | 480.941.1225 dbg.org | #desertbotanicalgarden | @dbgphx
El Jardín está aquí para que disfrutes

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.