xpyb-ng uses Python distutils. Installation should be as simple as:

    python setup.py install