Portugal: Disney Especialíssimo # 50

Country: Portugal
Publication: Disney Especialíssimo
Language: Portuguese (unless noted otherwise)

Title: Os Navegantes + Feliz Aniversário, Donald
Date: 1994
Pages: 388

Index delivered by: Bruno Pérel
Indexed: September 16, 2013
Index edited by: CGZ (Sep 15, 2013; Nov 24, 2014; Mar 18, 2017), NCu (Sep 19, 2016)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

1 p.

cover

Pg. 5

S 80129

20.000 Léguas Submarinas

44 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hector Adolfo de Urtiága
Ink: Carlos Valenti?, Rubén Torreiro

Reprinted in: SAD 6, AD 1, DE 99

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	20000 Leagues under the Sea

Subseries

Goofy as a famous historic person

Pg. 50

B 790132

O Tesouro Do Pirata Pipoca

10 p.

4 rows per page

Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?

Reprinted in: DE 99

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Submarine trip with old pirate captain to find his treasure

Pg. 60

S 78146

Operação resgate

9 p.

4 rows per page

Writing: Howard Swift
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: DE 99, EE SOST

Appearances

Joe Wharfrat, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Sunken treasure

Pg. 70

B 820371

Férias Em Toa-Toa

9 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Hélio Senatore?
Ink: ?

Reprinted in: DE 99, HD 16-11

Appearances

Nestor, José Carioca

Description

Language code	Description
en	Stowaways on a ship, JOC and Nestor reach on an island full of lazy people

Pg. 79

D 2529

Turistas Disfarçados

6 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: DE 99

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Dimwitty, Idgit the Midget, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Midget dressed as penguin

Pg. 85

S 83074

Uma Baleia muito especial

22 p.

4 rows per page

Writing: Robert Bailey
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: SAD 9, AD 11, DE 99

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sally the whale was robbed by BB, and so US, DD and HDL go to save her on a lost island.

Pg. 108

D 3134

Sete Mares

14 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: APM 1, DE 99

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Pirate with an long beard

Pg. 123

S 74272

O Descobridor De Ouro

15 p.

4 rows per page

Plot: Carl Fallberg
Script: Giovan Battista Carpi
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: DE 99

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Gold finder

Pg. 138

F JM 82035

O Deus Do Vulcão

18 p.

4 rows per page

Art: Gen-Clo

Reprinted in: GA 2, SAD 10, AD 13, CJ82+, DE 99

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Scuttle

Pg. 157

B 780167

No Tempo Dos Bucaneiros

10 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?

Reprinted in: DE 99

Appearances

Azarolho Sem-Sorte, Benn Gunn, Capitão Flint, Grandpa Beagle, Omen-1313, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GB tells BB a tale about a pirate ancestor

Subseries

Grandpa tells about historical Beagles

Pg. 168

S 77139

Um Plano Gelado

11 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: DE 99

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Trip to get iceberg in South Pole, find Viking ship

Pg. 179

D 6400

O Tesouro E O Tubarão

15 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Dave Angus
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: ADP 49, DE 99, SO 3

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Treasure under the sea; GY's mechanical shark

Pg. 199

I HBP 1-1

Feliz Aniversário, Donald

32 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: PDAN501A, PDAN65 1

Appearances

Madame Triple-X, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	From egg to duck

Pg. 232

S 74248

A Surpresa É O Melhor Da Festa

7 p.

3 rows per page

Pencils: Frank Smith
Ink: Steve Steere

Reprinted in: TP 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Surprise party for DD

Pg. 239

B 870021

A Patada Faz Anos, O Azar É Só Dela...

9 p.

4 rows per page

Writing: Gérson Luiz Borlotti Teixeira
Pencils: Verci de Mello
Ink: ?

Reprinted in: PDCD 16, PDPT 188, PDSS 81

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	D+F are in charge of Chronicle's anniversary party

Subseries

DD+US+FE newspaper stories

Pg. 246

S 81148

O Aniversário Do Tio Patinhas

11 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: SD 71, ADP 39, TP 27, SD 11, TP 186

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	cigars and melted cake for present

Subseries

DD+US+FE newspaper stories

Pg. 260

S 79068

Mui Amigos

12 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: PT 61

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Pg. 272

B 74455

Que Raio de Festa

6 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Moacir Rodrigues Soares
Ink: ?

Reprinted in: DESS 109, PT169

Appearances

Taceso Mora, Clarabelle Cow, Goofy, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO helps CL to prepare surprise party for HH

Pg. 278

S 85230

Feliz Aniversário Vovô

9 p.

4 rows per page

Reprinted in: DESS 109

Appearances: Grandpa Beagle, The Beagle Boys

Pg. 287

S 78136

Uma Festa De Arromba

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: DESS 78, PT 1, MH 8, PT135, DE 156

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer, Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	PE sends invitations for GO's private party to all

Pg. 298

S 77109

A Festa-Surpresa

12 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: PT 60

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Pg. 310

B 810042

O Presente

2 p.

4 rows per page

Reprinted in: PT 39, BDE 20

Appearances

Afonsinho, Nestor, José Carioca

Description

Language code	Description
en	JOC finds present box on sidewalk and thinks it's a catch

Pg. 312

W JW 73-05

Um Presente De Presença

4 p.

4 rows per page

Art: Bob Gregory

Reprinted in: MPT 39

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	first wagon train to Duckburg crossed at Coyote Pass

Pg. 316

B MK 345-G0

O Caso do Bolo Desaparecido

5 p.

game

Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Reprinted in: MPT 19, MA70 2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	Detetive game about missing birthday cake

Pg. 321

H 84100

Quem Tem Passatempos, Diverte-se!

10 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: José Colomer Fonts

Reprinted in: TP 10, SD 1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Millionaires' club money art competition

Pg. 332

S 79128

O Palhaço Da Festa

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: AVD 2, MH 4, PT 5, SO 9

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	GO wearing big mask of himself

Pg. 342

S 77106

O Presente Certo

9 p.

4 rows per page

Writing: Jack Bradbury
Art: Jaime Diaz Studio

Reprinted in: DESS 109, PT 35, MH 18, SD 10

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Pg. 351

B 820297

A Festa Dos Vampiros

11 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?

Reprinted in: AVD 6, PT131, SO 23

Appearances

Bumbo, Chita da Silva, Count Ivan Pyro, Glorijane, Mbonga (1st?), Pena das Selvas

Description

Language code	Description
en	Vampire in castle

Pg. 362

S 72342

Feliz Aniversário, Pateta!

9 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AVD 6, PT165, SO 23

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Surprise party for GO

Pg. 372

W WDC 245-07

Fazer Aniversário É Fogo!

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: TP 23

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Too many candles for anniversary cake, HDL dressed as firemen

Pg. 373

D 7036

Bondosos E... Divertidos?

11 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Reprinted in: AVD 6, TP 4, SO 23

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD wants to be members of a weird joking club

Previous Next