-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
/
buddypress-followers-fr_FR.po
322 lines (271 loc) · 8.2 KB
/
buddypress-followers-fr_FR.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Follow v1.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-09 10:58+0100\n"
"Last-Translator: Universpodcast <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:35
#, php-format
msgid "You are already following %s."
msgstr "Vous suivez %s."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:39
#, php-format
msgid "There was a problem when trying to follow %s, please try again."
msgstr "Oops, petit problème pour suivre %s, essayez une nouvelle fois."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:41
#, php-format
msgid "You are now following %s."
msgstr "Vous suivez maintenant %s."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:74
#, php-format
msgid "You are not following %s."
msgstr "Vous ne suivez pas %s."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:78
#, php-format
msgid "There was a problem when trying to stop following %s, please try again."
msgstr "Oops, petit problème pour arrêter de suivre %s, essayez une nouvelle fois."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:80
#, php-format
msgid "You are no longer following %s."
msgstr "Vous ne suivez plus %s."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:163
msgid "Already following"
msgstr "Déjà suivi"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:168
msgid "Error following user"
msgstr "Erreur sur l'utilisateur suivi"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:212
msgid "Not following"
msgstr "Non suivi"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-actions.php:218
msgid "Error unfollowing user"
msgstr "Erreur sur l'utilisateur non suivi"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-hooks.php:194
msgid "The public activity for everyone you are following on this site."
msgstr "Mur d'activité de toutes les personnes que vous suivez"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-hooks.php:194
#: _inc/bp-follow-hooks.php:217
#: bp-follow-core.php:149
#, php-format
msgid "Following <span>%d</span>"
msgstr "Following <span>%d</span>"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:253
#: bp-follow-core.php:40
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:254
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:255
msgid "No"
msgstr "Non"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:262
msgid "A member starts following your activity"
msgstr "Un nouveau membre suit votre activité"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:33
#, php-format
msgid "%d more users are now following you"
msgstr "%d membres de plus vous suivent"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:29
#: _inc/bp-follow-notifications.php:316
#, php-format
msgid "%s is now following you"
msgstr "%s vous suit"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:319
#, php-format
msgid ""
"%s is now following your activity.\n"
"\n"
"To view %s's profile: %s"
msgstr ""
"%s suit votre activité.\n"
"\n"
"Cliquez ici pour voir l'activité de %s : %s"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-notifications.php:326
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"---------------------\n"
"To disable these notifications please log in and go to:\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"---------------------\n"
"Pour désactiver ces notifications, connectez vous et allez à :\n"
"%s"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-screens.php:196
msgid "Order By:"
msgstr "Trier par :"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-screens.php:198
msgid "Last Active"
msgstr "Dernière activité"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-screens.php:199
msgid "Newest Registered"
msgstr "Les nouveaux inscrits"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-screens.php:202
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-widgets.php:25
msgid "Show a list of member avatars that the logged-in user is following."
msgstr "Afficher la liste de membres que l'utilisateur connecté suit."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-widgets.php:31
msgid "(BP Follow) Users I'm Following"
msgstr "(BP Follow) Les membres que je suis"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-widgets.php:99
msgid "Users I'm Following"
msgstr "Les membres que je suis"
#@ default
#: _inc/bp-follow-widgets.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Titre"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-widgets.php:107
msgid "Max members to show:"
msgstr "Nombres max de membres à afficher : "
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-widgets.php:108
msgid "Note: This widget is only displayed if a member is logged in and if the logged-in user is following some users."
msgstr "Remarque: ce widget ne s'affiche que si un membre est connecté et si l'utilisateur connecté suit certains utilisateurs."
#@ bp-follow
#: bp-follow-core.php:160
#, php-format
msgid "Followers <span>%d</span>"
msgstr "Followers <span>%d</span>"
#@ bp-follow
#. translators: plugin header field 'Name'
#: loader.php:0
msgid "BuddyPress Follow"
msgstr "BuddyPress Follow"
#@ bp-follow
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: loader.php:0
msgid "http:https://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-followers"
msgstr "http:https://wordpress.org/extend/plugins/buddypress-followers"
#@ bp-follow
#. translators: plugin header field 'Description'
#: loader.php:0
msgid "Follow members on your BuddyPress site with this nifty plugin."
msgstr "Follow members on your BuddyPress site with this nifty plugin."
#@ bp-follow
#. translators: plugin header field 'Author'
#: loader.php:0
msgid "Andy Peatling, r-a-y"
msgstr "Andy Peatling, r-a-y"
#@ bp-follow
#. translators: User's following activity RSS title - "[Site Name] | [User Display Name] | Following Activity
#: _inc/bp-follow-actions.php:117
#, php-format
msgid "%1$s | %2$s | Following Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Les activités suivies"
#@ buddypress
#: _inc/bp-follow-actions.php:120
#, php-format
msgid "Activity feed for people that %s is following."
msgstr "Flux d'activité des personnes que %s suit."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-hooks.php:481
msgid "You are following some users, but they haven't posted yet."
msgstr "Vous suivez ces personnes mais ils n'ont encore rien posté"
#@ bp-lists
#: _inc/bp-follow-hooks.php:483
msgid "You are not following anyone yet."
msgstr "Vous ne suivez encore personne, c'est le moment de le faire !"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-hooks.php:489
msgid "This user is following some users, but they haven't posted yet."
msgstr "Cet utilisateur suit des utilisateurs, mais ils n'ont encore rien posté"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-hooks.php:491
msgid "This user isn't following anyone yet."
msgstr "Cette personne ne suit encore personne pour l'instant."
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-templatetags.php:161
msgctxt "Button"
msgid "Unfollow"
msgstr "Ne plus suivre"
#@ bp-follow
#: _inc/bp-follow-templatetags.php:171
msgctxt "Button"
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
#@ bp-follow
#: bp-follow-core.php:174
msgctxt "Activity subnav tab"
msgid "Following"
msgstr "Following"
#@ bp-follow
#: bp-follow-core.php:206
#: bp-follow-core.php:281
msgctxt "Adminbar main nav"
msgid "Follow"
msgstr "Follow"
#@ bp-follow
#: bp-follow-core.php:214
#: bp-follow-core.php:292
msgctxt "Adminbar follow subnav"
msgid "Following"
msgstr "Following"
#@ bp-follow
#: bp-follow-core.php:222
#: bp-follow-core.php:303
msgctxt "Adminbar follow subnav"
msgid "Followers"
msgstr "Followers"
#@ bp-follow
#: bp-follow-core.php:231
msgctxt "Adminbar activity subnav"
msgid "Following"
msgstr "Following"
#@ bp-follow
#. translators: plugin header field 'Version'
#: loader.php:0
msgid "1.2.1"
msgstr "1.2.1"
#@ bp-follow
#: loader.php:38
#, php-format
msgid "Hey! BP Follow v1.2 requires BuddyPress 1.5 or higher. If you are still using BuddyPress 1.2 and you don't plan on upgrading, use <a href='%s'>BP Follow v1.1.1 instead</a>."
msgstr "Hello ! BP Follow v1.2 nécessite BuddyPress 1.5 minimum. Si vous utilisez toujours BuddyPress 1.2 et que vous n'avez pas l'intention de faire la mise à jour, merci d'utiliser <a href='%s'>BP Follow v1.1.1</a>."