This file is targeted at the translators and serves as a basic tutorial for translating this project. It includes two lists of terms:
- terms which do not get translated at all
- terminology translations (glossary)
Class names and proper nouns do not get translated.
- actors - модель акторов
- atom - атом
- function clauses - объявления функций
- guard - ограничитель
- guard operator - ограничивающий оператор
- changeset - набор изменений
- keyword list - список с ключами
- match operator - оператор сопоставления
- pin operator - фиксирующий оператор
- pipe operator - оператор конвейера
- sigil - строковая метка
- schema - структура
- tuple - кортеж
- anonymous function - анонимная функция
- boolean - логический тип
- char list - список символов
- collection - коллекция
- concatenation - конкатенация
- exception - исключение
- float - число с плавающей запятой
- function body - тело функции
- head - голова
- integer - целое число
- interpolation - интерполяция
- list - список
- map - ассоциативный массив
- metaprogramming - метапрограммирование
- module - модуль
- pattern matching - сопоставление с образцом
- private (function) - закрытая (функция)
- protected (function) - защищённая (функция)
- public (function) - общедоступная (функция)
- rebind variable - переприсвоение переменной
- signature - сигнатура (функции)
- standard library - стандартная библиотека
- subtraction - вычитание
- supervision tree - дерево надзора
- supervisor - супервизор
- tail - хвост
- worker - рабочий процесс
- actors - atores
- atom - átomo
- function clauses - cláusulas de função
- guard - guarda
- guard operator - operador de guarda
- keyword list - lista de palavras
- match operator - operador para procura de padrões
- pin operator - operator para apontar para último valor atribuido a variável
- pipe operator - operador pipe
- sigils - mecanismos para transformação de representações textuais
- tuple - tupla
- anonymous function - função anônima
- boolean - variável binária para valores verdadeiros ou falsos
- collection - coleção
- concatenation - concatenação
- exception - exceção
- float - flutuador
- function body - corpo da função
- head - cabeça (cabeçalho)
- integer - inteiro
- interpolation - interpolação
- list - lista
- map - mapa
- metaprogramming - metaprogramação
- module - módulo
- pattern matching - correspondência de padrão
- private (function) - privada (função)
- protected (function) - protegida (função)
- public (function) - pública (função)
- rebind variable - associar variável novamente
- subtraction - subtração
- signature - assinatura (função)
- standard library - biblioteca padrão
- tail - cauda
- worker - operário