Poland: Kaczogród. Carl Barks # 1

Country: Poland
Publication: Kaczogród. Carl Barks
Publisher: Egmont Polska
Language: Polish (unless noted otherwise)

Title: Powrót do Klondike i inne historie z lat 1952-1953
Date: November 28, 2018
Pages: 256
Price: PLN 69,99

ISBN 978-83-281-3499-7

Translation: Jacek Drewnowski, Marcin Mortka

Index delivered by: ACh
Indexed: November 24, 2018
Index edited by: ACh (Nov 25, 2018; Nov 28, 2018; Dec 9, 2018)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Xpl/KCB 1

1 p.

cover

Idea: Carl Barks*
Art: Carl Barks* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: KCB 3, KCB 4, KCB 5, KCB 6, KCB 7

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: W DD 26-02 (pg.26 panel 3), W OS 456-00 (US only), W OS 495-00 (HDL only)

Pg. 4

1 p.

illustration

Art: photographs

Description

Language code	Description
pl	Carl Barks przy biurku do rysowania w 1974 roku.

Pg. 6

Powrót do młodości - o przeszłości Sknerusa w Klondike

2 p.

article

Translation: Marcin Mortka

Pg. 7

W OS 456-00

1/4 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Back to the Klondike

Refers to

W OS 456-02 (cover)

Included in the above

Pg. 8

CB OIL 81

Nie jestem rozrzutnym głupcem

2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: ZICSMK1, KCB 8, DR 5

Appearances: Glittering Goldie, Uncle Scrooge
Refers to: W OS 386-02 (painting)

Pg. 10

ARC LICU 2A

Dawson Revisited

1 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Map of Yukon River area

Refers to

ARC CBL 3KA (remake)

Pg. 11

W OS 456-02

Wujek Sknerus

Powrót do Klondike

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2012-09-10

Appearances

Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again

Changes

with additional pages

Pg. 11a

CS OS 456

(Back to the Klondike)

4 1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2012-09-10

Appearances

Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL2 stop US, telling him that he is too greedy. Flashback to Goldie's first encounter with US's gold egg nugget. Fight scene. US kidnaps Goldie. US tells DD and HDL that he no longer owns the piece of land in the Yukon

Refers to

W OS 456-02 (cut pages)

Comment

pages 12-15 and page 20 panels 5-8

Included in the above

Pg. 11b

ARC GCA 4B

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Pencils: Carl Barks*
Ink: Daan Jippes (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: KD 2012-09-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The Ducks exit "The Black Jack Ball Room", DD counts US'd medicine capsules, the Ducks say good night

Refers to

W OS 456-02 (4 re-created panels), XUC USCA 1B (inked)

Comment

page 16 panels 3-6

Included in the above

Pg. 43

W WDC 145-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL jumping rope with frankfurters

Pg. 44

W OS 456-04

Wujek Sknerus

Dużo siana

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1995-01, KD 2009-14

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Money ladder to change a light bulb

Pg. 45

W WDC 145-01

Kaczor Donald

Hipnoza

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1994-05

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rockjaw Bumrisk (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	"Hypnotic" toy gun only works on DD

Pg. 55

W WDC 146-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL in one towel

Pg. 56

W OS 456-01

Wujek Sknerus

Tańsza taryfa

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KGD 2

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US waits on traffic light before taking a cab

Pg. 57

W WDC 146-01

Kaczor Donald

Ale jaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1994-08

Appearances

Owl judge (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	raising chickens on a hill near a small town

Pg. 67

W DD 26-00

(Trick or treat)

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances: Beelzebub, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Witch Hazel
Refers to: W DD 26-02 (cover)

Pg. 68

CB OIL 74

Cukierek albo psikus

2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Beelzebub, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto, Witch Hazel
Refers to: W DD 26-00 (painting)

Pg. 70

W DD 26-01

Kaczor Donald

Psota to robota

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL and DD put carriage on roof at halloween

Pg. 71

W DD 26-02

Kaczor Donald

Cukierek albo psikus

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Billy goat from W DD 26-02, Beelzebub (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Witch Hazel (1st)

Description

Language code	Description
en	A witch helps the nephews get Halloween treats from Donald

Changes

with additional pages

Pg. 71a

CS DD 26

10 3/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Beelzebub, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Smorgasbord (1st), Witch Hazel

Description

Language code	Description
en	Trick or Treat

Refers to

W DD 26-02 (cut pages)

Included in the above

Pg. 103

W DD 26-03

Kaczor Donald

Nie dać się skrzatom

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2011-42

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Gyro Gearloose invents a goblin foiler for the nephews

Pg. 112

W DD 26-04

Kaczor Donald

Mocne nerwy

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA isn't scared by DD's frightful masks but is only startled when he frightens her without a mask

Pg. 113

W WDC 147-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Meccano ladder

Pg. 114

W OS 456-05

Wujek Sknerus

Gra w warcaby

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 2008-34, KD 2008-43

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US plays against himself and loses

Pg. 115

W WDC 147-01

Kaczor Donald

Na cudzy koszt

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD goes to help DA with her charity. But DD must buy turkey for GL...

Pg. 125

W WDC 149-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	First-aid skier

Pg. 126

W WDC 148-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	singing with dog

Pg. 127

W WDC 148-01

Kaczor Donald

Indyka się zachciało

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1997-40-41

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to fool US as a phony rich duck to get a turkey dinner

Pg. 137

W WDC 150-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Teacher and 3 dunces

Pg. 138

W WDC 151-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Traffic regulating

Pg. 139

W WDC 149-01

Kaczor Donald

Orzeł czy reszka

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1994-14

Appearances

Owl judge, Prof. Batty (as Prof. McFioł), April May and June (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD flips a coin to decide his destiny, following the Flipism philosophy

Pg. 149

W OS 456-03

Wujek Sknerus

Ryby, ryby wszędzie

5 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks (1st)

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fish as currency

Pg. 154

W WDC 152-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Golf balls as easter eggs

Pg. 155

W WDC 151-01

Kaczor Donald

Barwy kampanii

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1995-08, KD 2013-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD vs. GL to be elected "Marshall" of Easter parade

Pg. 165

W WDC 153-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Cake don't touch

Pg. 166

W WDC 154-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Grape juice tuba

Pg. 167

W WDC 150-01

Kaczor Donald

Spoza zasp i rzek

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1998-06, KD 2003-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Mailman in blizzard

Pg. 177

W WDC 152-01

Kaczor Donald

Psie gadanie

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1996-09, KD 2006-41, KD 2016-05

Appearances

Donald Duck, Gabby (1st), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to do great feats to appear on a TV show

Pg. 187

W WDC 153-01

Kaczor Donald

Wypasione robaki

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: KD 1994-11

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Pg. 197

W OS 495-02

Wujek Sknerus

Do chrzanu

22 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Chisel McSue (as Machloj McFajfus), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Seafoam McDuck (flashback), Swindle McSue (flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Horseradish treasure; The Horseradish Story

Pg. 219

W DD 29-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Cat in basket

Pg. 220

W WDC 155-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	about to wake DD with trumpet

Pg. 221

W WDC 154-01

Kaczor Donald

Dom na sprzedaż

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1997-29

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD wants to sell a old manor that has meanwhile become HDL's clubhouse

Refers to

W WDC 115-02 (remake)

Pg. 231

W WDC 155-01

Kaczor Donald

Dziedzic fortuny

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1996-10, KD 2019-08

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Heir test, pot of money at the end of the rainbow

Pg. 241

W OS 495-00

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Jack-in-the-box

Pg. 242

W WDC 156-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Dirty towels

Pg. 243

W WDC 156-01

Kaczor Donald

Siewca deszczu

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KD 1996-12, KD 2008-32

Appearances

Green-eyed monster (as Potwór z podświadomości) (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Rain master's jealousy

Pg. 253

Kto jest kim w Kaczogrodzie: Magnaci przemysłowi i przedsiębiorcy

3 p.

article

Reprinted in: bg/DCB 1p253, hr/PCB 1p253, no/CBA 1p253, rs/PCB 1p253, si/RCB 1p253

Appearances: Flintheart Glomgold, John D. Rockerduck
Comment: related to story W US 15-02(Granit Forsant),W WDC 90-02(J. van der Nabab),D/D 2002-001(Tom),W WDC 255-01(Kwakerfeller),W WDC 294-01(Gulgenpalm),W WDC 154-01(Filan Tropp),W OS 318-02(Levar),W US 38-05(Deve Lopper),W US 27-04(Press McUlatura)

Previous Next