forked from jesec/flood
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
hu.json
394 lines (394 loc) · 22.6 KB
/
hu.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
{
"actionbar.button.add.torrent": "Torrent hozzáadása",
"actionbar.button.remove.torrent": "Torrent eltávolítása",
"actionbar.button.start.torrent": "Torrent indítása",
"actionbar.button.stop.torrent": "Torrent megállítása",
"alert.settings.saved": "Beállítások sikeresen elmentve.",
"alert.torrent.add": "{countElement} {count, plural, =1 {torrent} other {torrent}} sikeresen hozzáadva.",
"alert.torrent.add.failed": "{countElement} {count, plural, =1 {torrentet} other {torrentet}} nem sikerült hozzáadni.",
"alert.torrent.add.sent": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {kérés} other {kérés}} elküldve a torrent kliensnek.",
"alert.torrent.move": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {torrent} other {torrent}} sikeresen áthelyezve.",
"alert.torrent.move.failed": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {torrentet} other {torrentet}} nem sikerült áthelyezni.",
"alert.torrent.remove": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {torrent} other {torrent}} sikeresen eltávolítva.",
"alert.torrent.remove.failed": "{countElement} {count, plural, one {} =1 {torrent} other {torrent}} eltávolítása sikertelen.",
"auth.add.user": "Új felhasználó",
"auth.admin": "Adminisztrátor",
"auth.create.account": "Fiók létrehozása",
"auth.create.an.account": "Fiók létrehozása",
"auth.create.an.account.intro": "Üdvözöl a Flood!",
"auth.current.user": "Jelenlegi felhasználó",
"auth.error.password.empty": "A jelszó mező nem lehet üres.",
"auth.error.username.empty": "A felhasználónév nem lehet üres.",
"auth.input.clear": "Törlés",
"auth.log.in": "Bejelentkezés",
"auth.login": "Bejelentkezés",
"auth.login.intro": "Jelentkezz be a fiókodba.",
"auth.message.not.admin": "A felhasználó nem Admin",
"auth.password": "Jelszó",
"auth.user.accounts": "Felhasználói fiókok",
"auth.username": "Felhasználónév",
"button.add": "Hozzáadás",
"button.cancel": "Mégse",
"button.close": "Bezárás",
"button.download": "Letöltés",
"button.new": "Új",
"button.no": "Nem",
"button.ok": "OK",
"button.retry": "Újra",
"button.save": "Beállítások mentése",
"button.save.feed": "Mentés",
"button.yes": "Igen",
"connection-interruption.action.selection.config": "Kliens beállítások módosítása",
"connection-interruption.action.selection.retry": "Próbálja újra a jelenlegi kliens beállításokkal",
"connection-interruption.heading": "Nem tudok csatlakozni a klienshez",
"connection-interruption.not.admin": "Vedd fel a kapcsolatot az Adminnal, amennyiben a probléma továbbra is fennáll.",
"connection-interruption.verification-error": "A kapcsolatot nem sikerült ellenőrizni.",
"connection.settings.client.select": "Kliens",
"connection.settings.error.empty": "A kapcsolati beállítás nem maradhat üresen.",
"connection.settings.deluge": "Deluge",
"connection.settings.deluge.host": "Kiszolgáló",
"connection.settings.deluge.host.input.placeholder": "pl.: localhost",
"connection.settings.deluge.password": "Jelszó",
"connection.settings.deluge.password.input.placeholder": "Jelszó",
"connection.settings.deluge.port": "Port",
"connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "pl.: 58846",
"connection.settings.deluge.username": "Felhasználónév",
"connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "pl.: localclient",
"connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent",
"connection.settings.qbittorrent.password": "Jelszó",
"connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "Jelszó",
"connection.settings.qbittorrent.url": "URL",
"connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "pl.: https://localhost:8080",
"connection.settings.qbittorrent.username": "Felhasználónév",
"connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "Felhasználónév",
"connection.settings.rtorrent": "rTorrent",
"connection.settings.rtorrent.host": "Kiszolgáló",
"connection.settings.rtorrent.host.input.placeholder": "Kiszolgálónév vagy IP cím",
"connection.settings.rtorrent.port": "Port",
"connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "Port",
"connection.settings.rtorrent.socket": "Elérési útvonal",
"connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "pl.: ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock",
"connection.settings.rtorrent.type": "Kapcsolat típusa",
"connection.settings.rtorrent.type.socket": "Socket",
"connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP",
"connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "Az rTorrent TCP-n keresztüli elérése biztonsági kockázatot jelenthet.",
"connection.settings.transmission": "Transmission",
"connection.settings.transmission.password": "Jelszó",
"connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "Jelszó",
"connection.settings.transmission.url": "URL",
"connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "pl.: https://localhost:9091/transmission/rpc",
"connection.settings.transmission.username": "Felhasználónév",
"connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "Felhasználónév",
"dependency.loading.notifications": "Értesítések",
"dependency.loading.torrent.list": "Torrent lista",
"dependency.loading.torrent.taxonomy": "Torrent Taxonomy",
"dependency.loading.transfer.history": "Adatátviteli előzmények",
"dependency.loading.transfer.rate.details": "Adatátviteli sebesség részletei",
"feeds.applicable.feed": "Felhasznált hírcsatorna",
"feeds.apply.tags": "Címkék hozzáadása",
"feeds.browse.feeds": "Hírcsatornák böngészése",
"feeds.check": "Ellenőrizheted az egyezési mintát az itt megadott szövegen (Ez a mező nem kerül elmentésre).",
"feeds.exclude": "Kivéve",
"feeds.exclude.pattern": "Kizárási minta",
"feeds.existing.feeds": "Rendelkezésre álló hírcsatornák",
"feeds.existing.rules": "Rendelkezésre álló szabályok",
"feeds.interval": "Intervallum",
"feeds.label": "Megnevezés",
"feeds.match": "Egyezés",
"feeds.match.count": "{count, plural, one {} =1 {# egyezés} other {# egyezés}}",
"feeds.match.pattern": "Egyezési minta",
"feeds.no.feeds.available": "Nincs elérhető hírcsatorna.",
"feeds.no.feeds.defined": "Nincs megadva hírcsatorna.",
"feeds.no.items.matching": "A keresési feltételnek egyetlen elem sem felel meg.",
"feeds.no.rules.defined": "Nincs megadva szabály.",
"feeds.regEx": "RegEx",
"feeds.search": "Keresési kifejezés",
"feeds.search.term": "Keresési kifejezés",
"feeds.select.feed": "Csatorna kiválasztása",
"feeds.select.interval": "Intervallum",
"feeds.start.on.load": "Indítás azonnal",
"feeds.tabs.download.rules": "Letöltési szabályok",
"feeds.tabs.feeds": "Hírcsatornák",
"feeds.tabs.heading": "Torrent hírcsatornák",
"feeds.tags": "Címkék",
"feeds.test.match": "Egyezési minta tesztelése",
"feeds.time.day": "Nap",
"feeds.time.hr": "Óra",
"feeds.time.min": "Perc",
"feeds.torrent.destination": "Letöltési könyvár helye",
"feeds.url": "URL",
"feeds.validation.interval.not.positive": "Az intervallum pozitív egész szám kell legyen.",
"feeds.validation.invalid.regular.expression": "Érvénytelen szabályos kifejezés.",
"feeds.validation.must.select.feed": "Választanod kell egy csatornát.",
"feeds.validation.must.specify.destination": "Meg kell adnod egy célkönyvtárat.",
"feeds.validation.must.specify.label": "Meg kell adnod egy nevet.",
"feeds.validation.must.specify.valid.feed.url": "Érvényes hírcsatorna URL-t adj meg.",
"filesystem.empty.directory": "Üres könyvtár.",
"filesystem.error.eacces": "A Floodnak nincs jogosultsága olvasni ezt a könyvtárat.",
"filesystem.error.enoent": "Az elérési út nem létezik, így létre lesz hozva.",
"filesystem.error.no.input": "Kérlek add meg az elérési utat.",
"filesystem.error.unknown": "Ismeretlen hiba történt. Kérlek próbáld meg újra.",
"filesystem.fetching": "Könyvtárszerkezet lekérdezése...",
"filter.all": "Mind",
"filter.status.active": "Aktív",
"filter.status.checking": "Ellenőrzés alatt",
"filter.status.completed": "Befejezett",
"filter.status.downloading": "Letöltés alatt",
"filter.status.error": "Hiba",
"filter.status.inactive": "Inaktív",
"filter.status.seeding": "Seedelés alatt",
"filter.status.stopped": "Megállítva",
"filter.status.title": "Szűrés állapot szerint",
"filter.tag.title": "Szűrés címke alapján",
"filter.tracker.title": "Szűrés tracker alapján",
"filter.untagged": "Címke nélküli",
"general.ago": "ezelőtt",
"general.clipboard.copied": "Másolva",
"general.clipboard.copy": "Másolás",
"general.error.unknown": "Ismeretlen hiba történt",
"general.of": "of",
"general.to": "to",
"locale.language.auto": "Automatikus",
"mediainfo.execError": "Hiba történt a mediainfo futtatásakor a szerveren. Ellenőrizd, hogy a mediainfo telepítve van és elérhető a Flood számára.",
"mediainfo.fetching": "Lekérés...",
"mediainfo.heading": "A Mediainfo válasza",
"notification.clear.all": "Összes törlése",
"notification.feed.torrent.added.body": "{title}",
"notification.feed.torrent.added.heading": "Hírcsatorna eleme hozzáadva",
"notification.no.notification": "Nincs megjelenítendő üzenet.",
"notification.showing": "Mutat",
"notification.torrent.errored.body": "{name}",
"notification.torrent.errored.heading": "Hibajelzés",
"notification.torrent.finished.body": "{name}",
"notification.torrent.finished.heading": "Letöltés befejeződött",
"priority.dont.download": "Ne töltsd",
"priority.high": "Magas",
"priority.low": "Alacsony",
"priority.normal": "Normál",
"settings.bandwidth.slots.download.global.label": "Globális letöltési szál",
"settings.bandwidth.slots.download.label": "Letöltési szál per Torrent",
"settings.bandwidth.slots.heading": "Átviteli szálak meghatározása",
"settings.bandwidth.slots.upload.global.label": "Globális feltöltési szál",
"settings.bandwidth.slots.upload.label": "Feltöltési szál per Torrent",
"settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.download.label": "Legördülő lista értékei: Letöltés",
"settings.bandwidth.transferrate.dropdown.preset.upload.label": "Legördülő lista értékei: Feltöltés",
"settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.download": "Globális letöltési sebességkorlát",
"settings.bandwidth.transferrate.global.throttle.upload": "Globális feltöltési sebességkorlát",
"settings.bandwidth.transferrate.heading": "Adatátviteli sebességkorlátok",
"settings.connectivity.dht.label": "DHT engedélyezése",
"settings.connectivity.dht.port.label": "DHT Port",
"settings.connectivity.dpd.heading": "Decentralizált Peerek felderítése",
"settings.connectivity.incoming.heading": "Bejövő kapcsolatok",
"settings.connectivity.ip.hostname.label": "Közzétett IP/Hostname",
"settings.connectivity.max.http.connections": "Max. HTTP kapcsolatok száma",
"settings.connectivity.peer.exchange.label": "Peer csere engedélyezése",
"settings.connectivity.peers.desired.label": "Kívánt Peerek száma",
"settings.connectivity.peers.heading": "Peerek",
"settings.connectivity.peers.max.label": "Max. Peerek száma",
"settings.connectivity.peers.min.label": "Min. Peerek száma",
"settings.connectivity.peers.seeding.max.label": "Seedeléskor max. Peerek száma",
"settings.connectivity.peers.seeding.min.label": "Seedeléskor min. Peerek száma",
"settings.connectivity.port.open.label": "Port megnyitása",
"settings.connectivity.port.randomize.label": "Véletlenszerű port",
"settings.connectivity.port.range.label": "Port tartomány",
"settings.diskusage.mount.points": "Csatolási pontok lemezhasználata",
"settings.diskusage.show": "Megjelenítés",
"settings.resources.disk.check.hash.label": "Hash ellenőrzés a letöltés végén",
"settings.resources.disk.download.location.label": "Alapértelmezett letöltési könyvtár",
"settings.resources.disk.heading": "Lemez",
"settings.resources.max.open.files": "Max. megnyitott fájlok száma",
"settings.resources.memory.heading": "Memória",
"settings.resources.memory.max.label": "Max. memóriahasználat",
"settings.tabs.about": "Névjegy",
"settings.tabs.authentication": "Azonosítás",
"settings.tabs.bandwidth": "Sávszélesség",
"settings.tabs.connectivity": "Kapcsolat",
"settings.tabs.diskusage": "Lemezhasználat",
"settings.tabs.heading": "Beállítások",
"settings.tabs.resources": "Erőforrások",
"settings.tabs.userinterface": "Felhasználói felület",
"settings.ui.displayed.context.menu.items": "Kontextus menü elemei",
"settings.ui.displayed.details": "Torrent lista oszlopai",
"settings.ui.language": "Nyelv",
"settings.ui.misc": "Egyéb",
"settings.ui.page.title.speed": "Le/feltöltési sebesség mutatása a lapfülön",
"settings.ui.locale": "Területi beállítások",
"settings.ui.tag.selector.mode": "Címke választás módja",
"settings.ui.tag.selector.mode.multi": "Egyszerre akár többet is",
"settings.ui.tag.selector.mode.single": "Csak egyet",
"settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "Megjelenítés",
"settings.ui.torrent.details.enabled": "Engedélyezve",
"settings.ui.torrent.details.tags.placement": "Kibővített nézetben a címkék megjelenítése a lista végén ajánlott.",
"settings.ui.torrent.list": "Torrent lista megjelenítése",
"settings.ui.torrent.size": "Torrent mérete",
"settings.ui.torrent.size.condensed": "Szűkített nézet",
"settings.ui.torrent.size.expanded": "Bővített nézet",
"sidebar.button.feeds": "Hírcsatornák",
"sidebar.button.log.out": "Kijelentkezés",
"sidebar.button.settings": "Beállítások",
"sidebar.button.speedlimits": "Sebességkorlát",
"sidebar.button.theme.dark": "Sötét téma",
"sidebar.button.theme.light": "Világos téma",
"sidebar.search.placeholder": "Torrent keresése",
"sidebar.speedlimits.download": "LETÖLTÉS",
"sidebar.speedlimits.upload": "FELTÖLTÉS",
"sidebar.transferdata.downloaded": "Letöltve",
"sidebar.transferdata.uploaded": "Feltöltve",
"speed.unlimited": "Korlátlan",
"status.diskusage.free": "Szabad",
"status.diskusage.title": "Lemezhasználat",
"status.diskusage.total": "Összesen",
"status.diskusage.used": "Felhasznált",
"torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}",
"torrent.list.peers.of": "/",
"torrents.add.button.add": "Torrent hozzáadása",
"torrents.add.cookies.input.placeholder": "Opcionális cookie-name=cookie-value",
"torrents.add.cookies.label": "Sütik (cookies)",
"torrents.add.destination.label": "Célkönyvtár",
"torrents.add.destination.placeholder": "Célkönyvtár",
"torrents.add.heading": "Torrentek hozzáadása",
"torrents.add.start.label": "Torrent indítása",
"torrents.add.tab.create.title": "Létrehozás",
"torrents.add.tab.file.browse": "vagy kattints a böngészéshez",
"torrents.add.tab.file.drop": "Húzd ide a fájlokat,",
"torrents.add.tab.file.title": "Fájl alapján",
"torrents.add.tab.url.input.placeholder": "Torrent URL vagy Magnet Link",
"torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "Flood hozzárendelése Magnet Linkekhez",
"torrents.add.tab.url.title": "URL alapján",
"torrents.add.tags": "Címkék",
"torrents.add.torrents.label": "Torrentek",
"torrents.create.base.name.input.placeholder": "Opcionális fájlnév vagy könyvtárnév",
"torrents.create.base.name.label": "Megnevezés",
"torrents.create.comment.input.placeholder": "Opcionális megjegyzés a torrenthez",
"torrents.create.comment.label": "Megjegyzés",
"torrents.create.info.source.input.placeholder": "Opcionális forrás bejegyzés az infohashben",
"torrents.create.info.source.label": "Info forrás",
"torrents.create.is.private.label": "Privát",
"torrents.create.source.path.label": "Forrás",
"torrents.create.tags.input.placeholder": "Saját címke a Floodban. Nem lesz hozzáadva a torrent fájlhoz.",
"torrents.create.tracker.input.placeholder": "Tracker URL",
"torrents.create.trackers.label": "Trackerek",
"torrents.destination.base_path": "Ne készítsen alkönyvtárat",
"torrents.destination.completed": "Befejezett",
"torrents.destination.sequential": "Szekvenciális letöltés",
"torrents.details.actions.pause": "Szüneteltetés",
"torrents.details.actions.start": "Indítás",
"torrents.details.actions.stop": "Leállítás",
"torrents.details.details": "Részletek",
"torrents.details.files": "Fájlok",
"torrents.details.files.download.file": "{count, plural, one {} =1 {Fájl letöltése} other {Fájlok letöltése}}",
"torrents.details.files.loading": "Fájl adatainak betöltése...",
"torrents.details.general.comment": "Megjegyzés",
"torrents.details.general.connected": "Csatlakozva {connected} / {total}",
"torrents.details.general.date.active": "Utoljára aktív",
"torrents.details.general.date.active.now": "Most",
"torrents.details.general.date.added": "Hozzáadva",
"torrents.details.general.date.created": "Létrehozva",
"torrents.details.general.date.finished": "Befejezve",
"torrents.details.general.downloaded": "Letöltve",
"torrents.details.general.free.disk.space": "Szabad lemezterület",
"torrents.details.general.hash": "Hash",
"torrents.details.general.heading.general": "Általános",
"torrents.details.general.heading.torrent": "Torrent",
"torrents.details.general.heading.tracker": "Tracker",
"torrents.details.general.heading.transfer": "Átvitel",
"torrents.details.general.location": "Elérési út",
"torrents.details.general.none": "Nincs",
"torrents.details.general.peers": "Peerek",
"torrents.details.general.scheduler": "Ütemező",
"torrents.details.general.scheduler.ignored": "Mellőzve",
"torrents.details.general.scheduler.obeyed": "Teljesítve",
"torrents.details.general.seeds": "Seedek",
"torrents.details.general.size": "Méret",
"torrents.details.general.tags": "Címkék",
"torrents.details.general.tracker.message": "Tracker üzenet",
"torrents.details.general.type": "Típus",
"torrents.details.general.type.private": "Privát",
"torrents.details.general.type.public": "Nyilvános",
"torrents.details.mediainfo": "Mediainfo",
"torrents.details.peers": "Peerek",
"torrents.details.peers.no.data": "Nincs elérhető peer információ ehhez a torrenthez.",
"torrents.details.selected.files": "{count, plural, one {} =1 {{countElement} kiválasztott fájl} other {{countElement} kiválasztott fájl}}",
"torrents.details.selected.files.set.priority": "Prioritás beállítása",
"torrents.details.trackers": "Trackerek",
"torrents.details.trackers.no.data": "Nincs elérhető tracker információ ehhez a torrenthez.",
"torrents.details.trackers.type": "Típus",
"torrents.generate.magnet.heading": "Magnet Link generálás",
"torrents.generate.magnet.loading.trackers": "Trackerek betöltése...",
"torrents.generate.magnet.magnet": "Magnet Link",
"torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "Magnet Link Trackerekkel együtt",
"torrents.generate.magnet.private.torrent": "Ez egy privát torrent.",
"torrents.list.cannot.connect": "Nem tudok csatlakozni a klienshez.",
"torrents.list.clear.filters": "Szűrök törlése",
"torrents.list.context.check.hash": "Hash ellenőrzése",
"torrents.list.context.details": "Torrent részletei",
"torrents.list.context.download.contents": "Tartalom letöltése",
"torrents.list.context.download.metainfo": ".torrent letöltése",
"torrents.list.context.generate.magnet": "Magnet Link generálása",
"torrents.list.context.initial.seeding": "Kezdő Seeder",
"torrents.list.context.move": "Áthelyezés",
"torrents.list.context.pause": "Szüneteltetve",
"torrents.list.context.priority": "Prioritás",
"torrents.list.context.reannounce": "Tracker frissítése",
"torrents.list.context.remove": "Törlés",
"torrents.list.context.sequential": "Szekvenciális letöltés",
"torrents.list.context.set.tags": "Címke hozzárendelése",
"torrents.list.context.set.trackers": "Tracker szerkesztése",
"torrents.list.context.start": "Indítás",
"torrents.list.context.stop": "Leállítás",
"torrents.list.drop": "Húzd ide a fájlokat a hozzáadáshoz.",
"torrents.list.no.torrents": "Nincs megjeleníthető torrent.",
"torrents.move.button.set.location": "Hely beállítása",
"torrents.move.button.state.setting": "Beállítás...",
"torrents.move.check_hash.label": "Hash ellenőrzése",
"torrents.move.data.label": "Adat áthelyezése",
"torrents.move.heading": "Torrent áthelyezése másik könyvtárba",
"torrents.properties.comment": "Megjegyzés",
"torrents.properties.date.added": "Hozzáadva",
"torrents.properties.date.created": "Létrehozva",
"torrents.properties.date.finished": "Befejezve",
"torrents.properties.directory": "Elérési út",
"torrents.properties.download.speed": "Letöltés",
"torrents.properties.download.total": "Letöltve",
"torrents.properties.eta": "Becsült idő",
"torrents.properties.free.disk.space": "Szabad lemezterület",
"torrents.properties.hash": "Hash",
"torrents.properties.ignore.schedule": "Ütemező figyelmen kívül hagyása",
"torrents.properties.is.private": "Privát",
"torrents.properties.name": "Név",
"torrents.properties.peers": "Peerek",
"torrents.properties.percentage": "Százalék készen",
"torrents.properties.ratio": "Arány",
"torrents.properties.seeds": "Seedek",
"torrents.properties.size": "Méret",
"torrents.properties.tags": "Címkék",
"torrents.properties.tracker.message": "Tracker üzenet",
"torrents.properties.trackers": "Trackerek",
"torrents.properties.upload.speed": "Feltöltés",
"torrents.properties.upload.total": "Feltöltve",
"torrents.remove": "Torrentek eltávolítása",
"torrents.remove.are.you.sure": "Biztosan el akarod távolítani ezt a/az {count, plural, one {} =1 {# torrentet} other {# torrentet}}?",
"torrents.remove.delete.data": "Adat törlése",
"torrents.remove.error.no.torrents.selected": "Nem jelöltél ki egyetlen torrentet sem.",
"torrents.set.tags.button.set": "Címke hozzárendelése",
"torrents.set.tags.enter.tags": "Címke felvétele",
"torrents.set.tags.heading": "Címke hozzárendelése",
"torrents.set.trackers.button.set": "Tracker hozzáadása",
"torrents.set.trackers.enter.tracker": "Adj meg egy Trackert",
"torrents.set.trackers.heading": "Tracker hozzáadása",
"torrents.set.trackers.loading.trackers": "Trackerek betöltése...",
"torrents.sort.title": "Rendezés",
"unit.size.byte": "B",
"unit.size.gigabyte": "GB",
"unit.size.kilobyte": "kB",
"unit.size.megabyte": "MB",
"unit.size.terabyte": "TB",
"unit.speed": "{baseUnit}/s",
"unit.time.day": "nap",
"unit.time.hour": "óra",
"unit.time.infinity": "∞",
"unit.time.minute": "p",
"unit.time.second": "mp",
"unit.time.week": "hét",
"unit.time.year": "év"
}