To deploy updates to the parent pom.xml to the Sona repository (nexus.wmflabs.org) just make your edits and then run mvn -N deploy.