forked from evcc-io/evcc
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
uk.toml
408 lines (359 loc) · 16.9 KB
/
uk.toml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
[batterySettings]
batteryLevel = "Рівень заряду батареї"
capacity = "{energy} із {total}"
disclaimerHint = "Примітка:"
disclaimerText = "Ці налаштування впливають лише на сонячний режим. Поведінка зарядки регулюється відповідно."
legendBottomName = "домашній пріоритет"
legendBottomSubline = "не використовується для зарядки"
legendMiddleName = "спочатку транспортний засіб"
legendMiddleSubline = "другий дім"
legendTitle = "Як використовувати сонячну енергію?"
legendTopAutostart = "запускається автоматично"
legendTopName = "заряджання з підтримкою батареї"
legendTopSubline = "без перебоїв"
modalTitle = "Налаштування батареї"
[batterySettings.bufferStart]
full = "коли майже повний"
low = "коли трохи повний"
medium = "коли наполовину повна"
never = "тільки з достатнім надлишком"
[config]
[config.form]
example = "Наприклад"
optional = "необов'язково"
[config.main]
addVehicle = "Додати транспорт"
edit = "редагувати"
title = "Конфігурація"
vehicles = "Мій транспорт"
[config.validation]
failed = "не вдалося"
label = "Статус"
running = "перевірка..."
success = "успіх"
unknown = "невідомо"
validate = "перевірити"
[config.vehicle]
cancel = "Скасувати"
delete = "Видалити транспорт"
generic = "Інші інтеграції"
offline = "Загальний транспорт"
online = "Транспорт з онлайн API"
save = "Зберегти"
scooter = "Скутер"
template = "Виробник"
titleAdd = "Додати Транспорт"
titleEdit = "Редагувати Транспорт"
validateSave = "Перевірити та зберегти"
[footer]
[footer.community]
greenEnergy = "Сонячна"
greenEnergySub1 = "заряджено з evcc"
greenEnergySub2 = "з жовтня 2022"
greenShare = "Сонячна частка"
greenShareSub1 = "енергія надається"
greenShareSub2 = "сонячна енергія та батарея"
power = "Потужність заряджання"
powerSub1 = "{activeClients} з {totalClients} учасників"
powerSub2 = "зарядка…"
tabTitle = "Жива спільнота"
[footer.savings]
footerLong = "{percent}% сонячної енергії"
footerShort = "{percent}% сонячної"
modalTitle = "Огляд зарядної енергії"
percentGrid = "{grid} кВт/год мережі"
percentSelf = "{self} кВт/год сонячної енергії"
percentTitle = "Сонячна енергія"
priceFeedIn = "{feedInPrice} подача"
priceGrid = "{gridPrice} мережа"
priceTitle = "Ціна енергії"
savingsComparedToGrid = "у порівнянні з мережою"
savingsTitle = "Економія"
savingsTotalEnergy = "{total} кВт/год заряджено"
since = "оскільки {since}"
tabTitle = "Мої дані"
[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Стати спонсором"
confetti = "Готові до конфетті?"
confettiPromise = "Ви отримуєте наклейки та цифрові конфетті"
sticker = "… або наклейки evcc?"
supportUs = "Наша місія — зробити сонячну енергію нормою. Допоможіть evcc, заплативши стільки, скільки можете."
thanks = "Дякуємо, {sponsor}! Ваш внесок допомагає розвивати evcc далі."
titleNoSponsor = "Підтримайте нас"
titleSponsor = "Ви спонсор"
[footer.telemetry]
optIn = "Я хочу внести свої дані."
optInMoreDetails = "Детальніше {0}."
optInMoreDetailsLink = "тут"
optInSponsorship = "Спонсорування необхідне."
[footer.version]
availableLong = "доступна нова версія"
availableShort = "встановити"
modalCancel = "Скасувати"
modalDownload = "Завантажити"
modalInstalledVersion = "Встановлена версія"
modalNoReleaseNotes = "Жодних нотаток про випуск немає. Детальніше про нову версію:"
modalTitle = "Доступна нова версія"
modalUpdate = "Встановити"
modalUpdateNow = "Встановити зараз"
modalUpdateStarted = "Початок нової версії evcc…"
modalUpdateStatusStart = "Встановлення розпочато:"
[gridSettings]
activeHours = "{charging} зі {total}"
activeHoursLabel = "Активні години"
co2Label = "Викиди CO₂"
co2Limit = "Ліміт CO₂"
costLimitDescription = "Вмикає тимчасову швидку зарядку в сонячному режимі."
modalTitle = "Розумна зарядка"
none = "немає"
priceLabel = "Ціна енергії"
priceLimit = "Ліміт ціни"
[header]
about = "Про evcc"
blog = "Блог"
docs = "Документація"
github = "GitHub"
login = "Вхід до транспортного засобу"
needHelp = "Потрібна допомога?"
sessions = "Сеанси зарядки"
settings = "Налаштування"
[help]
discussionsButton = "Обговорення GitHub"
documentationButton = "Документація"
issueButton = "Повідомити про помилку"
issueDescription = "Знайшли дивну чи неправильну поведінку?"
modalTitle = "Потрібна допомога?"
primaryActions = "Щось не працює так, як повинно? Це хороші місця, де можна отримати допомогу."
restartButton = "Перезапустити"
restartDescription = "Спробували вимкнути і знову увімкнути?"
secondaryActions = "Все ще не можете вирішити свою проблему? Ось кілька жорсткіших варіантів."
[help.restart]
cancel = "Скасувати"
confirm = "Так, перезапустити!"
description = "За звичайних обставин перезапуск не має бути необхідним. Якщо вам потрібно регулярно перезапускати evcc, будь ласка, створіть повідомлення про проблему"
disclaimer = "Примітка: evcc завершить роботу і покладатиметься на операційну систему для перезапуску служби."
modalTitle = "Ви впевнені, що хочете перезапустити?"
[main]
vehicles = "Паркування"
[main.chargingPlan]
arrivalTab = "Прибуття"
departureTab = "Від'їзд"
modalTitle = "Тарифний план"
none = "немає"
title = "План"
titleMinSoc = "Мінімальна плата"
titleTargetCharge = "Від'їзд"
[main.energyflow]
battery = "Батарея"
batteryCharge = "Зарядження батареї"
batteryDischarge = "Розрядження батареї"
batteryTooltip = "{energy} із {total} ({soc})"
gridImport = "Використання мережі"
homePower = "Споживання"
loadpoints = "Зарядний пристрій| Зарядний пристрій | {count} зарядні пристрої"
noEnergy = "Немає даних лічильника"
pvExport = "Експорт мережі"
pvProduction = "Виробництво"
selfConsumption = "Власне споживання"
[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Ціна"
charged = "Заряджено"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Тривалість"
fallbackName = "Точка зарядки"
power = "Потужність"
price = "Σ Ціна"
solar = "Сонячна"
[main.loadpointSettings]
currents = "Струм зарядки"
default = "за замовчуванням"
disclaimerHint = "Примітка:"
disclaimerText = "Зміни будуть втрачені після перезапуску сервера."
title = "Налаштування {0}"
vehicle = "Транспортний засіб"
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Макс. струм"
[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Мін. струм"
[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Для надзвичайних ситуацій. Транспортний засіб «швидко» заряджається до {0}% від усіх доступних сонячних батарей, а потім продовжує працювати лише з сонячним надлишком."
label = "Мін. заряд %"
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Фази"
phases_0 = "авто перемикання"
phases_1 = "1 фаза"
phases_1_hint = "({min} до {max})"
phases_3 = "3 фаза"
phases_3_hint = "({min} до {max})"
[main.mode]
minpv = "Мін+Сонце"
now = "Швидко"
off = "Вимк."
pv = "Сонячна"
[main.provider]
login = "увійти"
logout = "вийти"
[main.targetCharge]
activate = "Активувати"
co2Limit = "Ліміт CO₂ для {co2}"
costLimitIgnore = "Налаштований {ліміт} буде ігноруватися протягом цього періоду."
description = "Коли транспортний засіб повинен бути заряджений на {targetSoc}%?"
descriptionEnergy = "До якого часу {targetEnergy} повинен бути завантажений в транспортний засіб?"
descriptionSoc = "Коли автомобіль повинен бути заряджений на {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Запланований час"
modalTitle = "Встановити запланований час"
onlyInPvMode = "План заряджання працює тільки в сонячному режимі."
planDuration = "Час зарядки"
planPeriodLabel = "Період"
planPeriodValue = "{start} до {end}"
planUnknown = "ще не відомо"
priceLimit = "ліміт ціни {price}"
setTargetTime = "жодного"
targetIsInThePast = "Виберіть час у майбутньому."
targetIsTooFarInTheFuture = "Ми скоригуємо план, як тільки дізнаємося більше про майбутнє."
title = "Запланований Час"
today = "сьогодні"
tomorrow = "завтра"
update = "Оновлення"
[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Час зарядки"
co2Label = "Викиди CO₂ ⌀"
priceLabel = "Ціна на енергію"
timeRange = "{day} {range} год"
unknownPrice = "ще невідомо"
[main.targetEnergy]
label = "Ліміт"
noLimit = "жодного"
[main.vehicle]
addVehicle = "Додати транспортний засіб"
changeVehicle = "Змінити транспортний засіб"
detectionActive = "Виявлення транспортного засобу…"
fallbackName = "Транспортний засіб"
moreActions = "Більше дій"
none = "Без транспортного засобу"
targetSoc = "Ліміт"
temp = "Темп."
tempLimit = "Ліміт темп."
unknown = "Гостьовий транспортний засіб"
vehicleSoc = "Заряд"
[main.vehicleSoc]
charging = "зарядка"
connected = "підключено"
disconnected = "відключено"
ready = "готовий"
vehicleTarget = "Ліміт транспортного засобу: {soc}%"
[main.vehicleStatus]
charging = "Зарядка…"
cheapEnergyCharging = "Доступна дешева енергія. Заряджання..."
cleanEnergyCharging = "Чиста енергія доступна. Заряджання..."
climating = "Виявлено попередню підготовку."
connected = "Підключено."
disconnected = "Відключено."
guard = "Захист від перемикання активовано для {remaining}."
guardDisable = "Пауза через {remaining}…"
guardEnable = "Початок через {remaining}…"
minCharge = "Мінімальна зарядка до {soc}%."
pvDisable = "Недостатньо надлишку. Пауза через {remaining}…"
pvEnable = "Надлишок доступний. Початок через {remaining}…"
scale1p = "Зменшення до 1-фазного живлення через {remaining}…"
scale3p = "Збільшення до 3-фазного живлення через {remaining}…"
targetChargeActive = "Запланований заряд активний…"
targetChargePlanned = "Запланована зарядка починається о {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Запланований заряд готовий. В очікуванні транспортного засобу..."
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Ліміт транспортного засобу {soc}% досягнуто."
waitForVehicle = "Готовий. В очікуванні транспортного засобу..."
[notifications]
dismissAll = "Відхилити все"
modalTitle = "Сповіщення"
[offline]
message = "Не підключено до сервера."
reload = "Перезавантажити?"
[session]
cancel = "Скасувати"
co2 = "CO₂"
date = "Період"
delete = "Видалити"
finished = "Завершено"
meter = "Лічильник"
meterstart = "Початок лічильника"
meterstop = "Зупинка лічильника"
odometer = "Пробіг"
price = "Ціна"
started = "Розпочато"
title = "Сеанс зарядки"
[sessions]
avgPower = "⌀ потужність"
avgPrice = "⌀ Ціна"
chargeDuration = "Тривалість"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Завантажити {month} CSV"
csvTotal = "Завантажити повний CSV"
date = "Почати"
downloadCsv = "Завантажити як CSV"
energy = "Заряджено"
loadpoint = "Точка зарядки"
noData = "Ніяких зарядних сесій цього місяця"
price = "Σ Ціна"
reallyDelete = "Ви дійсно хочете видалити цей сеанс?"
solar = "Сонячна"
title = "Сеанси зарядки"
total = "Всього"
vehicle = "Транспортний засіб"
[sessions.csv]
chargedenergy = "Енергія (кВт/год)"
created = "Створено"
finished = "Завершено"
identifier = "Ідентифікатор"
loadpoint = "Точка зарядки"
meterstart = "Лічильник пуску (кВт/год)"
meterstop = "Лічильник зупинки (кВт/год)"
odometer = "Пробіг (км)"
vehicle = "Транспортний засіб"
[sessions.filter]
allLoadpoints = "всі точки зарядки"
allVehicles = "всі транспортні засоби"
filter = "Фільтр"
[settings]
title = "Налаштування"
[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Деталі сітки"
none = "жодного"
price = "ціна"
[settings.hiddenFeatures]
label = "Експериментальний"
value = "Показати експериментальні функції інтерфейсу."
[settings.language]
auto = "Автоматично"
label = "Мова"
[settings.sponsorToken]
expires = "Термін дії вашого спонсорського токена закінчується {вXDays}. {getNewToken} та оновіть свій конфігураційний файл."
getNew = "Візьми свіжий"
hint = "Примітка: Ми автоматизуємо це в майбутньому."
[settings.telemetry]
label = "Телеметрія"
[settings.theme]
auto = "система"
dark = "темна"
label = "Дизайн"
light = "світла"
[settings.unit]
km = "км"
label = "Одиниці вимірювання"
mi = "милі"
[startupError]
configFile = "Використаний файл конфігурації:"
configuration = "Конфігурація"
description = "Будь ласка, перевірте файл конфігурації. Якщо повідомлення про помилку не допомогло, перевірте {0}."
discussions = "Обговорення GitHub"
fixAndRestart = "Будь ласка, виправте проблему та перезапустіть сервер."
hint = "Примітка: Також може бути, що у вас несправний пристрій (інвертор, лічильник, …). Перевірте підключення до мережі."
lineError = "Помилка в {0}."
lineErrorLink = "Лінія {0}"
restartButton = "Перезапустити"
title = "Помилка запуску"
[vehicleSettings]
cancel = "Скасувати"
template = "Виробник"
test = "Тест"