Patterns in if case avoid MiscDiagnostics

[hamishknight]

The following is incorrectly allowed to compile:

@available(*, unavailable)
func foo() -> Int { 0 }

func bar() {
  if case foo() = 0 {}
}