# Welsh translation for linuxmint
# Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019
# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-15 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-23 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>\n"
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2024-07-21 09:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build bbfa2351d9d6a9ddfe262109428f7bf5516e65d1)\n"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:247 plugin/xapp-status-plugin.desktop.in:4
msgid "XApp Status Plugin"
msgstr "Ategyn XApp Status"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:252 plugin/xapp-status-plugin.desktop.in:5
msgid "Area where XApp Status icons appear"
msgstr "Yr ardal lle bydd eiconau XApp Status yn ymddangos"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:291
msgid "Use optimal size for panel"
msgstr "Defnyddio'r maint gorau ar gyfer y panel"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:292 plugin/xapp-status-plugin.c:301
msgid "16px"
msgstr "16px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:293
msgid "22px"
msgstr "22px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:294 plugin/xapp-status-plugin.c:304
msgid "24px"
msgstr "24px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:295 plugin/xapp-status-plugin.c:305
msgid "32px"
msgstr "32px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:296 plugin/xapp-status-plugin.c:306
msgid "48px"
msgstr "48px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:300
msgid "10px"
msgstr "10px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:302
msgid "18px"
msgstr "18px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:303
msgid "20px"
msgstr "20px"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:362
msgid "About"
msgstr "Ynghylch"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:373
msgid "Icon sizes"
msgstr "Maint eiconau"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:382
msgid "Color"
msgstr "Lliw"

#: plugin/xapp-status-plugin.c:416
msgid "Symbolic"
msgstr "Symbolaidd"