Clear note on computing edge range from full dataset

[raamana]

to ensure histogram computation is commensurable across all subjects (who may potentially different ranges even for the same feature), we need to use a fixed edge range for all subjects. Make a clear note, in docs everywhere, on computing this edge range from the full dataset