Improve error when two replies are sent

[essen]

This code is not obvious to debug:

reply(_, _, _, #{has_sent_resp := _}) ->
	error(function_clause);

Perhaps a better error than function_clause should be raised.

[Trioblack]

For the error message, perhaps already_sent_error or more descriptive response_already_sent_error.