Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Vsp. St. 40: "the kinds of Fenner" #56

Open
jgnewman opened this issue Jan 10, 2023 · 0 comments
Open

Vsp. St. 40: "the kinds of Fenner" #56

jgnewman opened this issue Jan 10, 2023 · 0 comments

Comments

@jgnewman
Copy link
Collaborator

jgnewman commented Jan 10, 2023

In the east dwells the old woman, in Ironwood, and nourishes there the kinds of Fenner;

In this context, "the kinds of Fenner" reads like we are discussing different styles of Fenner or different versions of him when what I think the poem is going for here is "Fenner's kind", meaning individuals who are like him or related to him. I realize it is plural in the O.N. but "Fenner's kind" is also plural because it implies multiple individuals and makes more sense in English. You can still follow it up with "from them..." and everything.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant