Please note that in order to check if an app is already downloaded Nextcloud will look for a folder with the same name as the app.

Therefore you need to add the app to one of the app directories naming the directory nextcloud-aio.