-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
/
buddypress-followers-es_ES.po
254 lines (209 loc) · 6.74 KB
/
buddypress-followers-es_ES.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bp-follow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 11:52-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-24 12:42+0100\n"
"Last-Translator: Carlos <[email protected]>\n"
"Language-Team: Carlos Guerrero López <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
#: bp-follow-core.php:40 _inc/bp-follow-notifications.php:253
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
#: bp-follow-core.php:149 _inc/bp-follow-hooks.php:194
#: _inc/bp-follow-hooks.php:217
#, php-format
msgid "Following <span>%d</span>"
msgstr "Siguiendo a <span>%d</span>"
#: bp-follow-core.php:160
#, php-format
msgid "Followers <span>%d</span>"
msgstr "Seguidores <span>%d</span>"
#: bp-follow-core.php:174
msgctxt "Activity subnav tab"
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
#: bp-follow-core.php:206 bp-follow-core.php:281
msgctxt "Adminbar main nav"
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
#: bp-follow-core.php:214 bp-follow-core.php:292
msgctxt "Adminbar follow subnav"
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
#: bp-follow-core.php:222 bp-follow-core.php:303
msgctxt "Adminbar follow subnav"
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#: bp-follow-core.php:231
msgctxt "Adminbar activity subnav"
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
#: loader.php:38
#, php-format
msgid ""
"Hey! BP Follow v1.2 requires BuddyPress 1.5 or higher. If you are still "
"using BuddyPress 1.2 and you don't plan on upgrading, use <a href='%s'>BP "
"Follow v1.1.1 instead</a>."
msgstr ""
"Hey! BP Follow v1.2 necesita BuddyPress 1.5 o superior. Si usted todavía "
"está utilizando BuddyPress 1.2 y no piensa en actualizar, utilice <a "
"href='%s'> BP Follow v1.1.1 lugar </ a>."
#: _inc/bp-follow-actions.php:35
#, php-format
msgid "You are already following %s."
msgstr "Estas siguiendo a %s."
#: _inc/bp-follow-actions.php:39
#, php-format
msgid "There was a problem when trying to follow %s, please try again."
msgstr "Hubo un problema al seguir a %s, por favor inténtalo de nuevo."
#: _inc/bp-follow-actions.php:41
#, php-format
msgid "You are now following %s."
msgstr "Ahora sigues a %s."
#: _inc/bp-follow-actions.php:74
#, php-format
msgid "You are not following %s."
msgstr "No estás siguiendo %s."
#: _inc/bp-follow-actions.php:78
#, php-format
msgid "There was a problem when trying to stop following %s, please try again."
msgstr ""
"Hubo un problema al dejar de seguir a %s, por favor inténtalo de nuevo."
#: _inc/bp-follow-actions.php:80
#, php-format
msgid "You are no longer following %s."
msgstr "Usted ya no esta siguiendo a % s."
#: _inc/bp-follow-actions.php:117
#, php-format
msgid "%1$s | %2$s | Following Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | Actividad siguiendo"
#: _inc/bp-follow-actions.php:120
#, php-format
msgid "Activity feed for people that %s is following."
msgstr "Feed de actividad de las personas que% s estas siguiendo."
#: _inc/bp-follow-actions.php:163
msgid "Already following"
msgstr "Ahora siguiendo"
#: _inc/bp-follow-actions.php:168
msgid "Error following user"
msgstr "Error al dejar de seguir a un usuario"
#: _inc/bp-follow-actions.php:212
msgid "Not following"
msgstr "No se está siguiendo"
#: _inc/bp-follow-actions.php:218
msgid "Error unfollowing user"
msgstr "Error al dejar de seguir al usuario"
#: _inc/bp-follow-hooks.php:194
msgid "The public activity for everyone you are following on this site."
msgstr ""
"La actividad pública de todas las personas que están siguiendo en este sitio."
#: _inc/bp-follow-hooks.php:481
msgid "You are following some users, but they haven't posted yet."
msgstr "Estas siguiendo algunos usuarios, pero aún no han publicado."
#: _inc/bp-follow-hooks.php:483
msgid "You are not following anyone yet."
msgstr "Usted no está siguiendo a nadie aún."
#: _inc/bp-follow-hooks.php:489
msgid "This user is following some users, but they haven't posted yet."
msgstr ""
"Este usuario está siguiendo algunos usuarios, pero no se han publicado "
"todavía."
#: _inc/bp-follow-hooks.php:491
msgid "This user isn't following anyone yet."
msgstr "Este usuario no está siguiendo a nadie aún."
#: _inc/bp-follow-notifications.php:29 _inc/bp-follow-notifications.php:316
#, php-format
msgid "%s is now following you"
msgstr "%s le está siguiendo"
#: _inc/bp-follow-notifications.php:33
#, php-format
msgid "%d more users are now following you"
msgstr "%d otros usuarios le están siguiendo"
#: _inc/bp-follow-notifications.php:254
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: _inc/bp-follow-notifications.php:255
msgid "No"
msgstr "No"
#: _inc/bp-follow-notifications.php:262
msgid "A member starts following your activity"
msgstr "Un miembro comienza a seguir su actividad"
#: _inc/bp-follow-notifications.php:319
#, php-format
msgid ""
"%s is now following your activity.\n"
"\n"
"To view %s's profile: %s"
msgstr ""
"%s está ahora siguiente tu actividad.\n"
"\n"
"Para ver %s's perfil: %s"
#: _inc/bp-follow-notifications.php:326
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"---------------------\n"
"To disable these notifications please log in and go to:\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"---------------------\n"
"Para desactivar estas notificaciones inicie sesión y vaya a:\n"
"%s"
#: _inc/bp-follow-screens.php:196
msgid "Order By:"
msgstr "Ordenado por:"
#: _inc/bp-follow-screens.php:198
msgid "Last Active"
msgstr "Último activo"
#: _inc/bp-follow-screens.php:199
msgid "Newest Registered"
msgstr "Mas reciente"
#: _inc/bp-follow-screens.php:202
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"
#: _inc/bp-follow-templatetags.php:161
msgctxt "Button"
msgid "Unfollow"
msgstr "Dejar de seguir"
#: _inc/bp-follow-templatetags.php:171
msgctxt "Button"
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"
#: _inc/bp-follow-widgets.php:25
msgid "Show a list of member avatars that the logged-in user is following."
msgstr ""
"Muestra una lista de avatares de miembros que el usuario que ha entrado está "
"siguiendo."
#: _inc/bp-follow-widgets.php:31
msgid "(BP Follow) Users I'm Following"
msgstr "Usuarios que estoy siguiendo"
#: _inc/bp-follow-widgets.php:99
msgid "Users I'm Following"
msgstr "Usuarios que sigo"
#: _inc/bp-follow-widgets.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"
#: _inc/bp-follow-widgets.php:107
msgid "Max members to show:"
msgstr "Máximo de miebros mostrados:"
#: _inc/bp-follow-widgets.php:108
msgid ""
"Note: This widget is only displayed if a member is logged in and if the "
"logged-in user is following some users."
msgstr ""
"Nota: Este aparato sólo se muestra si un usuario está conectado y si el "
"usuario conectado está siguiendo algunos usuarios."