forked from evcc-io/evcc
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
it.toml
284 lines (246 loc) · 7.76 KB
/
it.toml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
[batterySettings]
batteryLevel = "Livello batteria"
capacity = "{energy} di {total}"
[footer]
[footer.community]
greenEnergy = "Solare"
greenEnergySub1 = "ricaricato con evcc"
greenEnergySub2 = "da ottobre 2022"
greenShare = "Quota solare"
greenShareSub1 = "energia fornita da"
greenShareSub2 = "Solare e accumulo di batterie"
power = "Potenza di carica"
powerSub1 = "{activeClients} di {totalClients} partecipanti"
powerSub2 = "in carica..."
tabTitle = "Live community"
[footer.savings]
footerLong = "{percent}% di energia solare"
footerShort = "{percent}% solare"
modalTitle = "Riepilogo energia caricata"
percentGrid = "{grid} kWh rete"
percentSelf = "{self} kWh solare"
percentTitle = "Energia solare"
priceFeedIn = "{feedInPrice} feed-in"
priceGrid = "{gridPrice} rete"
priceTitle = "Prezzo energia"
savingsComparedToGrid = "rispetto alla rete"
savingsTitle = "Risparmio"
savingsTotalEnergy = "{total} kWh totali caricati"
since = "da {since}"
tabTitle = "I miei dati"
[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Diventa uno sponsor"
confetti = "Pronti per i coriandoli?"
confettiPromise = "Si ottengono adesivi e confetti digitali"
sticker = "... o adesivi evcc?"
supportUs = "La nostra missione è rendere il solare la norma. Aiuta evcc pagando quello che vale per te."
thanks = "Grazie, {sponsor}! Il vostro contributo aiuta a sviluppare ulteriormente evcc."
titleNoSponsor = "Sostienici"
titleSponsor = "Sei un sostenitore"
[footer.telemetry]
optIn = "Voglio contribuire ai miei dati."
optInMoreDetails = "Ulteriori dettagli {0}."
optInMoreDetailsLink = "qui"
optInSponsorship = "È necessaria una sponsorizzazione"
[footer.version]
availableLong = "aggiornamento disponibile"
modalCancel = "Cancella"
modalDownload = "Download"
modalInstalledVersion = "Versione correntemente installata"
modalNoReleaseNotes = "Non ci sono note di rilascio disponibili. Altre informazioni circa la nuova versione si trovano qui:"
modalTitle = "Aggiornamento disponibile"
modalUpdate = "Installare"
modalUpdateNow = "Installa ora"
modalUpdateStarted = "Evcc ripartirà dopo l'aggiornamento.."
modalUpdateStatusStart = "Installazione avviata:"
[header]
about = "Riguardo"
blog = "Blog"
docs = "Documentazione"
github = "GitHub"
login = "Iscrizioni"
sessions = "Sessioni di ricarica"
settings = "Impostazioni"
[header.theme]
auto = "Design: sistema"
dark = "Design: scuro"
light = "Design: luce"
[main]
vehicles = "Parcheggio"
[main.energyflow]
battery = "Batteria"
batteryCharge = "Carica della batteria"
batteryDischarge = "Scarico della batteria"
batteryTooltip = "{energy} di {total} ({soc})"
gridImport = "Uso della rete"
homePower = "Consumo"
loadpoints = "Caricabatterie| Caricabatterie | {count} caricabatterie"
noEnergy = "Nessun valore"
pvExport = "Immissione in rete"
pvProduction = "Produzione"
selfConsumption = "Autoconsumo"
[main.loadpoint]
charged = "Caricato"
duration = "Durata"
fallbackName = "Punto di ricarica"
power = "Potenza"
remoteDisabledHard = "{source}: Disabilitato"
remoteDisabledSoft = "{source}: Ricarica FV adattiva disabilitata"
[main.loadpointSettings]
currents = "Corrente di carica"
default = "default"
disclaimerHint = "Nota:"
disclaimerText = "Le modifiche andranno perse dopo il riavvio del server."
title = "Impostazioni {0}"
vehicle = "Veicolo"
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Corrente massima"
[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Corrente min."
[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Per le emergenze. Il veicolo viene caricato 'velocemente' al {0}% da tutto il solare disponibile, e poi continua con solo il surplus solare."
label = "Carica min. %"
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Fasi"
phases_0 = "switch automatico"
phases_1 = "1 fase"
phases_1_hint = "({min} a {max})"
phases_3 = "3 fasi"
phases_3_hint = "({min} al {max})"
[main.mode]
minpv = "Min+Solare"
now = "Veloce"
off = "Off"
pv = "Solare"
[main.provider]
login = "accesso"
logout = "log out"
[main.targetCharge]
activate = "Attivare"
descriptionEnergy = "Fino a quando dovrebbero essere {targetEnergy} caricati nel veicolo?"
descriptionSoc = "Quando dovrebbe essere caricato il veicolo al {targetSoc}%?"
inactiveLabel = "Tempo target"
modalTitle = "Imposta orario target"
planDuration = "Tempo di carica"
planPeriodLabel = "Periodo"
planPeriodValue = "{start} fino a {end}"
planUnknown = "ancora sconosciuto"
setTargetTime = "nessuno"
targetIsInThePast = "Scegli un orario nel futuro, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Adatteremo il piano non appena prevederemo il futuro"
title = "Tempo target"
today = "oggi"
tomorrow = "domani"
update = "Aggiornare"
[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Tempo di carica"
co2Label = "Emissione media CO₂"
priceLabel = "Prezzo energia"
timeRange = "{day} {range} h"
unknownPrice = "ancora sconosciuto"
[main.targetEnergy]
label = "Target carica"
noLimit = "nessuno"
[main.vehicle]
addVehicle = "Aggiungi un veicolo"
changeVehicle = "Cambia veicolo"
detectionActive = "Rilevamento del veicolo..."
fallbackName = "Veicolo"
moreActions = "altre azioni"
none = "Nessun veicolo"
targetSoc = "Limite"
unknown = "Veicolo ospite"
vehicleSoc = "Carica"
[main.vehicleSoc]
charging = "In carica"
connected = "collegato"
disconnected = "disconnesso"
ready = "pronto"
vehicleTarget = "Limite veicolo: {soc}%"
[main.vehicleStatus]
charging = "In carica..."
connected = "Collegato."
disconnected = "Disconnesso."
minCharge = "Ricarica minima a {soc}%."
pvDisable = "Eccedenza insufficiente. In pausa {remaining}…"
pvEnable = "Eccedenza disponibile. Inizio in {remaining}…"
scale1p = "Riduzione alla potenza monofase in {remaining}…"
scale3p = "Aumento a potenza trifase in {remaining}…"
targetChargeActive = "Carica target attiva..."
targetChargePlanned = "Il target di ricarica inizia alle {time}."
targetChargeWaitForVehicle = "Carica target pronta. In attesa del veicolo..."
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Limite del veicolo {soc}% raggiunto."
waitForVehicle = "Pronto. In attesa del veicolo..."
[notifications]
dismissAll = "Rimuovi tutte"
modalTitle = "Notifiche"
[offline]
message = "Non connesso a un server."
reload = "Ricaricare?"
[session]
cancel = "Cancella"
delete = "Elimina"
finished = "Finito"
meterstart = "Meter start"
meterstop = "Meter stop"
odometer = "Contachilometri"
started = "Iniziato"
title = "Sessione di carica"
[sessions]
date = "Periodo"
downloadCsv = "Scarica come CSV"
energy = "Caricato"
loadpoint = "Punto di ricarica"
reallyDelete = "Vuoi veramente eliminare questa sessione?"
title = "Sessioni di ricarica"
vehicle = "Veicolo"
[sessions.csv]
chargedenergy = "Energia (kWh)"
created = "Creato"
finished = "Finito"
identifier = "Identificativo"
loadpoint = "Punto di ricarica"
meterstart = "Inizio contatore (kWh)"
meterstop = "Ferma contatore (kWh)"
odometer = "Chilometraggio (km)"
vehicle = "Veicolo"
[settings]
title = "Impostazioni"
[settings.gridDetails]
co2 = "CO₂"
label = "Dettagli rete"
none = "nessuno"
price = "prezzo"
[settings.hiddenFeatures]
label = "Sperimentale"
value = "Mostra caratteristiche sperimentali della UI"
[settings.language]
auto = "Automatico"
label = "Lingua"
[settings.telemetry]
label = "Telemetria"
[settings.theme]
auto = "sistema"
dark = "scuro"
label = "Design"
light = "chiaro"
[settings.unit]
km = "km"
label = "Unità"
mi = "miglia"
[startupError]
configFile = "File di configurazione utilizzato:"
configuration = "Configura"
description = "Controlla il tuo file di configurazione. Se il messaggio di errore non aiuta, controlla {0}."
discussions = "GitHub Discussioni"
fixAndRestart = "Risolvere il problema e riavviare il server."
hint = "Nota: potrebbe anche trattarsi di un dispositivo difettoso (inverter, contatore, ...). Controllare le connessioni di rete."
lineError = "Errore in {0}."
lineErrorLink = "linea {0}"
restartButton = "Ricomincia"
title = "Errore di avvio"
[vehicleSettings]
cancel = "Cancella"
template = "Produttore"
test = "Test"