Missing Speaker selection

[LordMyschkin]

in the new build, I cannot longer see my airplay speaker in ympd; there used to be a button on the right side vor local out and for my airplay speaker - but now, there is not.
This may be related to pull request #159 with commit 2e9d477.
There is local out and one airplay speaker - and it is definitily usful to be able to enable and disable both, since most of the time, I only use streaming, so "no output" at all and still listening

[embhd]

My bad, you're right, obj.data.length in 2e9d477 always returns "undefined", which is bound to fail the if-clause. Pull request #171 should fix it.