The images directory is an aid to prepare images packages.
Building the actual FPGA images is not handled with these tools.
This functionality was moved to the FPGA repository in usrp3/tools/utils.
If you're on a release tag and want to create images packages for uploading to github, run
$ ./create_imgs_package.py
It'll take a few minutes to download and zip them all up.