Iceland: Andrés Önd # 1984-01

Big Chief, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	Smoke from picture

Refers to

FC JM 454 (remake)

b

D 7140

Andrés Önd

Hret

8 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Les Lilley
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

W 01518 A-04

Mikki Mús

Þotu-pramminn

6 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Paul Murry

Reprinted in: AO2020-36

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (splash), Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Jet-boat to catch PE in swamp

Subseries

Photo album stories

d

D 4683

Híavaþa litli

Stóra trumban

4 p.

4 rows per page

Plot: Anne-Marie Dester
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The big big drum

e

D 6832

Bjarnabófar

Bókvit í askana

5 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Albert Cosser
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	A millionaire wants to donate money for his old teacher, so one of the Beagles dresses up as that teacher.

f

D 7392

Andrés Önd

Engar kvartanir?

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Leif Magnusson
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO1983-33+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W DD 73-01 (idea)

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: January 9, 1984
Pages: 32
Size: B5

Index delivered by: MJe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6195

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Snowman in MF's bed

b

D 6708

Jóakim frændi

Borgað fullu verði

10 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Donne Avenell
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Glittering Goldie, Uncle Scrooge

c

D 7182

Mikki Mús

Hættur fjallanna

8 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

d

D 7338

Litli Grimmi Úlfur

Draumur og veruleiki

4 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 4663

Guffi

Brotinn vasi

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GO breaks a vase and tries to find another one among some Egyptian ruins

f

D 7392

Andrés Önd

Engar kvartanir

7 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Leif Magnusson
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO1983-33+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W DD 73-01 (idea)

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: January 16, 1984
Pages: 32
Size: B5

Index delivered by: MJe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6457

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Super foam cannon breaks a chair

Refers to

D 6604 (cover)

b

D 6604

Andrés Önd

Einangrað fyrirbæri

7 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Les Lilley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Isolation foam

c

D 7306

Mikki Mús

Dáleiðslu-flassið

7 p.

4 rows per page

Plot: Marck Meul
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster

Description

Language code	Description
en	Hypnotic flash plot

d

D 6952

Vaskur

Grátt gaman

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp

e

W OS 1047-04

Georg Gírlaus

Belju-tónlist

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Billy Goat, Bossy (3), Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

f

D 7244

Mikki Mús

Á valdi geimræningja

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Gail Renard
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: W WDC 246-07P (rocket)

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: January 23, 1984
Size: B5

Index delivered by: Brjánn Jónsson
Indexed: September 5, 2017
Index edited by: Atli Axfjörð (Jun 11, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6463

Mína Mús, Mikki Mús

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and MI in speedboat; PE hiding on a small island

Refers to

D 7098 (cover)

b

D 6902

Andrés Önd

Flatfætt skáld

10 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Rival poets

c

D 7098

Mikki Mús

Dýrkaypt vernd

8 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Gerald Søren Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE sells "protection" to MM's uncle and uses a dummy to fool him

d

D 7344

Litli Grimmi Úlfur

Kraft-ryksugan

5 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW wants a vacuum cleaner instead of the old broom, but BW thinks it's too expensive. BW now gets the idea to make a vacuumer himself and sell it to TLP.

e

D 7244

Mikki Mús

Á valdi geimræningja

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Gail Renard
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AO1984-03+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: W WDC 246-07P (rocket)

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: January 30, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6265

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Coin shower with gold and silver mix

Refers to

D 6910 (cover)

b

D 6910

Jóakim Aðalönd

Skuggar fortíðarinnar

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

c

D 6920

Guffi

Besta tryggingin

5 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

d

D 5832

Snar og Snöggur

Of margir morgunhanar

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale, Lumpjaw

e

D 6600

Bjarnabófar

Góðgerða-glæpir

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys

f

D 7244

Mikki Mús

Á valdi geim-ræningja

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Gail Renard
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AO1984-03+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: W WDC 246-07P (rocket)

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: February 6, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6465

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Jack-in-box diamond

Refers to

D 6876 (cover)

b

D 6656

Andrés Önd

Hópferð til sólarlanda

8 p.

4 rows per page

Plot: Chic Jacob
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander

c

D 6876

Mína Mús

„- en hvar er hann nú?“

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse

d

D 7256

Híavaþa litli

Reykmerki

4 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha

e

W DD 93-04

Guffi

Ruglaða tekannan

4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO finds an old oil lamp and dreams of it

f

D 7202

Jóakim Aðalönd

Rek-eyjan

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Sabine Korsukewitz
Script: Tom Anderson
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4), Uncle Scrooge

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: February 13, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6283

1 p.

cover

Idea: Jørgen Fogedby
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL has emptied the bathtub

Refers to

D 7168 (cover)

b

D 7168

Andrés Önd

Hártoganir

7 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Barber assistant DD acts as barber

c

W WDC 495-04

Mikki Mús

Drauga-vagninn

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AO2022-17

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle

d

D 4219

Kláus Töltari

Vanur borum

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	HH at the dentist is used to drills

e

D 7366

Vaskur

Skröksagna-félagið

5 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Boris, Jock, Old Trusty, Scamp

f

D 7202

Jóakim Aðalönd

Rek-eyjan

9 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Sabine Korsukewitz
Script: Tom Anderson
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-06+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4), Uncle Scrooge

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: February 20, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W MM 94-00

(The Outlaw Trail)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mounties on a Horse

Refers to

W MM 94-01 (cover)

b

D 7308

Jóakim Aðalönd

Spákaupmennska

10 p.

4 rows per page

Plot: Chic Jacob
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

c

D 7122

Mikki Mús

Þjófabjallan

4 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Albert Cosser
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

d

D 6704

Bjarnabófar

Forláta-frímerki

5 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys

e

D 6432

Amma Önd

Svimaköst - letiköst

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Billy Goat, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

f

W MM 94-01

Mikki Mús

Guffi er laus!

6 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	M+G are Canadian Mounted policemen searching for a smart thief who is GO's double

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: February 27, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6459

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Strict lady only serves a pea for dinner

Refers to

D 5612 (cover)

b

D 5612

Andrés Önd

Hótel Heilsugerði

12 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

c

D 4109

Guffi

Grímubúningur við hæfi

4 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse (cameo), Minnie Mouse (cameo)

Description

Language code	Description
en	GO dressed as a musketeer gets involved in a movie

d

D 7224

Litli Grimmi Úlfur

Að setja upp réttu grímuna

5 p.

4 rows per page

Plot: Ivan Cresens
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 6514

Georg Gírlaus

Bensín-pillan

4 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper

f

W MM 94-01

Mikki Mús

Guffi er laus!

5 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AO1984-08+

Appearances

Description

Language code	Description
en	M+G are Canadian Mounted policemen searching for a smart thief who is GO's double

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: March 5, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6273

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys sausage for DA outside expensive restaurant

Refers to

D 7170 (cover)

b

D 7170

Andrés Önd

Fínt fólk

9 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck

c

D 5028

Mikki Mús

Aflraun

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The carport lifts Morty

d

D 7242

Mikki Mús

Sjóræningjar í kappsiglingu

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

e

D 5750

Snar og Snöggur

Smáir en knáir

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Albert Cosser
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale, Lumpjaw

f

D 6862

Bjarnabófar

Bófagínurnar

4 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys

g

D 7086

Jóakim Aðalönd

Feluleikur í fjörunni

5 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code

Description

en

In a remote castle owned by Scrooge, a precious artifact in form of a conquistador helmet, which grants the ownership of the land the money bin stands on, gets stolen. A couple of days later the beagle boys shows up at the money bin with the very helmet and therefore legally claim the right to Scrooge's money bin. They get the bin but Scrooge has managed to relocate all its contents from it, but doing so he no longer can take his usual money baths.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: March 12, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6477

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Hang glider and eagle in love

Refers to

D 6886 (cover)

b

D 6886

Andrés Önd

Kappar drekaflugsins keppa

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hang glider competition

Refers to

W WDC 209-02 (eagles)

c

D 6644

Guffi

Óvænt klandur - óvænt lausn

5 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: George Beal
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

d

D 7450

Híavaþa litli

Sannur stríðsmaður

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha

e

D 6356

Plútó

Í hópi verðlaunahunda

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Morty and Ferdie, Pluto

f

D 7086

Jóakim Aðalönd

Feluleikur í fjörunni

5 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-10+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code

Description

en

In a remote castle owned by Scrooge, a precious artifact in form of a conquistador helmet, which grants the ownership of the land the money bin stands on, gets stolen. A couple of days later the beagle boys shows up at the money bin with the very helmet and therefore legally claim the right to Scrooge's money bin. They get the bin but Scrooge has managed to relocate all its contents from it, but doing so he no longer can take his usual money baths.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: March 19, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6479

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bearded farmer cousin plays the guitar

Refers to

D 7296 (cover)

b

D 7296

Andrés Önd

Frændi úr sveitinni

10 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

D 6888

Mikki Mús

Meistara-kastið

7 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

d

D 7134

Litli Grimmi Úlfur

Eigin veiði er best í munni

5 p.

4 rows per page

Plot: Ivan Cresens
Script: Gerald Søren Kenner
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 7086

Jóakim Aðalönd

Feluleikur í fjörunni

8 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-10+

Appearances

Description

Language code

Description

en

In a remote castle owned by Scrooge, a precious artifact in form of a conquistador helmet, which grants the ownership of the land the money bin stands on, gets stolen. A couple of days later the beagle boys shows up at the money bin with the very helmet and therefore legally claim the right to Scrooge's money bin. They get the bin but Scrooge has managed to relocate all its contents from it, but doing so he no longer can take his usual money baths.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: March 26, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: Pernat
Indexed: October 14, 2020

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

?

1 p.

cover

b

D 6332

Heppinn krónu

8 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS robs first dime disguised as guard

c

D 6882

Ljósmyndakeppnin

4 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: George Beal
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy

d

D 6974

Hugrekki

4 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC contest an admired skillful dog

e

D 6528

Bílastæðisvandamál

7 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Dave Angus
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

f

D 7232

Peningamál

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Counterfeiters in San Bananas

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: April 2, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx (partially indexed)
Index edited by: Atli Axfjörð (Jun 19, 2023) [index this issue online]

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6439

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The parrot did it

b

D 7056

Andrés Önd

Fjölleika-æði

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Dave Angus
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Juggling audition

c

D 5582

Guffi

Brambolt

3 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy

d

ZS 3802

Plútó

Sannur hani

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Art: Al Taliaferro

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	fight with a rooster

Printed code

KF 8-21-38

e

D 6846

Bjarnabófar

Gullnu appelsínurnar

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

f

D 3856

Kláus Töltari

Skjótar úrbætur

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	About to chop a tree with a birds' nest

g

D 7232

Mikki Mús

Tilbúinn auður

9 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AO1984-13

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Counterfeiters in San Bananas

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: April 9, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6395

1 p.

cover

Idea: Hugo Juhlin
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Gilbert, Goofy

Description

Language code	Description
en	Sleepwalking around a table

b

D 7362

Andrés Önd

Brandarakarlinn

7 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Les Lilley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

D 5518

Mikk og Makk

Notið ímyndunar-aflið!

7 p.

4 rows per page

Plot: Anne-Marie Dester
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie

d

D 6870

Snar og Snöggur

Á þjófaveiðum

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale

e

D 5586

Guffi

Dásvefn

3 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy

f

D 7236

Jóakim Aðalönd

Á fund forfeðranna

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Marc Bühler
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO2003-42+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back in time to solve heritage doubt, MDS goes with them

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: April 16, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6481

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Chicken laid Easter egg

b

D 6440

Andrés Önd

Röskan mann vantar

9 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck

c

D 7262

Mikki Mús

Draugaþorpið

10 p.

4 rows per page

Plot: Ivan Cresens
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

d

W MM 65-04

Litli Grimmi Úlfur

Björgunarsveitin

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 7236

Jóakim Aðalönd

Á fund forfeðranna

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Marc Bühler
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-15+, AO2003-42+

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back in time to solve heritage doubt, MDS goes with them

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: April 24, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6359

1 p.

cover

Idea: Jørgen Fogedby
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Statue with yo-yo

b

D 7130

Andrés Önd

Raunir myndhöggvarans

8 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Jack Sutter
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO2020-40

Appearances: Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

c

D 6342

Mikki Mús

Ekta náttúra

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie

d

D 6626

Georg Gírlaus

Tvífara-leikur

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

e

D 5856

Andrésína Önd

Kókó kjölturakki

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: April May and June, Daisy Duck

f

W WDC 152-15P

Mikki Mús

Síðasta athvarf

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code

Description

en

Mickey and Goofy want a fishing vacation. Goofy picks a place that, as it turns out, hasn't had a guest in two years. The road to the Whispering Pines resort is difficult and there are suspicious incidents, such as a freshly cut tree falling across their path, a ghostly figure in the night, a speed boat that nearly hits them while fishing, and a rock through the window with a message to get out. Mickey and Goofy find a hidden lair where shadowy characters have discovered uranium on the resort property and want the lodge owner to sell them the resort and its land. Mickey is captured trying to escape, but Goofy returns to the resort and, with at the aid of the lodge owner, Mrs. Pullet, runs back to Mickey. All three are captured. When the crooks try to steal the rowboat the mailman lassos them. The story ends happily with the crooks captured and goofy sleeping outside on a hammock with a skunk that he mistook for a cat.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: April 30, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6025

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watering can leaks

b

D 6856

Jóakim Aðalönd

Yngingar-meðalið

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US and the nephews go to the Khunza Valley to find out how people get so old there. US hopes to find the answer so he can stay fit for many years.

Refers to

XUC USCA 1C (remake)

c

D 6742

Guffi

Vinargreiði

4 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

d

D 6764

Litli Grimmi Úlfur

Krukka á floti

4 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

e

D 3247

Andrés Önd

Fuglakvak

4 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Torben Osted
Art: Daniel Branca

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD dressed as rare bird

f

W WDC 152-15P

Mikki Mús

Síðasta athvarf

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AO1984-17+

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code

Description

en

Mickey and Goofy want a fishing vacation. Goofy picks a place that, as it turns out, hasn't had a guest in two years. The road to the Whispering Pines resort is difficult and there are suspicious incidents, such as a freshly cut tree falling across their path, a ghostly figure in the night, a speed boat that nearly hits them while fishing, and a rock through the window with a message to get out. Mickey and Goofy find a hidden lair where shadowy characters have discovered uranium on the resort property and want the lodge owner to sell them the resort and its land. Mickey is captured trying to escape, but Goofy returns to the resort and, with at the aid of the lodge owner, Mrs. Pullet, runs back to Mickey. All three are captured. When the crooks try to steal the rowboat the mailman lassos them. The story ends happily with the crooks captured and goofy sleeping outside on a hammock with a skunk that he mistook for a cat.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: May 7, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6237

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	HDL push DD in toy car

b

D 7040

Andrés Önd

Andabæjar-rallið

10 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Duckburg rally: Garwsh!

c

D 5354

Mikki Mús

Gleymið fólk

3 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	On their way to the opera, MI forgets the pouch, GO the pillow and MM...

d

D 6730

Bjarnabófar

Að vörmu spori

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB1 holds up famous movie star at Chinese Theatre while BB2 jog with a dummy

e

D 6564

Amma Önd

Dugnaður

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

f

W WDC 152-15P

Mikki Mús

Síðasta athvarf

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AO1984-17+

Appearances

Description

Language code

Description

en

Mickey and Goofy want a fishing vacation. Goofy picks a place that, as it turns out, hasn't had a guest in two years. The road to the Whispering Pines resort is difficult and there are suspicious incidents, such as a freshly cut tree falling across their path, a ghostly figure in the night, a speed boat that nearly hits them while fishing, and a rock through the window with a message to get out. Mickey and Goofy find a hidden lair where shadowy characters have discovered uranium on the resort property and want the lodge owner to sell them the resort and its land. Mickey is captured trying to escape, but Goofy returns to the resort and, with at the aid of the lodge owner, Mrs. Pullet, runs back to Mickey. All three are captured. When the crooks try to steal the rowboat the mailman lassos them. The story ends happily with the crooks captured and goofy sleeping outside on a hammock with a skunk that he mistook for a cat.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: May 14, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017
Index edited by: Atli Axfjörð (Nov 21, 2017; Nov 25, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6461

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	50 years

Refers to

D 6878 (cover)

b

D 6878

Andrés Önd

Annríki á afmælisdegi

10 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to buy fishing gear as a birthday gift to himself

c

D 6758

Plútó

Takt' 'ann, Plútó!

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: George Beal
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Mickey Mouse, Pluto

d

D 7646

Héri frændi

Tæknivæðing

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail

e

ZM 79-12-30

Guffi

Skilvís lántaki

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO loans what he has just given back

3 panels missing

f

D 7138

Jóakim Aðalönd

Sjóskrímslið

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Sabine Korsukewitz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	The aurosaurus

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: May 21, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6451

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lawnmower love letters; heart in the grass

b

D 5784

Andrés Önd

Að rækta garðinn sinn

8 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Garden inspection

c

D 6854

Mikki Mús

Vel undirbúið frí

5 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

d

D 7684

Litli Grimmi Úlfur

Hjólin snúast

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 7126

Bjarnabófar

Það er erfitt að vera heiðarlegur

6 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Jack Sutter
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB sell burglar alarms in the neighbourhood

f

D 7138

Jóakim Aðalönd

Sjóskrímslið

5 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Sabine Korsukewitz
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-20+

Appearances

Description

Language code	Description
en	The aurosaurus

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: May 28, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6317

1 p.

cover

Idea: Josep Tello Gonzalez
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	Circus lion and tamer

b

D 7152

Andrés Önd

Stórlaxinn

8 p.

4 rows per page

Plot: Ivan Cresens
Script: Tom Anderson
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

c

D 6744

Guffi

Eðlilegar efasemdir

6 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Dave Angus
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie

d

D 6950

Vaskur

Kattargaman

2 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Scamp

e

D 7342

Georg Gírlaus

Uppfinningunum rignir

8 p.

4 rows per page

Plot: Chic Jacob
Script: Donne Avenell
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Gyro Gearloose

f

D 7330

Mikki Mús

Sirkus-málið

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Bill Sorice
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: June 4, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5989

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Oars get loose and smack DA

b

D 7458

Andrés Önd

Á fljúgandi ferð

10 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Dave Angus
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

D 5914

Mikk og Makk

Gos-græðgi

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie

d

W MM 71-05

Litli Grimmi Úlfur

Falski tónlistarkennarinn

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 6760

Bjarnabófar

Ábyrgðarfullt hlutverk

5 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: The Beagle Boys

f

D 7330

Mikki Mús

Sirkus-málið

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Bill Sorice
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AO1984-22+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: June 12, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1980-22

1 p.

cover

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bird's nest in cuckoo clock

Refers to

W DD 184-00 (remake)

b

D 7346

Andrés Önd

Andrés apa-önd

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Un-lucky Joe, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Jealous DD dressed as monkey tries to make strong man look foolish

c

W MM 96-04

Mikki Mús

Viðvaningar í villta Vestrinu

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and MF are tricked by an old bank robber while looking for gold in the desert

d

D 6766

Georg Gírlaus

Umferð niðri og uppi

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Gyro Gearloose

e

D 4935

Kláus Töltari

Stysta leiðin

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	Clumsy HH has drawn the leaking garden hose right through CL's living room

f

D 7264

Jóakim Aðalönd

Bikarkeppni ævintýramanna

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO2005-14+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Angus McSwine has made a big archeological pottery discovery with such a significance that he may win this year's Adventurers Club Award. In order to outdo McSwine Scrooge, Donald and HDL sets out on a primitive raft expedition to retrace an old migration route. McSwine is now going to do anything to sabotage the duck's journey to prevent them from finishing it.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: June 18, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5105

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Fake serenade with tape recorder

b

D 7198

Andrés Önd

Frost

7 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

c

D 7234

Mikki Mús

Fógetinn á Svefnhæðum

10 p.

4 rows per page

Plot: Marcel Rouffa
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and GO want to visit a castle, but the rain catches them. While they hide from it, MM has a dream in which he wakes up in the time of the great knights.

d

D 5786

Snar og Snöggur

Sælkera-líf

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Jordi Sanchis
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale

e

D 7264

Jóakim Aðalönd

Bikarkeppni ævintýramanna

7 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-24+, AO2005-14+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Angus McSwine has made a big archeological pottery discovery with such a significance that he may win this year's Adventurers Club Award. In order to outdo McSwine Scrooge, Donald and HDL sets out on a primitive raft expedition to retrace an old migration route. McSwine is now going to do anything to sabotage the duck's journey to prevent them from finishing it.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: June 25, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6319

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Parking meter on beach

b

D 6570

Andrés Önd

Sumarfrí skrumara

10 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Les Lilley
Pencils: Vlado Magdic
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

W 01518 A-02

Mikki Mús

Gaman-ópera

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Subseries: Photo album stories

d

D 7368

Litli Grimmi Úlfur

Æra félagsins

5 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Dave Angus
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 7264

Jóakim Aðalönd

Bikarkeppni ævintýramanna

7 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-24+, AO2005-14+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Angus McSwine has made a big archeological pottery discovery with such a significance that he may win this year's Adventurers Club Award. In order to outdo McSwine Scrooge, Donald and HDL sets out on a primitive raft expedition to retrace an old migration route. McSwine is now going to do anything to sabotage the duck's journey to prevent them from finishing it.

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: July 2, 1984
Pages: 36
Size: B5

Index delivered by: Pernat
Indexed: January 24, 2021

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

?

1 p.

cover

b

D 7228

Rodeo stjarna

8 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

D 7164

Rán í umslagi

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Les Lilley
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Description

Language code	Description
en	Send stolen money by mail to themselves

d

ZM 65-07-18

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Alvin, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	treasure map to find cookies

e

D 7110

Frí í bænum

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose

f

ZD 50-02-12

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD gives bicycles to HDL to make them delivery boys

g

W WDC 277-07P

Mikki Mús starfandi af lögreglunni

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	M+G working undercover to Mounted Police to catch hunter's thieves

h

D 6794

Öryggi

1 p.

4 rows per page

Plot: Robin Taylor
Script: Tom Anderson
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances

Description

Language code	Description
en	Protects himself from popcorn

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: July 9, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6281

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Pole vault photo from trampoline

Refers to

D 6050 (cover)

b

D 7570

Andrés Önd

„Skilvísi öllu framar.“

10 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US tries to recover letter with no stamp from postman DD

c

D 5040

Mikki Mús

Kyrrð náttúrunnar

5 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script: Donne Avenell
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Noisy camping

d

D 7616

Andrés Önd

Strokusnillingurinn

1 p.

4 rows per page

Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is too nervous about waiting at the dentist

Refers to

YD 57-02-18 (remake)

e

D 6688

Georg Gírlaus

Stóri hjálpari

6 p.

4 rows per page

Plot: Bob Shaw
Script: Jack Sutter
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Robot doesn't let GY make anything

f

W WDC 277-07P

Mikki Mús

Í leyniþjónustu Fjallalögreglunnar

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AO1984-27+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	M+G working undercover to Mounted Police to catch hunter's thieves

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: 1984
Size: B5

not indexed [index this issue online]

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code	Title	Number of pages	Creators	Publications	Characters, comments
a ?		1 p. cover

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: July 23, 1984
Size: B5

Index delivered by: NSL
Indexed: June 6, 2008

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6547

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Donald Duck, Goofy, Sport Goofy

Description

Language code	Description
en	Preparing for starting shot

Refers to

D 8052 (cover)

b

D 6050

Andrés Önd

Íþrótta-ljósmyndarinn

7 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

D 8052

Guffi

Á harða-spretti

8 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Sport Goofy

Description

Language code	Description
en	GO does different sports with SPG

d

D 6806

Snar og Snöggur

Hengdir upp á þráð

4 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Donne Avenell
Pencils: Jordi Sanchis
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	CD fly tied to a rope

e

D 6700

Bjarnabófar

Allt á kafi

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB try to use a submarine

f

W DD 141-01

Jóakim frændi

Lífshættulegur vinur

7 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: 1984
Size: B5

not indexed [index this issue online]

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code	Title	Number of pages	Creators	Publications	Characters, comments
a ?		1 p. cover

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: August 7, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6267

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tiger in potted bamboo

Refers to

D 7052 (cover)

b

D 7052

Andrés Önd

Barinn tígur

9 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

c

D 8070

Guffi

Þjálfarinn mikli

6 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Sport Goofy

Description

Language code	Description
en	GO trains SPG to a foot race

d

D 7390

Andrésína Önd

Að tolla í tískunni

6 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Jack Sutter
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Subseries: Daisy's diary

e

D 5844

Vaskur

Góðu gömlu leikirnir

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Jock, Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC steals some sausages

f

W DD 141-01

Jóakim Aðalönd

Lífshættulegur vinur

5 p.

4 rows per page

part 3

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-30+

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: 1984
Size: B5

not indexed [index this issue online]

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code	Title	Number of pages	Creators	Publications	Characters, comments
a ?		1 p. cover

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: August 20, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6289

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	Apple slide

b

D 6820

Andrés Önd

Minnis-magnarinn

9 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

c

D 5546

Mikki Mús

Vandi við uppeldi

3 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mowing the lawn for MF to play croquet

d

D 7474

Bjarnabófar

Góðu gömlu dagarnir

6 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Jack Sutter
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances: The Beagle Boys

e

D 6278

Snar og Snöggur

Kúreka-della

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Lumpjaw, Zorro (comic book)

Description

Language code	Description
en	CD find a ZORRO comic book

f

W MM 93-01

Mikki Mús

Hvalveiði-ferð

7 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Appearances: Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: August 27, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6429

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Steak as carrot; BOL pulls DD's car 313

b

D 7462

Andrés Önd

Skyndi-viðgerðir

10 p.

4 rows per page

Plot: Per Wiking
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Car service

c

D 7292

Mína Mús

Kona með vit á skóm

6 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse

d

D 7124

Georg Gírlaus

Innrás úr geimnum

7 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Les Lilley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Garden robots fight against Mars probe

e

D 7360

Jóakim Aðalönd

Jóbi-jóbinn hræðilegi

7 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Patsy Trench
Script: Donne Avenell
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: 1984
Size: B5

not indexed [index this issue online]

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code	Title	Number of pages	Creators	Publications	Characters, comments
a ?		1 p. cover

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: September 10, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6425

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Smitty the neighbor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Boomerang catches police cap

b

D 6406

Andrés Önd

Óþolandi nágranni

9 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald's next-door neighbor is putting his house up for sale, Donald is unsure if the house is going to sell quickly, while the neighbor is not the slightest bit worried about that due to the quiet surroundings. They make a bet on how fast the property is going to sell, of course Donald now feels the urge to put in proper measures and noise in order to win the bet.

c

D 6890

Mikki Mús

Músanoff konungs-gullið

7 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE gets released from jail and starts working as a waiter. Later he steals some jewels and hides in an old state coach.

d

ZM 79-03-18

Guffi

Á kafi í bók

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Pencils: Tony Strobl
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Goofy, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Legs up reading mystery book at MI's house

2 panels missing

e

D 7326

Litli Grimmi Úlfur

Gagn að termítum

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jim Kenner
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

f

D 4525

Mikki Mús

Hjálparhöndin

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Carrau
Ink: ?

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie

g

D 7360

Jóakim Aðalönd

Jóbi-jóbinn hræðilegi

7 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Patsy Trench
Script: Donne Avenell
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-35+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: September 17, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6509

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Sleeps in sleepwalking bed

b

D 7246

Andrés Önd

Marbendla-ríkið

10 p.

4 rows per page

Plot: Marc Bühler
Script: Jack Sutter
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	Underwater kingdom in glass dome

c

D 7524

Georg Gírlaus

Alltaf seinn

5 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Jack Sutter
Art: Tino Santanach Hernandez

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	As teacher, going to school by roller skates

d

D 4841

Kláus Töltari

Klaufinn

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HH fixes CL's ugly statuette that he broke but destroys her chair

e

D 7782

Híavaþa litli

Að koma vel fyrir

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha

f

D 7318

Mikki Mús

Uppgerði diskurinn

9 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Paul Halas
Script: Dave Angus
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: September 24, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6557

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO eats soup from his lunch box

Refers to

W MM 44-00 (remake)

b

D 7478

Andrés Önd

Að hugsa stórt

8 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO2020-25

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Have your pet pampered

c

D 7572

Litli Grimmi Úlfur

Hvað er í pokahorninu?

6 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

d

D 7214

Bjarnabófar

Galdra-nornir og ræningjar

7 p.

4 rows per page

Plot: Marck Meul
Script: Jim Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Scrooge's detectives, Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	No need to defend the money bin against thieves and witches

e

D 7318

Mikki Mús

Uppgerði diskurinn

9 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Paul Halas
Script: Dave Angus
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-38+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: October 1, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 21, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6507

1 p.

cover

Idea: Iben Lassesen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Driving school cab and getting a tip

b

D 6530

Andrés Önd

Sameinaðir keppinautar

6 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD, GL and DA participate in a pottery course

c

D 7832

Plútó

Matarást

6 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Pluto

d

D 4740

Amma Önd

Strit

4 p.

4 rows per page

Plot: Brian Claxton
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Helping GD to release her stuck tractor

e

D 6566

Georg Gírlaus

Gírlausa stórsugan

5 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Dave Angus
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY invents a vacuum cleaner for leaves

f

W US 22-02

Jóakim Aðalönd

Gull-áin

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Golden river tale

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: October 8, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6321

1 p.

cover

Idea: Curt Smed
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Tandem driver

b

D 7728

Jóakim Aðalönd

Vogun vinnur, vogun tapar

10 p.

4 rows per page

Plot: Johnny Lundgren
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Inventor motor bike on water

c

D 7480

Mikki Mús

Mikki demants-þjófur

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Dave Angus
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

d

D 7488

Snar og Snöggur

Slæmt minni

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Albert Cosser
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Alice in Wonderland, Chip, Dale

e

W US 22-02

Jóakim Aðalönd

Gulláin

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AO1984-40+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Golden river tale

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: October 15, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: June 19, 2023
Index edited by: Atli Axfjörð (Jun 19, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6315

1 p.

cover

Idea: Josep Tello Gonzalez
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO slips in a banana and a monkey in a Zoo cage laughs

Refers to

HC DD1980-36 (same idea)

b

D 7484

Andrés Önd

Fauta-skólinn

9 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Self-control course

c

D 7714

Mikki Mús

Vinur á réttum stað

8 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Albert Cosser
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

d

D 7666

Litli Grimmi Úlfur

Fjársjóðslausa kistan

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

W US 22-02

Jóakim Aðalönd

Gulláin

7 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AO1984-40+

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Golden river tale

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: October 22, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1984-43

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Hollow tree on raft

Refers to

W JW 69-00 (remake)

b

D 7436

Grænjaxlar

Sólon Grænjaxl

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Socrates on a tour with JW

c

D 7286

Bjarnabófar

Demants-röddin

5 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Les Lilley
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances: The Beagle Boys

d

D 6326

Jóakim Aðalönd

Minjar eða glerhús

7 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Les Lilley
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US cuts down a very old tree

e

S 81063

Mikki Mús

Skjaldböku-kráin

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Diana Gabaldon
Art: Jaime Diaz Studio

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and GO inspects old inn to change it to a museum

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: October 29, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: June 19, 2023
Index edited by: Atli Axfjörð (Jun 19, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6137

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD plays the drums while DA gets her carpet beaten

b

D 6830

Jóakim Aðalönd

Nornaveiðar með teygjubyssum

8 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Dave Angus
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Multiple Magicas

c

D 6954

Litli Grimmi Úlfur

Stóra grimma skáldið

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

d

D 5886

Guffi

Allt á sínum stað

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO makes place for all his tools, except that they are not his anyway

e

D 6318

Andrés Önd

Dans-dilla

7 p.

4 rows per page

Plot: Colin Bostock-Smith
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Santiago Scalabroni Ceballos
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY invented robotic gaiters, so that DD can dance with DA.

f

S 81063

Mikki Mús

Skjaldböku-kráin

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Diana Gabaldon
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: AO1984-43+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM and GO inspects old inn to change it to a museum

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: November 5, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: May 16, 2015
Index edited by: Atli Axfjörð (May 16, 2015)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6311

1 p.

cover

Idea: Josep Tello Gonzalez
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MF1 and GO set in bulb by using revolving chair

b

D 7520

Andrés Önd

Háska-öndin

7 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	As prisoner disguised DD is held captive by the police

c

D 7702

Guffi

Maður með hæfileika

6 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Bob Bartholomew
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO wins a contest of modern art

d

D 7502

Bjarnabófar

Bófa-háskólinn

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Albert Cosser
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances: The Beagle Boys

e

D 7188

Litli Grimmi Úlfur

Fjársjóðsleit

4 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

f

D 7156

Jóakim Aðalönd

Kastali Nirfils Gargandar

8 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Lester Goldsmith
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US has inherited an old castle from the distant family clan, one which in known to have a treasure hidden. In order to get to this treasure, they all have to face several ghosts and scary things, and what about the old custodian...?

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: November 12, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6591

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Stage magician fails as fake flowers, a rabbit, playing cards etc. pop out of the jacket.

b

D 7378

Andrés Önd

Andrés allsherjar-þjónn

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Dave Angus
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	While US's servants are on holiday DD has to do all the jobs

c

D 7580

Mikki Mús

Kona í voða

7 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

d

D 7774

Georg Gírlaus

Gírlausi galdra-hatturinn

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Les Lilley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AO2022-44

Appearances

Description

Language code	Description
en	EE steals GY's new teletransporting hat

e

D 7156

Jóakim Aðalönd

Kastali Nirfils Gargandar

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Lester Goldsmith
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-45+

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	US has inherited an old castle from the distant family clan, one which in known to have a treasure hidden. In order to get to this treasure, they all have to face several ghosts and scary things, and what about the old custodian...?

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: November 19, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6535

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	BOL disguised as reindeer with antlers pulling sled with HDL while DD is watching

b

D 7948

Andrés Önd

Hunda-dans

6 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD in a television contest for the best dog

c

D 7490

Híavaþa litli

Smár en knár

7 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Les Lilley
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha

d

D 7434

Andrés Önd

Að útvega peninga

8 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Malaga
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

e

W SG 1-03

Súper-Guffi

Dýragarðs-málið

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Bob Ogle
Art: Paul Murry

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Invisible zoo, BB steal animals from zoo

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: November 26, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: June 19, 2023
Index edited by: Atli Axfjörð (Jun 19, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5297

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	Breaking the frozen sea for a ship

b

D 7334

Andrés Önd

Á hálum ís

8 p.

4 rows per page

Plot: Fred Kipka
Script: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fishing on ice

c

D 7872

Litli Grimmi Úlfur

Ættar-hefð

5 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: Dave Angus
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Grandma Wolf helps LW to save TLP

d

D 6968

Snar og Snöggur

Dýr heilræði

3 p.

4 rows per page

Plot: Rick Marschall
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Chip, Dale, Friend Owl

e

D 7534

Andrés Önd

Heimabökuð tæknivæðing

7 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Les Lilley
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge

f

W SG 1-03

Superguffi

Dýragarðs-málið

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Bob Ogle
Art: Paul Murry

Reprinted in: AO1984-47+

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Invisible zoo, BB steal animals from zoo

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: December 3, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: June 19, 2023
Index edited by: Atli Axfjörð (Jun 19, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6149

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL took the ski lift. US didn't, he preferred to ski/walk next to them.

Refers to

GC MM1984-02 (remake)

b

D 7150

Andrés Önd

Mikilvæg smáatriði

8 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Jack Sutter
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

c

D 7194

Mikki Mús

Augljós lausn

10 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	Castle mystery

d

ZX 57-11-10

Vaskur

Ljúffengur snjór

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Chatty, Scamp

Description

Language code	Description
en	A squirrel makes SC think it's snowing but it's only popcorn; It's not snow that is falling, it's popcorn

2 panels missing

e

D 7668

Bjarnabófar

Svangir banka-ræningjar

5 p.

4 rows per page

Plot: Diana Ljungaeus
Script: Albert Cosser
Art: Ignasi Calvet Estéban

Appearances: The Beagle Boys

f

D 7084

Jóakim Aðalönd

Jóakim jólasveinn

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Chic Jacob
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Delivering Christmas packages in Alaska

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: December 10, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6517

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL licks stamps

b

D 7418

Andrés Önd

Óvænt vetrarfrí

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

D 7386

Mikki Mús

Eitt herbergi - tvö herbergi

6 p.

4 rows per page

Plot: Bill Sorice
Script: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF disguised as ghosts to scare house buyers away

d

D 7278

Georg Gírlaus

Besti varðhundurinn

7 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Les Lilley
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Watchdog troubles

e

D 4347

Guffi

Verndarinn

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Miquel Pujol
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Statue repair under umbrella

f

D 7084

-

Jóakim jólasveinn

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Chic Jacob
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-49+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Delivering Christmas packages in Alaska

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: December 17, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6537

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Snow tires on bicycle

b

D 7518

Andrés Önd

Andrés aðstoðarjólasveinn

9 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Dave Angus
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus

c

D 7736

Mikki Mús

Heilsuræktar-frí

6 p.

4 rows per page

Plot: Andrew Galton
Script: Les Lilley
Art: Josep Tello Gonzalez

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Winter exercises

d

D 6634

Bjarnabófar

- komast á forsíðuna

3 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AO2023-26

Appearances: The Beagle Boys

e

D 7438

Litli Örn

Gullæði

6 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Albert Cosser
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha

f

D 7084

-

Jóakim jólasveinn

6 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Chic Jacob
Script: Donne Avenell
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AO1984-49+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Delivering Christmas packages in Alaska

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: December 21, 1984
Pages: 32
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 22, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 5511

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ornamented window showing US as Santa outside

b

D 7568

Jóakim Aðalönd

Jól í sveitinni

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is spending Christmas in the village with GD and other relatives, when MDS comes to steal his lucky dime.

c

D 7566

Litli Grimmi Úlfur

Góðir grimmir jólasveinar

4 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances: Bear kids (2), Miss B. Little, Brer Fox, Chicken Little, Clarabelle Cow (cameo), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

d

D 7510

Andrés Önd

Dýr í forvitni

5 p.

4 rows per page

Plot: Lester Goldsmith
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Josep Gual
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

e

D 6836

Snar og Snöggur

Hopp-farþegar

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Air trip inside food package

f

W WDC 214-07P

Mikki Mús

Styttan frá Kvein-eyjum

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE steals idol to get pearls from islanders

Country: Iceland
Publication: Andrés Önd
Publisher: Egmont Serieforlaget A/S
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: May 14, 1984
Pages: 16
Size: B5

Translation: Peter Rasmussen, Sigurlín Sveinbjarnardóttir

Index delivered by: AAx
Indexed: November 30, 2017

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 6475

1 p.

cover

Idea: Egmont office
Art: Daniel Branca

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD dreams about a monster chasing him

Refers to

W WDC 101-02 (cover)

b

W WDC 101-02

Andrés Önd

Verra en martröð

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AO1995-27

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald Duck's Worst Nightmare

c

W US 23-03

Georg Gírlaus

Syndandi vandræði

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances