Giovan Battista Carpi, 1965 HR
|
|
both the Chierchini and Carpi interpretations of DD's neighbour Universe: Ducks
First comic appearance: I TL 516-A (Paperino e le vacanze solitarie, 1965)
|
| Most common name | Occasional names |
Brazilian Portuguese
Anacleto
Danish
Torben Trælsen
Dutch
Stoker
Finnish
Luiru
French
Grumble
German
Zanker
Greek
Λύσανδρος
Italian
Anacleto
Lithuanian
Anicetas
Norwegian (bokmål)
Adalstein Olsen
Polish
Jones
Portuguese
Anacleto
Simplified Chinese
阿莱托
Spanish
Anacleto Metralla
Swedish
Olsson |
Brazilian Portuguese
Carlos Consorte (br/PD 2179f)
Czech
Andělín (cz/SK2012-06f)
Bivoj (cz/SK2001-01h)
Danish
Suhrsen (dk/JB 304p200)
Trælsen (dk/JB 233c)
Dutch
- (nl/PO3 211i)
Bolderbast (nl/MINIP 2e, nl/PO3 55d, nl/PO3 144b, nl/PO3 235d)
Brulbol (nl/DUP 10c)
Govert Dwarskop (nl/PO3 68f)
Stoker (nl/MP 9n)
Finnish
- (fi/AATK158p245, fi/AATK279p096, fi/AATKT158-159ap245, fi/RS1997-06e)
"naapuri" (fi/RS1990-08e, fi/RS1993-03f)
"naapurin mies" (fi/RS1981-02g)
Anakletus (fi/RS1990-01e, fi/RS1991-08e, fi/RS1992-12e)
Antero Luiru (fi/AATK253p164, fi/AATK281p126, fi/AATK479p338, fi/AATK514p066, fi/TX2020JTp047)
Jalle Joki (fi/AATK194p162)
Luiru (fi/AATK241p159, fi/AATK250p044, fi/AATK285p357, fi/AATK312p200)
Ykä Öykkä (fi/RS1995-07b, fi/RSPV1995-2bb)
Greek
- (gr/MM 2446p34, gr/MMB 86p037)
Αναξίμανδρος (gr/ALM 231p63)
Αρχιμήδης (gr/MM 1692p050)
Θρασύβουλος (gr/MM 530e)
Λακέρδας (gr/NT 6h)
Λύσανδρος (gr/NT 83c, gr/NT 88d, gr/NT 176p57, gr/NTT 19bd, gr/NTT 20bc)
Λύσανδρος Μπαρούτης (gr/MMB 339p105)
Λύσσανδρος (gr/MMB 120p111, gr/MMB 168p089, gr/MMB 175p091)
Τζόουνς (gr/KVD 4p073, gr/KVD 4p098, gr/MMB 335p091, gr/MMB 353p059, gr/NTB 1p111)
Norwegian (bokmål)
Adalbert (no/DP 304j)
Polish
Jones Anaklet (pl/MAM 41p412)
Krętacz (pl/GP 72j)
Paskud (pl/DIS 1d)
Szpanuś (pl/DIS 18d, pl/DIS 26d)
Swedish
Adrian (se/KAP 285g)
Adrian Stroppenhielm (se/KAP 342j)
Grannen (se/KAP 318j)
Olsson (se/KAGJ 13b)
Stroppenhielm (se/MIPO 7d)
Alternative and old names
Finnish
Anakletus, Antero Luiru, Jalle Joki, Ykä Öykkä
French
Anaclète
Italian
Anacleto Faina, Anacleto Mitraglia, Jones
Portuguese
Silva (DCX102) |
|
