Make modal more responsive-friendly

Use % for width, apply a max-width in pixels, and use border-box sizing
so the modal doesn’t break vertically at narrow viewports.