forked from kaixxx/noScribe
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
noScribe.de.yml
78 lines (63 loc) · 3.44 KB
/
noScribe.de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
de:
app_header: KI-basierte Audio Transkription
welcome_message: Hallo, noScribe ist bereit!
welcome_credits: >
Version %{v}, Kai Dröge 2023
portiert nach macOS von Philipp Schneider
powered by Whisper (OpenAI), faster-whisper (Guillaume Klein) & pyannote (Hervé Bredin)
welcome_instructions: >
Bitte wähle links eine Audiodatei und den Dateinamen, unter dem das fertige Transkript gespeichert werden
soll. Hab Geduld, die Transkription braucht üblicherweise 2 bis 5 Mal so lang wie die Audiodatei ist.
Bevor man die gesamte Datei transkribiert, sollte man die Einstellungen an einem kurzen Ausschnitt testen.
(Start = 00.00.00 and Stop = 00.03.00 bspw. transkribiert nur die ersten drei Minuten.)
Viel Erfolg!
setup_message: 'Einrichtung abschließen...'
# UI Elements
label_audio_file: 'Audiodatei:'
label_audio_file_name: <Audiodatei wählen>
label_transcript_file: 'Transcript speichern unter:'
label_transcript_file_name: <Dateinamen auswählen>
label_start: 'Start (hh:mm:ss): '
label_stop: 'Stop (hh:mm:ss): '
label_language: 'Sprache:'
label_speaker: 'Sprecher:in erkennen:'
label_quality: 'Qualität:'
label_overlapping: 'Überlappende Sprache:'
label_pause: 'Pausen markieren:'
label_timestamps: 'Zeitmarken:'
start_button: Start
stop_button: Abbruch
# log messages
log_transcript_filename: 'Transkript Dateiname: '
log_audio_file_selected: 'Audiodatei gewählt: '
start_audio_conversion: 'Audioumwandlung...'
audio_conversion_finished: 'Umwandlung fertig.'
start_identifiying_speakers: 'Sprecher:innen identifizieren...'
loading_pyannote: 'Lade pyannote'
start_canceling: 'Abbruch läuft...'
start_transcription: 'Transkription...'
loading_whisper: 'Lade whisper'
transcription_finished: 'Transkription beendet.'
transcription_saved: 'Gespeichert unter: '
trancription_time: 'Dauer: %{duration} Minuten'
# Error messages
err_setup: 'Während des EInrichtung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte die Internetverbindung prüfen.'
err_invalid_time_string: 'Das ist keine korrekte Zeitangabe: "%{time}"'
err_options: 'Fehler in den Optionen'
err_no_audio_file: 'Fehler: Bitte eine Audiodatei wählen.'
err_no_transcript_file: 'Fehler: Bitte einen Dateinamen für das fertige Transkript wählen.'
err_ffmpeg: 'ffmpeg hat einen Fehler gemeldet.'
err_converting_audio: Fehler im 1. Schritt - Audiokonvertierung.
err_identifying_speakers: Fehler im 2. Schritt - Erkennung der Sprecher:innen.
transcription_canceled: 'Transkription wirklich abbrechen?'
err_user_cancelation: 'Abbruch durch Nutzer:in'
err_whisper_main: 'whisper wurde mit folgendem Fehler beendet: %{e}'
err_transcription: 'Fehler im 3. Schritt - Transkription'
rescue_saving: 'Beim Speichern unter dem ursprünglichen Dateinamen ist ein Fehler aufgetreten. Stattdessen wurde das Transkript in dieser Datei gesichert: %{file}'
rescue_saving_failed: 'Fehler: Beim Speichern unter dem ursprünglichen Dateinamen ist ein Fehler aufgetreten. Der alternative Dateiname existiert ebenso bereits. Die Transkription wird beendet. (Das Transkript darf nicht bereits in Word geöffnet sein!)'
err_noScribeEdit_not_found: 'Fehler: Der noScribe Editor konnte nicht gefunden werden.'
# Doc contents
doc_header: 'Transkribiert mit noScribe Vers. %{version}'
doc_header_audio: 'Audiodatei: %{file}'
pause_minutes: '(%{minutes} Minute[n] Pause)'
pause_seconds: '(%{seconds} Sekunden Pause)'