[MU4 Issue] Can't add crescendo or decrescendo on Measure who have repeat sign

[Gai-Luron]

Can't add crescendo or decrescendo on Measure who have repeat sign

1 - Create score
2 - Add note on first measure
3 - Add repeat sign on next Measure
4 - Try to Add crescendo/decrescendi using > or < key (french keyboard)
5 - Result Nothing
6-Expected : Add crescendo or decrescendo

Work With Palette and sign repeat
Work if notes are present in Measure

Regression since 3.6

OS: Windows 10 Version 2009, Arch.: x86_64, MuseScore version (64-bit): 4.0.0-230070304, revision: github-musescore-musescore-7dd83e8