diff --git a/rails/config/locales/en.yml b/rails/config/locales/en.yml
index 5477678f2..63c0192d1 100644
--- a/rails/config/locales/en.yml
+++ b/rails/config/locales/en.yml
@@ -30,16 +30,19 @@
 # available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
 
 en:
+  admin_page: "Admin Page"
   map: "Is this a …map?"
   hello: "Hello"
   welcome: "Welcome"
+  welcome_back: "Welcome back"
   introduction: "Introduction"
   intro:
     question: "What's a terrastory?"
     explanation: "Terrastories are audiovisual recordings of place-based storytelling. This offline-compatible application enables local communities to locate and map their own oral storytelling traditions about places of significant meaning or value to them."
-  enter: "Enter"
+  enter: "Enter Site"
   back_to_welcome: "Back to Welcome Page"
   login: "Login"
+  logout: "Logout"
   password: "Password"
   remember_me: "Remember me"
   sign_up: "Sign up"
diff --git a/rails/config/locales/srm.yml b/rails/config/locales/srm.yml
index 83d399fe3..b86e9b2d1 100644
--- a/rails/config/locales/srm.yml
+++ b/rails/config/locales/srm.yml
@@ -1,7 +1,9 @@
 srm:
+  admin_page: "Admin pagina"
   map: "Dis' na wan kaita?"
   hello: "Denda ko"
   welcome: "Matawai konde"
+  welcome_back: "Matawai konde"
   introduction: "Buta a kama"
   intro:
     question: "Andi na wan terrastory?"
@@ -9,6 +11,7 @@ srm:
   enter: "Ko dendu"
   back_to_welcome: "Go ko na bigi"
   login: "Skiif i ne"
+  logout: "Sooto"
   password: "Paswoord"
   remember_me: "Membe mi"
   sign_up: "Buta i ne"