Crash when entering dash in build from current git sources

[lenborje]

Issue type

Crash or freeze

Bug description

Get current develop code from git and build.
When entering a dash on a voice where another voice has more notes in the same interval, MuseScore crashes.

Steps to reproduce

1. Unpack the attached zip.
2. Open Hallo_world.mscz in MuseScore
3. Select the first note in the second voice. (An f.)
4. Add lyrics to this note, enter any syllable.
5. Press the hyphen button to enter a dash. Works on MuseScore 4.3.0, crashes in current code from git.

Screenshots/Screen recordings

MuseScore Version

Current head: commit 7237534

Regression

Yes, this used to work in MuseScore 4.3.1

Operating system

MacOS

Additional context

MuseScore file in the attachment: Hallo_world.zip

Excerpt from MacOS crash report:

---

Translated Report (Full Report Below)

Process: mscore [82987]
Path: /Applications/mscore.app/Contents/MacOS/mscore
Identifier: org.musescore.MuseScore
Version: 4.4.0 ()
Code Type: ARM-64 (Native)
Parent Process: launchd [1]
User ID: 501

Date/Time: 2024-05-28 11:43:04.4825 +0200
OS Version: macOS 14.5 (23F79)
Report Version: 12
Anonymous UUID: 2A904E6F-E535-CA66-9F27-04045FB6A678

Sleep/Wake UUID: 8D6DB9E1-37E5-4A69-8740-5A2E21F7E11F

Time Awake Since Boot: 430000 seconds
Time Since Wake: 827 seconds

System Integrity Protection: enabled

Crashed Thread: 12

Exception Type: EXC_CRASH (SIGABRT)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000

Termination Reason: Namespace SIGNAL, Code 6 Abort trap: 6
Terminating Process: mscore [82987]

Application Specific Information:
abort() called

Thread 0:: Dispatch queue: com.apple.main-thread
0 libsystem_malloc.dylib 0x1969a466c _nanov2_free + 352
1 mscore 0x102e15eb4 mu::engraving::TablatureFretFont::~TablatureFretFont() + 88
2 mscore 0x102e0d8b4 std::__1::vector<mu::engraving::TablatureFretFont, std::__1::allocatormu::engraving::TablatureFretFont>::~vectorabi:ue170006 + 48
3 libsystem_c.dylib 0x196a302e8 __cxa_finalize_ranges + 476
4 libsystem_c.dylib 0x196a30070 exit + 44
5 mscore 0x1029db4f0 crashCallback(int) + 320
6 libsystem_platform.dylib 0x196ba3584 _sigtramp + 56
7 mscore 0x1036f3844 mu::notation::NotationInteraction::navigateToNextSyllable() + 652
8 mscore 0x103711490 std::__1::__function::__func<mu::notation::NotationActionController::registerAction(std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits, std::__1::allocator> const&, void (mu::notation::INotationInteraction::)(), mu::notation::NotationActionController::PlayMode, bool (mu::notation::NotationActionController::)() const)::$_85, std::__1::allocator<mu::notation::NotationActionController::registerAction(std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits, std::__1::allocator> const&, void (mu::notation::INotationInteraction::)(), mu::notation::NotationActionController::PlayMode, bool (mu::notation::NotationActionController::)() const)::$_85>, void ()>::operator()() + 92
9 mscore 0x1033823d8 muse::actions::ActionsDispatcher::dispatch(std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits, std::__1::allocator> const&, muse::actions::ActionData const&) + 328
10 mscore 0x1033a8a74 muse::shortcuts::ShortcutsController::activate(std::__1::basic_string<char, std::__1::char_traits, std::__1::allocator> const&) + 216

[DmitryArefiev]

Tested on Win10. Crashes in master only (doesn't crash in 4.3.1)