Add tests-regex Action Input

[threeal]

Add a new action input named tests-regex to specify the regex pattern of tests to run by appending the ctest command with the --tests-regex <regex> argument.

$ ctest --help
...
  -R <regex>, --tests-regex <regex>
                               = Run tests matching regular expression.
...