canonicalize headers once, instead of calling to_lower lots of times

Merge pull request #36 from jbothma/version-bump-from-1.2.6

Bump vsn to 1.3.0 since there are (not gigantic) interface changes

maintenance