[bug] windows updater broken on beta22

[jessfraz]

Describe the bug

some more info here KittyCAD/modeling-app#2741

appears to be directly correlated to us using beta22

I think its this commit d6d3efb which changes how things are exec-ed

Reproduction

KittyCAD/modeling-app#2741

kinda hard to reproduce other than downloading one version of our app then trying the auto updater

would love if you all could have a regression test in the future for this since its hard for us to regression test on our end

Expected behavior

No response

Full tauri info output

$ yarn run tauri info
yarn run v1.22.22
$ /Users/macinatormax/kittycad/modeling-app/node_modules/.bin/tauri info

[✔] Environment
    - OS: Mac OS 14.5.0 X64
    ✔ Xcode Command Line Tools: installed
    ✔ rustc: 1.79.0 (129f3b996 2024-06-10)
    ✔ cargo: 1.79.0 (ffa9cf99a 2024-06-03)
    ✔ rustup: 1.27.1 (54dd3d00f 2024-04-24)
    ✔ Rust toolchain: stable-aarch64-apple-darwin (default)
    - node: 22.2.0
    - yarn: 1.22.22
    - npm: 10.7.0
    - bun: 1.0.0

[-] Packages
    - tauri [RUST]: 2.0.0-beta.22
    - tauri-build [RUST]: 2.0.0-beta.17
    - wry [RUST]: 0.40.1
    - tao [RUST]: 0.28.1
    - @tauri-apps/api [NPM]: 2.0.0-beta.12
    - @tauri-apps/cli [NPM]: 2.0.0-beta.13

[-] App
    - build-type: bundle
    - CSP: unset
    - frontendDist: ../build
    - devUrl: http:https://localhost:3000/
    - framework: React
    - bundler: Vite
✨  Done in 3.53s.

### Stack trace

_No response_

### Additional context

_No response_