Papers by ÁLVARO CASTRESANA LÓPEZ
Estudios Mirandeses, 2023
Estudios mirandeses: Anuario de la Fundación Cultural "Profesor Cantera Burgos", 2020
Corpus Inscriptionum Christianarum et Mediaevalium Provinciae Burgensis, 2016
La informacion referente a la epigrafia, tanto paleocristiana como medieval, de la provincia de B... more La informacion referente a la epigrafia, tanto paleocristiana como medieval, de la provincia de Burgos era escasa y repartida en publicaciones poco accesibles. Esta obra recoge en un Corpus todas las inscripciones comprendidas entre los siglos IV y XIII, localizadas en diversos monumentos burgaleses, como Quintanilla de as Vinas, San Pedro de Arlanza, Santo Domingo de Silos, Las Huelgas Reales, Catedral de Burgos, etcetera. Para ello, y partiendo de un revision bibliografica de lo ya publicado, se realizo un pormenorizado trabajo de campo -visitando mas de 700 localidades-, cuyo fruto supuso la recogida de 322 inscripciones, 40 de ellas ineditas, y aportando nuevas y corregidas lecturas de gran numero de ellas. En efecto, la descripcion de cada epigrafe; su edicion, epigrafica y paleografica; su traduccion; el estudio de las inscripciones metricas; su contextualizacion historica; el estudio de los caracteres paleograficos, y el analisis de los textos literarios, todo ello supone para la Historia poder concretar numerosas fechas de realizacion correspondientes a los monumentos de los que forman parte, asi como la anotacion de numerosas analogias entre diversas construcciones. Por todo ello, esta obra supone un vademecum necesario para la Historia, el Arte y la Filologia medievales.
Burgense Collectanea Scientifica, 2012
En este artículo damos a conocer dos inscripciones inéditas exis-tentes en las arquivoltas de la ... more En este artículo damos a conocer dos inscripciones inéditas exis-tentes en las arquivoltas de la puerta de acceso de los Padres Cartujos desde la Clausura al Templo, cuya autoría moral debemos otorgar a la propia comunidad y cuyos textos están tomados de Celio Sedulio y san Alberto Magno. También fijamos la procedencia del texto epigráfico existente en el sepulcro de Juan II e Isabel de Portugal. In this article, two unpublished inscriptions which exist in the archivolts around the access door of the Carthusian Fathers from the Temple's Cloister are made known. Their moral authorship is given to the community itself and whose texts are taken from the Coelio Sedu-lio and Saint Albert the Magnus. The origin of the existing epigraphic text is also etched in the sepulcher of John and Isobel from Portugal.
Given the iconographic and thematic similarity of the tympanum of Moradillo de Sedano with those ... more Given the iconographic and thematic similarity of the tympanum of Moradillo de Sedano with those of Santa María y San Nicolás de Tudela, Santo Domingo de Soria, San Miguel de Estella y con el convento de La Concepción de Berlanga de Duero, this article is about defining the iconographic sources of this representations and defining their historical chronology. Tympanum. Sedano. Iconographic sources. Beatus. Dating
La informacion referente a la epigrafia, tanto paleocristiana como medieval, de la provincia de B... more La informacion referente a la epigrafia, tanto paleocristiana como medieval, de la provincia de Burgos era escasa y repartida en publicaciones poco accesibles. Esta obra recoge en un Corpus todas las inscripciones comprendidas entre los siglos IV y XIII, localizadas en diversos monumentos burgaleses, como Quintanilla de as Vinas, San Pedro de Arlanza, Santo Domingo de Silos, Las Huelgas Reales, Catedral de Burgos, etcetera. Para ello, y partiendo de un revision bibliografica de lo ya publicado, se realizo un pormenorizado trabajo de campo -visitando mas de 700 localidades-, cuyo fruto supuso la recogida de 322 inscripciones, 40 de ellas ineditas, y aportando nuevas y corregidas lecturas de gran numero de ellas. En efecto, la descripcion de cada epigrafe; su edicion, epigrafica y paleografica; su traduccion; el estudio de las inscripciones metricas; su contextualizacion historica; el estudio de los caracteres paleograficos, y el analisis de los textos literarios, todo ello supone par...
Hermetic Inscription in the Romanesque Cloister of Santo Domingo de Silos: an Unpublished elegiac... more Hermetic Inscription in the Romanesque Cloister of Santo Domingo de Silos: an Unpublished elegiac diptych. This inscription, hitherto unregistered and unpublished, comes from The Cloister of Silos. The axiom quotes the Emerald Tablet, compendium of lessons that Aristotle gave his pupil, Alexander the Great. This remarkable work, trasmitted by the Arabs, was trasnlated in the School of Translators of Toledo and has been since then a reference text in Medieval European culture.
Latinidad medieval hispánica / coord. por Juan-Francisco Mesa Sanz, 2017, ISBN 978-88-8450-708-2, págs. 425-430, 2017
Hermetic Inscription in the Romanesque Cloister of Santo Domingo de Silos: an Unpublished elegiac... more Hermetic Inscription in the Romanesque Cloister of Santo Domingo de Silos: an Unpublished elegiac diptych.
This inscription, hitherto unregistered and unpublished, comes from The Cloister of Silos. The axiom quotes the Emerald Tablet, compendium of lessons that Aristotle gave his pupil, Alexander the Great. This remarkable work, trasmitted by the Arabs, was trasnlated in the School of Translators of Toledo and has been since then a reference text in Medieval European culture.
Monacatus: Las Edades del Hombre: Monasterio de San Salvador, Oña, (Burgos), 2012. [exposición organizada por Fundación Las Edades del Hombre] [Valladoli] Fundación "Las Edades del Hombre" [2012], ISBN 978-84-88265-43-2, 2012
Burgense: Collectanea Scientifica, 2012
En este artículo damos a conocer dos inscripciones inéditas exis-tentes en las arquivoltas de la... more En este artículo damos a conocer dos inscripciones inéditas exis-tentes en las arquivoltas de la puerta de acceso de los Padres Cartujos desde la Clausura al Templo, cuya autoría moral debemos otorgar a la propia comunidad y cuyos textos están tomados de Celio Sedulio y san Alberto Magno. También fijamos la procedencia del texto epigráfico existente en el sepulcro de Juan II e Isabel de Portugal.
In this article, two unpublished inscriptions which exist in the archivolts around the access door of the Carthusian Fathers from the Temple's Cloister are made known. Their moral authorship is given to the community itself and whose texts are taken from the Coelio Sedu-lio and Saint Albert the Magnus. The origin of the existing epigraphic text is also etched in the sepulcher of John and Isobel from Portugal.
Estudios Mirandeses: Anuario de la Fundación Cultural "Profesor Cantera Burgos", 2019
Given the iconographic and thematic similarity of the tympanum of Moradillo de Sedano with those ... more Given the iconographic and thematic similarity of the tympanum of Moradillo de Sedano with those of Santa María y San Nicolás de Tudela, Santo Domingo de Soria, San Miguel de Estella y con el convento de La Concepción de Berlanga de Duero, this article is about defining the iconographic sources of this representations and defining their historical chronology.
Tympanum. Sedano. Iconographic sources. Beatus. Dating
Estudios Mirandeses: Anuario de la Fundación Cultural "Profesor Cantera Burgos", 2011
Uploads
Papers by ÁLVARO CASTRESANA LÓPEZ
This inscription, hitherto unregistered and unpublished, comes from The Cloister of Silos. The axiom quotes the Emerald Tablet, compendium of lessons that Aristotle gave his pupil, Alexander the Great. This remarkable work, trasmitted by the Arabs, was trasnlated in the School of Translators of Toledo and has been since then a reference text in Medieval European culture.
In this article, two unpublished inscriptions which exist in the archivolts around the access door of the Carthusian Fathers from the Temple's Cloister are made known. Their moral authorship is given to the community itself and whose texts are taken from the Coelio Sedu-lio and Saint Albert the Magnus. The origin of the existing epigraphic text is also etched in the sepulcher of John and Isobel from Portugal.
Tympanum. Sedano. Iconographic sources. Beatus. Dating
This inscription, hitherto unregistered and unpublished, comes from The Cloister of Silos. The axiom quotes the Emerald Tablet, compendium of lessons that Aristotle gave his pupil, Alexander the Great. This remarkable work, trasmitted by the Arabs, was trasnlated in the School of Translators of Toledo and has been since then a reference text in Medieval European culture.
In this article, two unpublished inscriptions which exist in the archivolts around the access door of the Carthusian Fathers from the Temple's Cloister are made known. Their moral authorship is given to the community itself and whose texts are taken from the Coelio Sedu-lio and Saint Albert the Magnus. The origin of the existing epigraphic text is also etched in the sepulcher of John and Isobel from Portugal.
Tympanum. Sedano. Iconographic sources. Beatus. Dating