strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="shutdown">Изключване</string>
    <string name="add">Добавяне</string>
    <string name="deleting">Изтриване…</string>
    <string name="select_all">Избиране на всички</string>
    <string name="save">Записване</string>
    <string name="search">Търсене</string>
    <string name="not_available">N/A</string>
    <string name="elapsed_time_format_d_h_mm">%1$d д. %2$d ч. %3$d м</string>
    <string name="elapsed_time_format_h_mm_ss">%1$d ч. %2$d м. %3$d с</string>
    <string name="elapsed_time_format_mm_ss">%1$d м. %2$d с</string>
    <string name="elapsed_time_format_ss">%1$d с</string>
    <string name="def">По подразбиране</string>
    <string name="link">Link</string>
    <string name="filter">Филтър</string>
    <string name="replace">Заменяне</string>
    <string name="foreground_notification">Известие на преден план</string>
    <string name="refresh">Презареждане</string>
    <string name="edit">Редактиране</string>
    <string name="menu">Меню</string>
    <string name="open_navigation_drawer">Отваряне на навигационното чекмедже</string>
    <string name="file">Файл</string>
    <string name="folder">Папка</string>
    <string name="pause_all">Пауза на всички</string>
    <string name="all">Всички</string>
    <string name="details">Подробности</string>
    <string name="stats">Статистики</string>
    <string name="filters">Филтри</string>
    <string name="apply">Прилагане</string>
    <string name="clipboard">Клипборд</string>
    <string name="switch_on">Вкл</string>
    <string name="switch_off">Изкл</string>
    <string name="delete_torrent_with_downloaded_files">Изтриване с изтеглени файлове</string>
    <string name="delete_selected_torrent">Изтриване на избрания торент\? (Не може да бъде отменено.)</string>
    <string name="force_recheck_torrent">Принудителна повторна проверка</string>
    <string name="add_link">Добавяне на връзка</string>
    <string name="dialog_add_link_title">Въведете стойността на infohash, магнитна връзка или HTTP/S връзка</string>
    <string name="torrent_list_empty">Няма торенти</string>
    <string name="select_or_add_torrent">Изберете или добавете торент</string>
    <string name="error_empty_link">Въведете връзката</string>
    <string name="error_invalid_link">Невалидна връзка</string>
    <string name="error_open_torrent_file">Не може да се отвори .torrent файл</string>
    <string name="open_file">Отваряне на файл</string>
    <string name="settings">Настройки</string>
    <string name="ip_filter_add_error">Не можа да се добави IP филтър (%1$d не успя). Може би файлът е повреден или е в неправилен формат\?</string>
    <string name="proxy_settings_applied">Използване на новите настройки на прокси сървъра.</string>
    <string name="proxy_settings_apply_after_reboot">Рестартирайте приложението, за да използвате новите настройки на прокси сървъра.</string>
    <string name="about">Относно</string>
    <string name="error_open_torrent">Торента не може да се отвори</string>
    <string name="session_stats_download_upload">%1$s • %2$s/с</string>
    <string name="session_stats_listen_port">Порт за слушане: %1$s</string>
    <string name="drawer_status">Състояние</string>
    <string name="drawer_status_downloading">Свалящи се…</string>
    <string name="drawer_status_downloaded">Свалени</string>
    <string name="drawer_status_downloading_metadata">Свалящи метаданни…</string>
    <string name="drawer_status_error">С грешка</string>
    <string name="drawer_sorting_name">Име</string>
    <string name="drawer_sorting_size">Размер</string>
    <string name="drawer_sorting_progress">Напредък</string>
    <string name="drawer_sorting_ETA">Оставащо врене</string>
    <string name="drawer_sorting_peers">Популярност</string>
    <string name="drawer_sorting_no_sorting">Без сортиране</string>
    <string name="drawer_date_added">Дата на добавяне</string>
    <string name="drawer_date_added_today">Днес</string>
    <string name="tags">Етикети</string>
    <string name="add_tag">Добавяне на етикет</string>
    <string name="tag_already_exists">Този етикет вече съществува</string>
    <string name="select_tag">Изберете етикет</string>
    <string name="new_tag">Нов етикет</string>
    <string name="without_tags">Без етикети</string>
    <string name="no_tags">Няма етикети</string>
    <string name="downloading_torrent_notify_template">%1$d%% • %2$s • ↓ %3$s/с • %4$s</string>
    <string name="seeding_torrent_notify_template">%1$s • ↑ %2$s/с • %3$s</string>
    <string name="app_running_in_the_background">Работи във фонов режим…</string>
    <string name="network_online">Онлайн</string>
    <string name="network_offline">Офлайн</string>
    <string name="notify_shutting_down">Изключване…</string>
    <string name="torrent_error_notify_title">Грешка в торента</string>
    <string name="error_template">Грешка: %1$s</string>
    <string name="restore_torrent_error">Не може да се възстанови торент от предишна сесия.</string>
    <string name="session_error_title">Грешка в сесията</string>
    <string name="nat_error_title">NAT грешка</string>
    <string name="torrent_finished_notify">Торентът завърши</string>
    <string name="torrent_moving_title">Преместване на торент…</string>
    <string name="torrent_moving_content">Моля, изчакайте, докато се премества %1$s…</string>
    <string name="torrent_move_success">Торентът бе преместен</string>
    <string name="torrent_move_fail">Торентър не можа да бъде преместен</string>
    <string name="download_counter_template">%1$s/%2$s (%3$d%%)</string>
    <string name="download_upload_speed_template">↓ %1$s/s | ↑ %2$s/с</string>
    <string name="download_counter_ETA_template">%1$s/%2$s • %3$d%% %4$s</string>
    <string name="peers_template">%1$d/%2$d</string>
    <string name="torrent_status_downloading">Сваляне…</string>
    <string name="torrent_status_seeding">Споделяне…</string>
    <string name="torrent_status_paused">На пауза</string>
    <string name="torrent_status_stopped">Спрян</string>
    <string name="torrent_status_checking">Проверка…</string>
    <string name="torrent_status_finished">Завършен</string>
    <string name="torrent_status_downloading_metadata">Изтегляне на метаданни…</string>
    <string name="perm_denied_title">Разрешението е отказано</string>
    <string name="add_torrent_title">Добавяне на торент</string>
    <string name="error_decode_torrent">Не може да декодира .torrent файла. Може би е повреден или е в неправилен формат\?</string>
    <string name="error_io_torrent">Не можа да прочете .torrent файла</string>
    <string name="error_fetch_link">Не можаха да бъдат извлечени данни от връзката</string>
    <string name="error_invalid_link_or_path">Невалидна връзка или път на торент</string>
    <string name="error_io_add_torrent">Не може да се добави торентът поради грешка в/и.</string>
    <string name="torrent_exist">Тъй като торентът вече съществува, те бяха обединени.</string>
    <string name="error_field_required">Задължително поле</string>
    <string name="error_no_files_selected">Няма избрани файлове</string>
    <string name="free_space">%1$s свободно</string>
    <string name="error_free_space">Няма достатъчно свободно място за изтегляне на избраните файлове.</string>
    <string name="files_size">%1$s от %2$s избрани</string>
    <string name="start_torrent">Стартиране на торент</string>
    <string name="file_is_too_large_error">Файлът е твърде голям</string>
    <string name="error_empty_name">Въведете име</string>
    <string name="ignore_free_space">Игнориране на малко място за съхранение</string>
    <string name="torrent_info">Информация</string>
    <string name="torrent_files">Файлове</string>
    <string name="torrent_name">Име</string>
    <string name="upload_torrent_into">Записване в…</string>
    <string name="torrent_size">Размер</string>
    <string name="torrent_comment">Коментар</string>
    <string name="torrent_create_date">Създаден</string>
    <string name="dir_chooser_title">Избор на папка</string>
    <string name="file_chooser_title">Избор на файлове</string>
    <string name="torrent_file_chooser_title">Избор на торент</string>
    <string name="error_dialog_new_folder">Не можа да се създаде нова папка</string>
    <string name="error_open_dir">Не можа да се отвори папката</string>
    <string name="internal_storage_name">Вътрешна памет</string>
    <string name="external_storage_name" formatted="false">Външно хранилище %1$d</string>
    <string name="permission_denied">Разрешението е отказано</string>
    <string name="save_file">Запазване на файла</string>
    <string name="report">Докладване</string>
    <string name="more_details">Повече подробности</string>
    <string name="file_downloading_status_template">%1$s - %2$s/%3$s - %4$d% -
\nНаличност: %5$s</string>
    <string name="file_priority_normal">Нормален</string>
    <string name="file_priority_low">Игнориране</string>
    <string name="file_priority_high">Висок</string>
    <string name="file_priority_mixed">Смесен</string>
    <string name="dialog_change_priority_title">Смяна на приоритета</string>
    <string name="change_priority_low">Нисък (игнориране на файла)</string>
    <string name="change_priority_normal">Нормален</string>
    <string name="change_priority_high">Висок</string>
    <string name="torrent_state">Състояние</string>
    <string name="torrent_speed">Скорост</string>
    <string name="torrent_downloaded">Изтеглен</string>
    <string name="torrent_seeds">Споделящи</string>
    <string name="torrent_peers">Участници</string>
    <string name="torrent_uploaded">Качен</string>
    <string name="torrent_share_ratio">Съотношение на споделяне</string>
    <string name="torrent_active_time">Активно време</string>
    <string name="torrent_pieces">Парчета</string>
    <string name="torrent_trackers">Тракери</string>
    <string name="tracker_state_working">Работещ</string>
    <string name="tracker_state_not_working">Неработещ</string>
    <string name="tracker_state_updating">Актуализиране…</string>
    <string name="tracker_state_not_contacted">Все още не се е свързал</string>
    <string name="share_tracker_url">Споделяне на URL адрес…</string>
    <string name="delete_selected_tracker">Изтриване на избрания тракер\?</string>
    <string name="delete_selected_trackers">Изтриване на избраните тракери\?</string>
    <string name="add_trackers">Добавяне на тракери</string>
    <string name="dialog_add_trackers">(По един на ред)</string>
    <string name="open_using">Отваряне с</string>
    <string name="peer_port">Порт: %1$d</string>
    <string name="peer_relevance">Уместност: %1$.1f</string>
    <string name="peer_connection_type">Връзка: %1$s</string>
    <string name="peer_total_download_upload">↓ %1$s • ↑ %2$s</string>
    <string name="peer_client">Клиент: %1$s</string>
    <string name="peer_connection_type_bittorrent">BT</string>
    <string name="peer_connection_type_web">Уеб</string>
    <string name="peer_connection_type_utp">μTP</string>
    <string name="peer_list_empty">Този торент все още не е свързан с никого</string>
    <string name="piece_map">Карта на парчета</string>
    <string name="resume_torrent">Възобновяване</string>
    <string name="pause_torrent">Паузиране</string>
    <string name="share_magnet">Споделяне на магнит</string>
    <string name="share_via">Споделяне чрез…</string>
    <string name="save_torrent_file_successfully">.torrent файл е запазен</string>
    <string name="error_save_torrent_file">Торент файлът не можа да бъде запазен</string>
    <string name="upload_speed">Качване</string>
    <string name="download_speed">Сваляне</string>
    <string name="speed_limit_dialog">Задаване на скорост в KiB/s (0 - без ограничение)</string>
    <string name="torrent_added_date">Добавен</string>
    <string name="torrent_availability">Наличност</string>
    <string name="share_stream_url">Споделяне на URL адрес на поток…</string>
    <string name="magnet_more_about_bep53">Повече информация на https://www.bittorrent.org/beps/bep_0053.html</string>
    <string name="tracker_list_empty">Няма тракери</string>
    <string name="edit_torrent_name">Редактиране на името на торента</string>
    <string name="send_text_to_clipboard">Копиране</string>
    <string name="text_copied_to_clipboard">Копирано в клипборда</string>
    <string name="feed">RSS</string>
    <string name="feed_channel_list_empty">Няма канали</string>
    <string name="select_or_add_feed_channel">Изберете или добавете RSS/Atom канал</string>
    <string name="add_feed_channel">Добавяне на канал</string>
    <string name="feed_name">(Незадължително) име</string>
    <string name="feed_filter_prompt_one_per_line">Въведете по един филтър на ред.</string>
    <string name="feed_auto_download">Автоматично изтегляне на торенти</string>
    <string name="feed_use_regex">Използване на редовен израз</string>
    <string name="backup_feed_channels">Запазване на резервно копие</string>
    <string name="restore_feed_channels_backup">Възстановяване на резервно копие</string>
    <string name="feed_last_update_template">Обновено: %1$s</string>
    <string name="feed_last_update_never">никога</string>
    <string name="error_cannot_add_channel">Не може да се добави канал</string>
    <string name="error_cannot_edit_channel">Не може да се редактира канал</string>
    <string name="copy_link">Копиране на връзка</string>
    <string name="edit_feed_channel">Редактиране на канал</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Копирано в клипборда</string>
    <string name="mark_as_unread">Маркиране като непрочетен</string>
    <string name="mark_as_read">Маркиране като прочетен</string>
    <string name="backup_feeds_successfully">Каналите са запазени</string>
    <string name="restore_feeds_backup_successfully">Каналите са възстановени</string>
    <string name="error_backup_feeds">Не можаха да се запишат каналите</string>
    <string name="error_restore_feeds_backup">Не можаха да се възстановят каналите</string>
    <string name="feed_item_open_article_url">Отваряне на статия</string>
    <string name="feeds_backup_selection_dialog_title">Изберете архивен файл</string>
    <string name="feed_item_url_not_found">URL адресът не е намерен</string>
    <string name="tracker_urls_hint">(По избор) въведете по едно проследяващо устройство на ред по приоритет.</string>
    <string name="web_seed_urls_hint">(по избор) по един на ред</string>
    <string name="optional_hint">(По избор)</string>
    <string name="piece_size">Размер на парче</string>
    <string name="create_torrent_options">Опции</string>
    <string name="option_start_seeding">Започване на споделяне</string>
    <string name="option_private_torrent">Частен торент</string>
    <string name="piece_size_entries_0">Автоматично</string>
    <string name="piece_size_entries_1">16 KiB</string>
    <string name="piece_size_entries_2">32 KiB</string>
    <string name="piece_size_entries_3">64 KiB</string>
    <string name="piece_size_entries_4">128 KiB</string>
    <string name="piece_size_entries_5">256 KiB</string>
    <string name="piece_size_entries_6">512 KiB</string>
    <string name="piece_size_entries_7">1 MiB</string>
    <string name="piece_size_entries_8">2 MiB</string>
    <string name="piece_size_entries_9">4 MiB</string>
    <string name="piece_size_entries_10">8 MiB</string>
    <string name="piece_size_entries_11">16 MiB</string>
    <string name="piece_size_entries_12">32 MiB</string>
    <string name="invalid_url">Невалиден URL адрес: %1$s</string>
    <string name="folder_is_empty">Избраната папка е празна или всички нейни файлове са изключени от филтъра.</string>
    <string name="error_create_torrent">Не можа да се създаде торент</string>
    <string name="skip_files">Пропускане на файлове</string>
    <string name="skip_files_hint">Въведете имена на файлове, разделени с \"|\".</string>
    <string name="select_folder_to_save">Изберете папка за запазване.</string>
    <string name="torrent_saved_to">Торент е запазен в %1$s</string>
    <string name="unable_to_open_file">Не можа да се отвори избраният файл</string>
    <string name="unable_to_create_file">Не можа да се създаде файл</string>
    <string name="journal_list_empty">Няма записи</string>
    <string name="journal_start_recording">Започване на запис</string>
    <string name="journal_started_recording">Записването започна</string>
    <string name="journal_filter_session_log">Дневник на сесиите</string>
    <string name="journal_filter_dht_log">DHT дневник</string>
    <string name="journal_filter_peer_log">Дневник на връзките</string>
    <string name="journal_filter_portmap_log">UPnP/NAT-PMP дневник</string>
    <string name="journal_filter_torrent_log">Дневник на торентите</string>
    <string name="journal_save_log_failed">Не можа да запази дневника</string>
    <string name="pref_journal_save_log_to">Запазване на дневника в…</string>
    <string name="pref_journal_max_stored_entries">Максимално съхранени записи в дневника</string>
    <string name="pref_header_appearance">Външен вид</string>
    <string name="pref_header_storage">Съхранение</string>
    <string name="pref_header_network">Мрежа</string>
    <string name="pref_header_scheduling">Планиране</string>
    <string name="pref_header_feed">RSS</string>
    <string name="pref_header_streaming">Поточно предаване</string>
    <string name="pref_save_torrents_in_title">Запазване на торенти в…</string>
    <string name="pref_move_after_download_in_title">Преместване след изтегляне в</string>
    <string name="pref_save_torrent_files_title">Запазване на .torrent файлове</string>
    <string name="pref_save_torrent_files_in_title">Запазване на .torrent файлове в…</string>
    <string name="pref_watch_dir_title">Наблюдаване на директория</string>
    <string name="pref_dir_to_watch_title">Директория за наблюдение</string>
    <string name="pref_watch_dir_delete_file_title">Изтриване на .torrent файл след добавяне</string>
    <string name="pref_speed_category">Скорост</string>
    <string name="pref_max_download_speed_title">Макс. ⬇ скорост</string>
    <string name="pref_max_connections_title">Максимален брой връзки</string>
    <string name="pref_max_connections_summary">(Мин. 2 връзки.)</string>
    <string name="pref_torrent_queueing_category">Опашка с торенти</string>
    <string name="pref_max_active_uploads_title">Макс. брой активни качвания</string>
    <string name="pref_max_active_torrents_title">Макс. брой активни торенти</string>
    <string name="pref_max_uploads_per_torrent_title">Макс. брой слотове за качване на торент</string>
    <string name="pref_auto_manage_title">Автоматично управление на</string>
    <string name="pref_auto_manage_summary">Торентът може да бъде автоматично възобновен или спрян във всеки един момент. (Може да забави паузирането/възобновяването.)</string>
    <string name="pref_max_active_uploads_downloads_dialog_msg">-1 без ограничение</string>
    <string name="pref_theme_category">Настройки на тема</string>
    <string name="pref_theme_title">Тема</string>
    <string name="pref_theme_entries_0">Светла</string>
    <string name="pref_theme_entries_1">Тъмна</string>
    <string name="pref_theme_entries_2">Черна</string>
    <string name="pref_notification_category">Настройки на известията</string>
    <string name="pref_play_sound_notify_title">Възпроизвеждане на звук</string>
    <string name="pref_notify_sound_title">Звук за известяване</string>
    <string name="pref_led_indicator_notify_title">LED индикатор</string>
    <string name="pref_led_indicator_color_notify_title">Цвят на LED индикатора</string>
    <string name="pref_vibration_notify_title">Вибрация</string>
    <string name="pref_foreground_notification_category">Настройки за известия на преден план</string>
    <string name="pref_foreground_notify_status_filter">Филтър за състоянието</string>
    <string name="pref_foreground_notify_status_filter_entries_0">Всички</string>
    <string name="pref_foreground_notify_status_filter_entries_1">Свалящи се…</string>
    <string name="pref_foreground_notify_status_filter_entries_3">Свалящи метаданни…</string>
    <string name="pref_foreground_notify_status_filter_entries_4">С грешка</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_0">Име (А-Я)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_2">Дата на добавяне (първо най-новите)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_3">Дата на добавяне (първо най-старите)</string>
    <string name="pref_autostart_summary">Стартиране приложението при стартиране на устройството.</string>
    <string name="pref_umnetered_connections_only_title">Само връзки без измерване</string>
    <string name="pref_umnetered_connections_only_summary">Използвайте само връзки без квота (например Wi-Fi или Ethernet).</string>
    <string name="pref_enable_roaming_title">Роуминг</string>
    <string name="pref_enable_roaming_summary">Изтеглете само,ако устройството не е в роуминг.</string>
    <string name="pref_power_management_category">Управление на захранването</string>
    <string name="pref_keep_alive_title">Продължаване на работа</string>
    <string name="pref_keep_alive_summary">Оставя приложението да работи във фонов режим. (Все още се спазва изискването за затваряне на приложението, когато всички изтегляния приключат.)</string>
    <string name="pref_shutdown_downloads_complete_title">Затваряне след завършване на всички изтегляния</string>
    <string name="pref_shutdown_downloads_complete_summary">Изключва приложението, когато всичко е изтеглено.</string>
    <string name="pref_cpu_do_not_sleep_title">Поддържане устройството будно</string>
    <string name="pref_cpu_do_not_sleep_summary">Използвайте, ако скоростта на изтегляне намалява, когато екранът се изключи. (Увеличава използването на батерията.)</string>
    <string name="pref_download_and_upload_only_when_charging_title">Изтегляне и качване само при зареждане.</string>
    <string name="pref_download_and_upload_only_when_charging_summary">Не се прехвърлят файлове, освен ако устройството не се зарежда. (Пауза на всички торенти, когато не сте свързани към зарядно устройство.)</string>
    <string name="pref_battery_control_title">Управление на батерията</string>
    <string name="pref_custom_battery_control_title">Процент на батерията по избор</string>
    <string name="pref_custom_battery_control_value_title">Процент на управление на батерията</string>
    <string name="pref_battery_control_summary">Паузира всички торенти, ако нивото на батерията падне под %1$d%. (Ограничението не се прилага при зареждане.)</string>
    <string name="pref_custom_battery_control_summary">Задайте %% от батерията, при които да се спира изтеглянето. (Пренебрегва стойността по подразбиране %1$d%.)</string>
    <string name="pref_default_trackers_list_title">Тракери по подразбиране</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="cancel">Отказ</string>
    <string name="warning">Внимание</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="delete">Изтриване</string>
    <string name="error">Гешка</string>
    <string name="finished">Завършен</string>
    <string name="close_navigation_drawer">Затваряне на чекмеджето за навигация</string>
    <string name="torrent_count_notify_template">%1$d ⬇ от %2$d</string>
    <string name="torrent_seeding_time">Време на споделяни</string>
    <string name="resume_all">Възобновяване на всички</string>
    <string name="tag_deleting_failed">Не може да се изтрие етикет</string>
    <string name="unable_to_open_folder">Не може да се отвори избраната папка. Опитайте да изберете друга.</string>
    <string name="dialog_new_folder_title">Нова папка</string>
    <string name="parent_folder">Родителска папка</string>
    <string name="change_priority">Приоритет</string>
    <string name="delete_selected_torrents">Изтриване на избраните торенти\? (Не може да бъде отменено.)</string>
    <string name="force_announce_torrent">Принудително обявяване</string>
    <string name="ip_filter_add_success">Добавен е IP филтър</string>
    <string name="session_stats_dht_nodes">DHT възли: %1$d</string>
    <string name="drawer_sorting_date_added">Дата на добавяне</string>
    <string name="drawer_date_added_month">Месец</string>
    <string name="drawer_date_added_year">Година</string>
    <string name="edit_tag">Редактиране на етикет</string>
    <string name="tag_name">Име на етикета</string>
    <string name="tag_color">Цвят на етикета</string>
    <string name="theme_settings_apply_after_reboot">Рестартирайте приложението, за да използвате новата тема.</string>
    <string name="drawer_date_added_yesterday">Вчера</string>
    <string name="add_tag_failed">Не може да се добави етикет</string>
    <string name="other_torrent_notify_template">%1$s • %2$s</string>
    <string name="drawer_sorting">Сортиране</string>
    <string name="drawer_date_added_week">Седмица</string>
    <string name="perm_denied_warning">За изтегляне на торенти и достъп до .torrent файлове се изисква разрешение за съхранение. Наистина ли искате да откажете това разрешение\?</string>
    <string name="error_add_torrent">Торентът не можа да се добави</string>
    <string name="error_file_not_found_add_torrent">Торентът не можа да се добави. Може би .torrent файлът е преместен или изтрит\?</string>
    <string name="torrent_file_count">Брой файлове</string>
    <string name="file_name">Име на файла</string>
    <string name="torrent_ETA">Оставащо врене</string>
    <string name="torrent_leechers">Лийчъри</string>
    <string name="torrent_pieces_template">%1$d/%2$d (%3$s)</string>
    <string name="manage_all_files_warning_dialog_title">Внимание</string>
    <string name="manage_all_files_warning_dialog_description">Версията на LibreTorrent в Google Play няма разрешение за достъп до всички файлове. Това означава, че LibreTorrent ще има достъп само до ограничен брой папки, като например Downloads(Изтегляния) или други. Ако е необходимо, за да разрешите това разрешение, моля, инсталирайте LibreTorrent от друг източник, пълният списък е представен на страницата на проекта:</string>
    <string name="torrent_hash_sum">Контролна сума</string>
    <string name="torrent_created_in_program">Създаден в програма</string>
    <string name="sequential_download">Последователно изтегляне</string>
    <string name="replace_file">Заместване на файла</string>
    <string name="torrent_peers_template">%1$d (%2$d)</string>
    <string name="home_directory">Начало</string>
    <string name="storage_name_and_size" formatted="false">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="error_file_exists">Файлът вече съществува</string>
    <string name="file_name_is_empty">Първо въведете име на файл</string>
    <string name="save_torrent_file">Запазване на торент файл</string>
    <string name="torrent_speed_limit">Ограничение на скоростта</string>
    <string name="speed_limit_title">Максимална скорост</string>
    <string name="app_error_occurred">Възникна грешка в приложението. Можете да я докладвате на разработчиците.</string>
    <string name="error_comment_prompt">Добавете допълнителна информация и коментари тук:</string>
    <string name="delete_selected_channels">Изтриване на избрани канали\?</string>
    <string name="error_import_invalid_format">Невалиден формат</string>
    <string name="magnet_include_file_priorities">Да се включат ли приоритетите на файловете\?</string>
    <string name="feed_item_list_empty">Няма статии</string>
    <string name="feed_do_not_download_immediately">Не изтегляй незабавно</string>
    <string name="creating_torrent_progress">Моля, изчакайте, докато торентът се създаде…</string>
    <string name="feed_filter_prompt">Въведете думите (разделени с \"|\"), една от които трябва да е в името, или въведете регулярен израз. Торентите се добавят само ако този филтър съвпада с името на торента.</string>
    <string name="error_cannot_delete_channel">Не може да се изтрие канал</string>
    <string name="delete_selected_channel">Изтриване на избрания канал\?</string>
    <string name="create_torrent">Създаване на торент</string>
    <string name="file_or_folder_for_seeding">Файл или папка до споделяне</string>
    <string name="error_please_select_file_or_folder_for_seeding_first">Първо изберете файл или папка за споделяне.</string>
    <string name="tracker_urls">URL адреси на тракери</string>
    <string name="web_seed_urls">URL адреси на уеб семена</string>
    <string name="comments">Коментари</string>
    <string name="log_journal">Дневник</string>
    <string name="journal_stop_recording">Спиране на запис</string>
    <string name="journal_save_log_success">Запазен дневник: %1$s</string>
    <string name="pref_header_behavior">Поведение</string>
    <string name="pref_move_after_download_title">Преместване след изтегляне</string>
    <string name="pref_save_torrent_files_summary">Запазване на .torrent файлове, когато изтеглянето започне.</string>
    <string name="pref_header_limitations">Ограничения</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting">Сортиране</string>
    <string name="pref_watch_dir_summary">.torrent файловете в тази папка се добавят автоматично и след това се изтриват.</string>
    <string name="pref_max_upload_speed_title">Макс. ⬆ скорост</string>
    <string name="pref_max_active_downloads_title">Макс. брой активни изтегляния</string>
    <string name="pref_max_connections_per_torrent_title">Макс. брой връзки на торент</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_4">Размер (първо най-малките)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_5">Размер (първо най-големите)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_9">Оставащо време (първо с най-голямо)</string>
    <string name="pref_max_connections_per_torrent_summary">(Мин. 2 връзки.)</string>
    <string name="pref_torrent_finish_notify_title">Известие за завършване на торент</string>
    <string name="pref_foreground_notify_status_filter_entries_2">Свалени</string>
    <string name="pref_torrent_finish_notify_summary">Показване на известие при изтегляне на торент.</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_1">Име (Я-А)</string>
    <string name="pref_autostart_title">Автоматично стартиране</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_6">Напредък (първо най-малките)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_7">Напредък (първо най-големият)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_10">Популярност (първо с най-малката)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_11">Популярност (първо с най-голямата)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_12">Без сортиране</string>
    <string name="pref_foreground_notify_combined_pause_button_title">Комбиниран бутон за пауза</string>
    <string name="pref_foreground_notify_sorting_entries_8">Оставащо време (първо с най-малко)</string>
    <string name="pref_foreground_notify_combined_pause_button_summary">Съчетава два бутона: \"Пауза\" и \"Възобновяване\". Бутонът ще работи като превключвател. Предупреждение: състоянието на бутона не се влияе от ръчното спиране/възобновяване на торента.</string>
    <string name="pref_custom_battery_control_dialog_summary">Наистина ли сте определили %% на батерията, за който да внимавате\? (Увеличава използването на батерията по време на изтегляне.)</string>
    <string name="pref_default_trackers_list_summary">Списък с тракери, който се използва в следните случаи:
\n1. Когато добавяте торент, списъкът по подразбиране се добавя автоматично към списъка с торенти.
\n2. Използва се за извличане на магнитни връзки.</string>
    <string name="pref_enable_natpmp_title">NAT-PMP</string>
    <string name="pref_port_settings_category">Настройки на порта</string>
    <string name="pref_encryption_category">Шифроване</string>
    <string name="pref_enc_mode_entries_2">Изкл</string>
    <string name="pref_enable_ip_filtering_title">IP филтриране</string>
    <string name="pref_ip_filtering_file_title">Път към филтърния файл (.dat, .p2p)</string>
    <string name="pref_proxy_type_entries_0">(Няма)</string>
    <string name="pref_proxy_settings_title">Настройки на прокси сървъра</string>
    <string name="pref_enable_dht_title">DHT</string>
    <string name="pref_enable_utp_title">μTP</string>
    <string name="pref_enable_utp_summary">Предназначен е за смекчаване на слабата латентност и други проблеми с контрола на претоварването, които се срещат при конвенционалния BitTorrent през TCP, като същевременно осигурява надеждна и подредена доставка.</string>
    <string name="pref_port_range_title">Обхват на порта</string>
    <string name="pref_enc_mode_entries_0">Предпочитание</string>
    <string name="pref_ip_filtering_category">IP филтриране</string>
    <string name="pref_seeding_outgoing_connections_title">Изходящи връзки за споделяне</string>
    <string name="pref_proxy_address_title">Адрес</string>
    <string name="pref_proxy_port_title">Порт</string>
    <string name="pref_proxy_password_title">Парола</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_5">12 часа</string>
    <string name="pref_enable_dht_summary">Позволява намирането на други хора без тракер. (Увеличава използването на батерията.)</string>
    <string name="pref_enable_lsd_title">LSD</string>
    <string name="pref_enable_lsd_summary">Предназначен е за подпомагане на локалното откриване, като се стреми да намали трафика.</string>
    <string name="pref_enable_upnp_title">UPnP</string>
    <string name="pref_use_random_port_title">Използване на произволен порт</string>
    <string name="pref_use_random_port_summarty">Задава началния порт произволно в граница [%1$d, %2$d] и крайния порт като първи + 10.</string>
    <string name="pref_port_range_start_title">Начало</string>
    <string name="pref_port_range_end_title">Край</string>
    <string name="pref_enc_mode_title">Режим</string>
    <string name="pref_enc_mode_entries_1">Изисква</string>
    <string name="pref_enc_in_connections_title">Входящи връзки</string>
    <string name="pref_anonymous_mode_summary">Няма низ за агент на потребителя за непублични торенти. Само проксирани тракери. Слушащите сокети са затворени. Входящи връзки през SOCKS5- или I2P прокси (ако на компютъра на проксито на тракера съществува прокси за връстници). Изключени NAT-PMP, UPnP, DHT и локално откриване.</string>
    <string name="pref_seeding_outgoing_connections_summary">Позволява на споделящите се торенти да осъществяват изходящи връзки. (Може да бъде скъпо.)</string>
    <string name="pref_proxy_type_title">Тип прокси</string>
    <string name="pref_proxy_peers_too_title">Използвайте и за връзки</string>
    <string name="pref_streaming_enable_title">Поточно предаване</string>
    <string name="about_changelog">Списък с промени</string>
    <string name="pref_enc_out_connections_title">Изходящи връзки</string>
    <string name="pref_enable_ip_filtering_summary">В зависимост от размера на файла прилагането на филтъра при стартиране може да отнеме известно време. (Увеличава използването на паметта.)</string>
    <string name="pref_show_nat_errors">Показване на NAT грешки</string>
    <string name="pref_anonymous_mode_title">Анонимен режим</string>
    <string name="pref_proxy_type_entries_2">SOCKS5</string>
    <string name="pref_proxy_requires_auth_title">Изисква разрешение</string>
    <string name="pref_proxy_login_title">Потребителско име</string>
    <string name="pref_enable_scheduling_start_summary">Стартирайте приложението в определено време. Торентите се стартират в зависимост от състоянието им преди изключването на последния.</string>
    <string name="pref_enable_scheduling_shutdown_summary">Изключване на приложението в определено време</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_6">1 ден</string>
    <string name="about_description">Повече информация и как да помогнете на проекта: &lt;a href=https://gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent&gt;https://gitlab.com/proninyaroslav/libretorrent&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; LibreTorrent е copylefted libre (&lt;a href=https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&gt;GPLv3+&lt;/a&gt;) торент клиент за Android 4+, базиран на libtorrent (Java wrapper &lt;a href=https:// github.com/aldenml/libtorrent4j&gt;libtorrent4j&lt;/a&gt;) lib.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</string>
    <string name="pref_proxy_type_entries_1">SOCKS4</string>
    <string name="pref_proxy_type_entries_3">HTTP</string>
    <string name="pref_proxy_peers_too_summary">Връзките с проследяващи устройства, други устройства и уеб сайтове са проксирани. Не влияе на DHT.</string>
    <string name="pref_proxy_requires_auth_summary">Предупреждение: Паролата се записва като обикновен файл.</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_1">30 минути</string>
    <string name="pref_feed_remove_duplicates_summary">Прескача изтеглянето на вече налични заглавия на файлове.</string>
    <string name="pref_streaming_hostname">Име на хост</string>
    <string name="pref_enable_scheduling_start_title">Време за стартиране</string>
    <string name="pref_scheduling_run_only_once_title">Изпълняване само веднъж</string>
    <string name="pref_feed_auto_refresh_enable_roaming_title">Роуминг</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_1">2 дена</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_7">3 месеца</string>
    <string name="pref_enable_scheduling_shutdown_title">Време за изключване</string>
    <string name="exact_alarm_permission_warning">За да работи планировчика, трябва да получите разрешение в специален системен диалог. Продължаване\?</string>
    <string name="pref_feed_auto_refresh_summary">Периодично опреснявайте каналите във фонов режим.</string>
    <string name="pref_feed_auto_refresh_title">Автоматично опресяване на каналите</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_0">15 минути</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_4">6 часа</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_0">1 ден</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_2">4 дена</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_3">1 седмица</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_4">2 седмици</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_5">1 месец</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_6">2 месеца</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_entries_8">Безкрайно</string>
    <string name="pref_feed_start_torrents_summary">Торенти добавени от изтегляния.</string>
    <string name="pref_feed_remove_duplicates_title">Без дублиране</string>
    <string name="pref_scheduling_switch_wifi_title">Превключване на Wi-Fi</string>
    <string name="pref_scheduling_switch_wifi_summary">Включване на Wi-Fi за планирано стартиране и изключване за планирано спиране.</string>
    <string name="pref_feed_refresh_interval_title">Интервал на опресняване</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_2">1 час</string>
    <string name="pref_feed_refresh_intervals_entries_3">2 часа</string>
    <string name="pref_feed_auto_refresh_unmetered_connections_only_title">Само при връзки без измерване</string>
    <string name="pref_feed_auto_refresh_unmetered_connections_only_summary">Опресяване само при връзки без квота (например Wi-Fi или Ethernet).</string>
    <string name="pref_feed_keep_items_time_title">Запазване на статии</string>
    <string name="pref_feed_start_torrents_title">Автоматично стартиране на торенти</string>
    <string name="pref_streaming_enable_summary">Позволява изтеглянето на отделни файлове от торент с помощта на уеб браузър или мултимедиен плейър, като се използват HTTP/S URL адреси.</string>
    <string name="pref_streaming_port">Порт</string>
    <string name="about_title">Относно</string>
    <string name="perm_denied_warning_android_r">Разрешението за достъп до всички файлове е необходимо за изтегляне на торенти и достъп до .torrent файлове в произволни папки. Без това разрешение LibreTorrent ще има достъп само до ограничен брой папки. Сигурни ли сте, че искате да откажете това разрешение\?</string>
    <string name="pref_streaming_error">Изберете порт или име на хост за поточно предаване, който не е зает или неправилен.</string>
</resources>