“I know not what tomorrow will bring – The Fernando Pessoa audiotour” is a documentary series dedicated to Fernando Pessoa. Pessoa’s story is told in 15 episodes. Each chapter was created having in mind a geographical location in Lisbon, Portugal, so the listener can experience it in two different ways: through a physical journey or through an imaginary journey. Each episode crosses biographical and literary key aspects of Fernando Pessoa and can be listened independently. The story is told ...
…
continue reading
“Não sei o que o amanhã trará – um passeio sonoro na Lisboa de Fernando Pessoa” é um audioguia/série documental sobre a vida e obra de Fernando Pessoa. Esta viagem sonora de 15 episódios pode ser feita através de um percurso geográfico que inclui 15 locais na cidade de Lisboa, cada um correspondente a um episódio. Ou através de uma viagem imaginária fora do percurso sugerido. Imagine-se na Lisboa pessoana, e ouça onde quiser. Os episódios seguem uma ordem temporal e temática, mas pode também ...
…
continue reading
1
Episode 15. To live is not necessary: what is necessary is to create
12:10
12:10
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
12:10
Fernando Pessoa’s legacyVoices: Fernando Cabral Martins, Manuela Nogueira, Teresa Rita Lopes, Rita Patrício, António Mega Ferreira, Richard Zenith, Steffen Dix, Antonio Cardiello, Patrícia Nazaré Barbosa and Sofia Saldanha.Bibliography:Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal, Poesias. Edição e posfácio Richard Zenith, Lisboa, As…
…
continue reading
1
Episode 14. I know not what tomorrow will bring
9:48
9:48
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
9:48
Cemitério dos Prazeres / Campo de OuriqueFernando Pessoa's DeathVoices: Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix and Sofia Saldanha.Music: Tout se transforme (réinterprété par johnny_ripper) by julsyFree Music Archive / License – Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC B…
…
continue reading
1
Episode 13: And he saw that he was the Princess that was sleeping
6:07
6:07
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
6:07
Location: Route between Casa Fernando Pessoa and Cemitério dos Prazeres / Campo de OuriqueEsotericism in Fernando PessoaVoices: Steffen Dix, Jerónimo Pizarro, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Teixeira da Mota and Sofia Saldanha.Music: Corale And Serenata by Antonio Russolo. Album: Dada For Now -A Collection Of Futurist And Dada Sound Works.Label: ARK…
…
continue reading
1
Episode 12. Eat your chocolates, little girl, Eat your chocolates!
10:00
10:00
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
10:00
Location: Casa Fernando Pessoa / Campo de OuriqueFernando Pessoa’s family life; Fernando Pessoa’s libraryVoices: Manuela Nogueira, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Antonio Cardiello, Jerónimo Pizarro, José Barreto and Sofia Saldanha.Bibliography:Fernando Pessoa & CO.: ”The Tobacco Shop”, Selected Poems: Edited and translated from the Portuguese by R…
…
continue reading
Location: Terreiro do Paço / BaixaMessage and Presença MagazineVoices: José Barreto, António de Oliveira Salazar, Teresa Rita Lopes, Pedro Teixeira da Mota, Steffen Dix, Jorge Louraço, Rita Patrício, Pedro Sepúlveda, António Mega Ferreira and Sofia Saldanha.Music: excerpt of Fado do Embuçado (letra de Gabriel de Oliveira Música de José Marques "Pis…
…
continue reading
Location: Martinho da Arcada / BaixaFernando Pessoa’s multiple interests and businessesVoices: António Mega Ferreira, José Barreto, Pedro Sepúlveda and Sofia SaldanhaBibliography: Sá-Carneiro, Poesias Inéditas (1930-1935). Fernando Pessoa. (Nota prévia de Jorge Nemésio.) Lisboa: Ática, 1955 (imp. 1990). - 184. * Free translation by Eugénia Brito…
…
continue reading
Location: Rua Augusta / BaixaFernando Pessoa’s encounter with Aleister CrowleyVoices: Steffen Dix, Aleister Crowley, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Jerónimo Pizarro, José Filipe Costa and Sofia Saldanha.Bibliography:The Pentagram. Aleister Crowley: https://archive.org/details/ThePentagramByAleisterCrowleyPessoa, Fernando, “Her very being surprises…
…
continue reading
1
Episode 8. All love letters are ridiculous
11:24
11:24
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
11:24
Location: Rua da Assunção / BaixaFernando Pessoa’s relationship with Ofélia QueirózVoices: Richard Zenith, Manuela Parreira da Silva, Manuela Nogueira, Marta Campos, Jorge Louraço, Pedro Teixeira da Mota, Steffen Dix, Pablo Javier Pérez López and Sofia Saldanha.Music: “Nocturne Op 9 No 3” by Podington BearFree Music Archive / Attribution-NonCommerc…
…
continue reading
1
Episode 7. Sometimes I think I'll never leave the Rua dos Douradores
9:06
9:06
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
9:06
Location: Rua dos Douradores / BaixaThe Book of DisquietVoices: António Fonseca, Richard Zenith, Jerónimo Pizarro, Pablo Javier Pérez López, Pedro Sepúlveda and Sofia Saldanha.Bibliography: Pessoa, Fernando, The Book of Disquiet. Edited and translated by Richard Zenith. London: Allen Lane The Penguin Press, 2001.…
…
continue reading
1
Episode 6. I Am Large, I Contain Multitudes
11:50
11:50
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
11:50
Location: Praça da Figueira / BaixaFernando Pessoa’s heteronymsVoices: Jorge Louraço, Antonio Cardiello, Rita Patrício, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Teresa Rita Lopes, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins, António Durães and Sofia Saldanha.Bibliography: WHITMAN, Walt, Poem. London : Review od reviews office 1894? (The Masterpiece …
…
continue reading
1
Episode 5: It’s in the air that everything tools! It’s there that everything exists!...**
12:10
12:10
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
12:10
Location: Rossio / BaixaModernism, Orpheu and Pessoa’s relationship with Mário de Sá-CarneiroVoices: Rita Patrício, Fernando Cabral Martins, Teresa Rita Lopes, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Hugo Curado, Steffen Dix, Luís Barroso, Paulo Bragança and Sofia Saldanha.BibliographyPessoa, Fernando, “Triumphal Ode “, A Little Larger Than the Entire Un…
…
continue reading
Location: Route between Rua do Carmo and Rossio / Chiado – BaixaIbis typography and Pessoa’s daily life in LisbonVoices: Teresa Rita Lopes, Richard Zenith, Jorge Louraço, António Mega Ferreira, José Barreto, Fernando Cabral Martins, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López and Sofia Saldanha.Bibliography:O Íbis, av…
…
continue reading
1
Episode 03. Once more I see you – Lisbon, the Tagus and the rest
8:05
8:05
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
8:05
Location: Café A Brasileira / ChiadoFernando Pessoa’s return to LisbonVoices: Rita Patrício, António Mega Ferreira, Teresa Rita Lopes, Manuela Parreira da Silva, Richard Zenith, José Barreto, Jorge Louraço, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins and Sofia Saldanha.Music: excerpt of Fado do Embuçado (lyrics: Gabriel de O…
…
continue reading
1
Episode 2. In capacious Africa where the moon Outside shines vast and indifferent
8:26
8:26
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
8:26
Location: Largo de Camões / Chiado Fernando Pessoa’s life in South AfricaVoices: Richard Zenith, Mahatma Gandhi, Teresa Rita Lopes, Fernando Cabral Martins, Pedro Teixeira da Mota, Jorge Louraço and Sofia Saldanha.Original music inspired by Un soir à Lima, Op.99 de Félix Godefroid: Carolina Machado e Lia Magalhães.Bibliography:A Little Larger Than …
…
continue reading
1
Episode 1: My backyard takes up the whole theater, my childhood
7:31
7:31
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
7:31
Location: Largo de São Carlos / ChiadoFernando Pessoa childhood in LisbonVoices: Jerónimo Pizarro, Jorge Louraço, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Richard Zenith, Leonor Forjaz, Manuela Parreira da Silva and Sofia Saldanha. Music: “All Will See” by Hyson Free Music Archive / License – Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)“Noctu…
…
continue reading
“I know not what tomorrow will bring – The Fernando Pessoa Audiotour” is a documentary series dedicated to Fernando Pessoa. Pessoa’s story is told in 15 episodes. Each chapter was created having in mind a geographical location in Lisbon, Portugal, so the listener can experience it in two different ways: through a physical journey or through an imag…
…
continue reading
1
Episódio 15: Viver não é necessário: o que é necessário é criar
12:32
12:32
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
12:32
Sem localização O Espólio de Fernando Pessoa Vozes: Fernando Cabral Martins, Manuela Nogueira, Teresa Rita Lopes, Rita Patrício, António Mega Ferreira, Richard Zenith, Steffen Dix, Antonio Cardiello, Patrícia Nazaré Barbosa e Sofia Saldanha.Bibliografia:Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal, Poesias. Edição e posfácio Richard …
…
continue reading
1
Episódio 14: Não sei o que o amanhã trará
9:28
9:28
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
9:28
Cemitério dos Prazeres / Campo de OuriqueA Morte de Fernando PessoaVozes: Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez López, Jerónimo Pizarro, Steffen Dix e Sofia Saldanha.Música: Tout se transforme (réinterprété par johnny_ripper) by julsyFree Music Archive / License – Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC …
…
continue reading
1
Episódio 13: E vê que ele mesmo era A Princesa que dormia
7:33
7:33
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
7:33
Percurso entre a Casa Fernando Pessoa e o Cemitério dos Prazeres / Campo de OuriqueFernando Pessoa e o esoterismoVozes: Steffen Dix, Jerónimo Pizarro, Patrícia Nazaré Barbosa, Pedro Teixeira da Mota e Sofia Saldanha.Música: Corale And Serenata by Antonio Russolo. Album: Dada For Now -A Collection Of Futurist And Dada Sound Works.Editora: ARK-DOVE 4…
…
continue reading
1
Episódio 12. Come chocolates, pequena; Come chocolates!
9:50
9:50
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
9:50
Casa Fernando Pessoa / Campo de Ourique A vida de família e a biblioteca de Fernando Pessoa. Vozes: Manuela Nogueira, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Antonio Cardiello, Jerónimo Pizarro, José Barreto e Sofia Saldanha.Bibliografia:Tabacaria, 15-1-1928Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944 (imp. 1993). - 252.1ª publ. in Pre…
…
continue reading
Terreiro do Paço / BaixaA Mensagem e a relação de Fernando Pessoa com os protagonistas da revista Presença.Vozes: José Barreto, António de Oliveira Salazar, Teresa Rita Lopes, Pedro Teixeira da Mota , Steffen Dix, Jorge Louraço, Rita Patrício, Pedro Sepúlveda, António Mega Ferreira e Sofia Saldanha.Música: excerto de Fado do Embuçado (letra de Gabr…
…
continue reading
1
Episódio 10. Aí em baixo, no café Arcada
5:52
5:52
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
5:52
Martinho da Arcada / BaixaOs negócios de Fernando PessoaVozes: António Mega Ferreira, José Barreto, Pedro Sepúlveda e Sofia SaldanhaBibliografia: Sá-Carneiro, Poesias Inéditas (1930-1935). Fernando Pessoa. (Nota prévia de Jorge Nemésio.) Lisboa: Ática, 1955 (imp. 1990). - 184.Oleh Sofia Saldanha
…
continue reading
Rua Augusta / Baixa Fernando Pessoa e Aleister Crowley Vozes: Steffen Dix, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Jerónimo Pizarro, José Filipe Costa e Sofia Saldanha.Bibliografia: The Pentagram. Aleister Crowley: https://archive.org/details/ThePentagramByAleisterCrowley\Dá a surpresa de ser. Poesias. Fernando Pessoa. (Nota explicativa de João Gaspar Simõ…
…
continue reading
1
Episódio 8. Todas as cartas de amor são ridículas
10:56
10:56
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
10:56
Rua da Assunção / BaixaFernando Pessoa e Ofélia QueirozVozes: Richard Zenith, Manuela Parreira da Silva, Manuela Nogueira, Marta Campos, Jorge Louraço, Pedro Teixeira da Mota, Steffen Dix, Pablo Javier Pérez Lopez, e Sofia Saldanha.Música: “Nocturne Op 9 No 3” by Podington BearFree Music Archive / Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.…
…
continue reading
1
Episódio 7. Penso às vezes que nunca sairei da Rua dos Douradores
8:20
8:20
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
8:20
Rua dos Douradores / BaixaO Livro do DesassossegoVozes: António Fonseca, Richard Zenith, Jerónimo Pizarro, Pablo Javier Pérez Lopez, Pedro Sepúlveda, e Sofia Saldanha.Bibliografia: Livro do Desassossego, Bernardo Soares; Richard Zenith; Lisboa: Assírio & Alvim, 1998.Oleh Sofia Saldanha
…
continue reading
1
Episódio 6. Sou imenso, em mim habitam multidões
11:22
11:22
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
11:22
Praça da Figueira / Baixa Fernando Pessoa e os seus heterónimos Vozes: Jorge Louraço, Antonio Cardiello, Rita Patrício, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Teresa Rita Lopes, Pablo Javier Pérez López, Fernando Cabral Martins, António Durães e Sofia Saldanha.Bibliografia: Fernando Pessoa, “Lisboa: O que o turista deve ver”, tradução de Eugénia Brito.O…
…
continue reading
1
Episódio 5. É no ar que ondeia tudo! É lá que tudo existe!
11:22
11:22
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
11:22
Rossio / BaixaModernismo, Revista Orpheu e a relação de Fernando Pessoa com Mário de Sá CarneiroVozes: Rita Patrício, Fernando Cabral Martins, Teresa Rita Lopes, Jerónimo Pizarro, Richard Zenith, Hugo Curado, Steffen Dix, Luís Barroso, Paulo Bragança e Sofia Saldanha.Bibliografia:Ode TriunfalPoesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Áti…
…
continue reading
Percurso entre o Largo do Chiado e o Rossio pela Rua do Carmo / Chiado e BaixaFernando Pessoa e a Empreza Ibis. O trabalho nos escritórios e o quotidiano na baixa de Lisboa.Vozes: Teresa Rita Lopes, Richard Zenith, Jorge Louraço, António Mega Ferreira, José Barreto, Fernando Cabral Martins, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Pablo Ja…
…
continue reading
1
Episódio 3. Outra vez te revejo — Lisboa e Tejo e tudo
8:03
8:03
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
8:03
Café A Brasileira / ChiadoO regresso de Fernando Pessoa a Lisboa.Vozes: Rita Patrício, António Mega Ferreira, Teresa Rita Lopes, Manuela Parreira da Silva, Richard Zenith, José Barreto, Jorge Louraço, Manuela Nogueira, Pablo Javier Pérez Lopez, Fernando Cabral Martins e Sofia Saldanha.Música: excerto de Fado do Embuçado (letra de Gabriel de Oliveir…
…
continue reading
1
Episódio 2. Da África ampla onde o luar está
8:29
8:29
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
8:29
Largo de Camões / Chiado A vida de Fernando Pessoa na África do SulVozes: Richard Zenith, Mahatma Gandhi, Teresa Rita Lopes, Fernando Cabral Martins, Pedro Teixeira da Mota, Jorge Louraço e Sofia Saldanha.Música original a partir de Un soir à Lima, Op.99 de Félix Godefroid: Carolina Machado e Lia Magalhães.Bibliografia:Un Soir à LimaPESSOA, Fernand…
…
continue reading
1
Episódio 1. Todo o theatro é o meu quintal, a minha infância
7:25
7:25
Putar nanti
Putar nanti
Daftar
Suka
Menyukai
7:25
Largo de São Carlos / Chiado🌬A infância de Fernando Pessoa em Lisboa🌬Vozes: Jerónimo Pizarro, Jorge Louraço, Luís Miguel Nogueira Rosa Dias, Manuela Nogueira, Richard Zenith, Leonor Forjaz, Manuela Parreira da Silva e Sofia Saldanha. 🌬Música: 🌬“All Will See” by Hyson 🌬Free Music Archive / License – Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)🌬“Nocturn…
…
continue reading
"Não sei o que o amanhã trará – um passeio sonoro" na Lisboa de Fernando Pessoa” é um audioguia/série documental sobre a vida e obra de Fernando Pessoa. Esta viagem sonora de 15 episódios pode ser feita de duas formas. Através de um percurso geográfico que inclui 15 locais na cidade de Lisboa, cada um correspondente a um episódio. Ou, então, atravé…
…
continue reading