forked from evcc-io/evcc
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ro.toml
337 lines (295 loc) · 9.8 KB
/
ro.toml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
[batterySettings]
batteryLevel = "Nivelul bateriei"
capacity = "{energy} din {total}"
disclaimerHint = "Nota:"
disclaimerText = "Aceste setari afecteaza doar modul solar. Procesul de incarcare este ajustat corespunzator"
legendBottomName = "prioritate casa"
legendBottomSubline = "neutilizat pentru incarcare"
legendMiddleName = "in primul rand vehiculul"
legendMiddleSubline = "in al doilea rand casa"
legendTitle = "Cum ar trebui utilizata energia solara?"
legendTopAutostart = "porneste automat"
legendTopName = "Incarcare ajutata de baterie"
legendTopSubline = "fara intreruperi"
modalTitle = "Setari baterie"
[batterySettings.bufferStart]
full = "cand este aproape plin"
low = "cand este destul de plin"
medium = "cand este pe jumatate plin"
never = "numai cand exista surplus suficient"
[footer]
[footer.community]
greenEnergy = "Solar"
greenEnergySub1 = "încărcat cu evcc"
greenEnergySub2 = "din Octombrie 2022"
greenShare = "Procent solar"
greenShareSub1 = "putere furnizată de"
greenShareSub2 = "solar și baterie"
power = "Putere de încărcare"
powerSub1 = "{activeClients} din {totalClients} participanți"
powerSub2 = "încarcă…"
tabTitle = "Comunitate live"
[footer.savings]
footerLong = "{percent}% energie solară"
footerShort = "{percent}% solar"
modalTitle = "Sumar energie încărcare"
percentGrid = "{grid} kWh rețea"
percentSelf = "{self} kWh solar"
percentTitle = "Energie solară"
priceFeedIn = "{feedInPrice} trimis in rețea"
priceGrid = "{gridPrice} rețea"
priceTitle = "Preț Energie"
savingsComparedToGrid = "comparat cu rețeaua"
savingsTitle = "Economii"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh încărcati"
since = "de la {since}"
tabTitle = "Datele mele"
[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Sponsorizează-ne"
confetti = "Ești pregătit să sărbătorești?"
confettiPromise = "Primești abțibilduri si confetti digital"
sticker = "… sau abțibilduri evcc?"
supportUs = "Țelul nostru este ca energia solara să devina standard. Ajută și tu la dezvoltarea EVCC plătind atât cât valorează pt tine."
thanks = "Multumim, {sponsor}! Contribuția ta ajuta la dezvoltarea evcc."
titleNoSponsor = "Sponsorizează-ne"
titleSponsor = "Ești sponsor"
[footer.telemetry]
optIn = "Vreau să trimit datele mele."
optInMoreDetails = "Mai multe detalii {0}."
optInMoreDetailsLink = "aici"
optInSponsorship = "Trebuie să fii sponsor."
[footer.version]
availableLong = "versiune nouă disponibilă"
modalCancel = "Anulați"
modalDownload = "Descărcați"
modalInstalledVersion = "Versiunea instalată"
modalNoReleaseNotes = "Nu există informații despre aceasta versiune. Vezi:"
modalTitle = "Versiune nouă disponibilă"
modalUpdate = "Instalează"
modalUpdateNow = "Instalează acum"
modalUpdateStarted = "Pornesc noua versiune evcc..."
modalUpdateStatusStart = "Instalare pornita:"
[gridSettings]
activeHours = "{charging} din {total}"
activeHoursLabel = "Ore de functionare"
co2Label = "emisii CO₂"
co2Limit = "limita CO₂"
costLimitDescription = "Activeaza temporar Incarcarea Rapida in mod Solar."
modalTitle = "Incarcare Smart Grid"
none = "nimic"
priceLabel = "Pretul energiei"
priceLimit = "Limita de pret"
[header]
about = "Despre"
blog = "Blog"
docs = "Documentație"
github = "GitHub"
login = "Login Vehicul"
needHelp = "Ai nevoie de Ajutor ?"
sessions = "Sesiuni de încărcare"
settings = "Configurare"
[help]
discussionsButton = "Discutii GitHub"
documentationButton = "Documentatie"
issueButton = "Raporteaza un Bug"
issueDescription = "Functionare bizara sau gresita ?"
modalTitle = "Ai nevoie de ajutor ?"
primaryActions = "Ceva nu functioneaza cum ar trebui? Aici este locul potrivit sa primesti ajutor."
restartButton = "Restart"
restartDescription = "Ai incercat sa inchizi si sa deschizi din nou? "
[main]
vehicles = "Parcare"
[main.chargingPlan]
arrivalTab = "Ajungere"
departureTab = "Plecare"
modalTitle = "Plan de incarcare"
none = "nimic"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Incarcare minima"
titleTargetCharge = "Plecare"
[main.energyflow]
battery = "Baterie"
batteryCharge = "Incarca bateria"
batteryDischarge = "Descărcare baterie"
batteryTooltip = "{energy} din {total} ({soc})"
gridImport = "Folosirea rețelei"
homePower = "Consum"
loadpoints = "Încarcator| Încarcator | {count} încarcatoare"
noEnergy = "Lipsă date contor"
pvExport = "Export in rețea"
pvProduction = "Producție"
selfConsumption = "Consum propriu"
[main.loadpoint]
charged = "Încărcat"
duration = "Durata"
fallbackName = "Punct de încărcare"
power = "Putere"
[main.loadpointSettings]
currents = "Curent încărcare"
default = "default"
disclaimerHint = "Nota:"
disclaimerText = "Modificările se vor pierde după restartul serverului."
title = "Setări {0}"
vehicle = "Vehicul"
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Amperaj maxim"
[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Amperaj minim"
[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Pentru urgențe. Vehiculul primește încărcare rapida {0}% din toata energia solara disponibilă, apoi continua încărcarea cu surplusul solar."
label = "Min. încărcare %"
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Faze"
phases_0 = "auto-comutare"
phases_1 = "faza 1"
phases_1_hint = "({min} la {max})"
phases_3 = "3 faze"
phases_3_hint = "({min} la {max})"
[main.mode]
minpv = "Min+Solar"
now = "Rapid"
off = "Oprit"
pv = "Solar"
[main.provider]
login = "autentificare"
logout = "deconectează"
[main.targetCharge]
activate = "Activează"
co2Limit = "limita CO₂ de {co2}"
costLimitIgnore = "{limit} configurata de va fi ingnorata in acest timp."
descriptionEnergy = "Pâna când ar trebui ca {targetEnergy} să fie încărcată in vehicul?"
descriptionSoc = "Când ar trebui vehiculul să fie încărcat la {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Timp dorit"
modalTitle = "Programare ora dorită"
planDuration = "Timp de încărcare"
planPeriodLabel = "Perioada"
planPeriodValue = "{start} la {end}"
planUnknown = "necunoscut"
priceLimit = "pretul limita de {price}"
setTargetTime = "nimic"
targetIsInThePast = "Alege o dată in viitor, DORELE."
targetIsTooFarInTheFuture = "Vom ajusta planul de îndată ce vom avea mai multe informații despre viitor."
title = "Timp dorit"
today = "astăzi"
tomorrow = "mâine"
update = "Actualizare"
[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Timp de încărcare"
co2Label = "Emisie CO₂ ⌀"
priceLabel = "Prețul energiei"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "încă necunoscut"
[main.targetEnergy]
label = "Limita"
noLimit = "nimic"
[main.vehicle]
addVehicle = "Adăugați un vehicul"
changeVehicle = "Schimbă vehiculul"
detectionActive = "Detectare vehicul…"
fallbackName = "vehicul"
moreActions = "Mai multe acțiuni"
none = "Lipsă Vehicul"
targetSoc = "Limită"
unknown = "Vehicul musafir"
vehicleSoc = "Încărcare"
[main.vehicleSoc]
charging = "încarcă"
connected = "conectat"
disconnected = "deconectat"
ready = "pregătit"
vehicleTarget = "Limită vehicul: {soc}%"
[main.vehicleStatus]
charging = "Încarcă…"
cheapEnergyCharging = "Energie ieftina disponibila. Incarc..."
cleanEnergyCharging = "Energie curata disponibila. Incarc…"
climating = "Preconditionare detectata."
connected = "Conectat."
disconnected = "Deconectat."
guard = "Incarcarea incepe in {remaining}…"
minCharge = "Incarcare minima {soc}%."
pvDisable = "Surplus insuficient FV. Pauza in {remaining}…"
pvEnable = "Surplus FV disponibil. Pornesc în {remaining}…"
scale1p = "Reduc încărcarea la faza 1 în {remaining}…"
scale3p = "Schimbam încărcarea la 3 faze în {remaining}…"
targetChargeActive = "Încarcare țintă activă…"
targetChargePlanned = "Încărcarea pornește la {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Încărcare terminată. Aștept după vehicul…"
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Limita {soc}% a fost atinsă."
waitForVehicle = "Pregătit. Aștept după vehicul…"
[notifications]
dismissAll = "Închide tot"
modalTitle = "Notificări"
[offline]
message = "Nu se poate conecta la server."
reload = "Reîncarcă?"
[session]
cancel = "Anulează"
delete = "Șterge"
finished = "Încheiată"
meterstart = "Index contor de pornire"
meterstop = "Index oprire contor"
odometer = "Kilometraj"
started = "Pornit"
title = "Sesiune de încărcare"
[sessions]
date = "Terminat"
downloadCsv = "Descarcă ca CSV"
energy = "Încărcat"
loadpoint = "Punct încărcare"
reallyDelete = "Esti sigur că dorești să ștergi această sesiune?"
title = "Sesiuni încărcare"
vehicle = "Vehicul"
[sessions.csv]
chargedenergy = "Energie (kWh)"
created = "Creat"
finished = "Terminat"
identifier = "Identificator"
loadpoint = "Punct de încărcare"
meterstart = "Start contor (kWh)"
meterstop = "Stop contor (kWh)"
odometer = "Kilometraj (km)"
vehicle = "Vehicul"
[settings]
title = "Configurare"
[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Detalii rețea"
none = "nimic"
price = "preț"
[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimentală"
value = "Arată caracteristice experimentale."
[settings.language]
auto = "Automat"
label = "Limba"
[settings.sponsorToken]
expires = "Tokenul de sponsorizare expira {inXDays}. {getNewToken} si adauga-l in fisierul de configurare."
getNew = "Descarcati unul nou"
hint = "Nota: Vom automatiza acest proces in viitor."
[settings.telemetry]
label = "Telemetrie"
[settings.theme]
auto = "sistem"
dark = "întunecat"
label = "Design"
light = "deschis"
[settings.unit]
km = "km"
label = "Unități de măsura"
mi = "mile"
[startupError]
configFile = "Fișier configurare folosit:"
configuration = "Configurare"
description = "Verifică fișierul de configurație. Dacă mesajul de eroare nu te ajută, verifică {0}."
discussions = "Discută pe GitHub"
fixAndRestart = "Repară eroarea și restartează serverul."
hint = "Nota: E posibil să ai un dispozitiv defect (invertor, contor etc). Verifică conexiunile la rețea."
lineError = "Eroare la {0}."
lineErrorLink = "linia {0}"
restartButton = "Restart"
title = "Eroare la pornire încărcare"
[vehicleSettings]
cancel = "Anulați"
template = "Producător"
test = "Test"