forked from evcc-io/evcc
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.toml
425 lines (376 loc) · 12.5 KB
/
de.toml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
[batterySettings]
batteryLevel = "Ladestand"
capacity = "{energy} von {total}"
control = "Batteriesteuerung"
discharge = "Verhindere Entladung im Schnell-Modus und bei geplantem Laden."
disclaimerHint = "Hinweis:"
disclaimerText = "Nur relevant im PV-Modus. Das Ladeverhalten wird entsprechend angepasst."
legendBottomName = "Haus hat Priorität"
legendBottomSubline = "nicht zum Laden verwenden"
legendMiddleName = "Fahrzeug zuerst"
legendMiddleSubline = "dann das Haus"
legendTitle = "Wie soll Sonnenstrom genutzt werden?"
legendTopAutostart = "startet automatisch"
legendTopName = "Batterieunterstütztes Laden"
legendTopSubline = "ohne Unterbrechungen"
modalTitle = "Batterieeinstellungen"
[batterySettings.bufferStart]
full = "wenn fast voll"
low = "wenn etwas voll"
medium = "wenn halbvoll"
never = "nur mit genug PV-Überschuss"
[config]
[config.form]
example = "Beispiel"
optional = "optional"
[config.main]
addVehicle = "Fahrzeug hinzufügen"
edit = "bearbeiten"
title = "Konfiguration"
vehicles = "Meine Fahrzeuge"
[config.validation]
failed = "fehlgeschlagen"
label = "Status"
running = "prüfe…"
save = "Speichern"
success = "erfolgreich"
unknown = "unbekannt"
validate = "prüfen"
validateSave = "Prüfen & speichern"
[config.vehicle]
cancel = "Abbrechen"
delete = "Fahrzeug löschen"
generic = "Weitere Integrationen"
offline = "Generisches Fahrzeug"
online = "Fahrzeuge mit Schnittstelle"
save = "Speichern"
scooter = "Scooter"
template = "Hersteller"
titleAdd = "Fahrzeug hinzufügen"
titleEdit = "Fahrzeug bearbeiten"
update = "Prüfen & speichern"
validateSave = "Prüfen & speichern"
[footer]
[footer.community]
greenEnergy = "Sonne"
greenEnergySub1 = "über evcc geladen"
greenEnergySub2 = "seit Oktober 2022"
greenShare = "Sonnenanteil"
greenShareSub1 = "der Leistung kommt"
greenShareSub2 = "von PV und Speicher"
power = "Ladeleistung"
powerSub1 = "{activeClients} von {totalClients} Nutzern"
powerSub2 = "laden ..."
tabTitle = "Live-Community"
[footer.savings]
co2Saved = "{value} eingespart"
co2Title = "CO₂ Emisson"
configurePriceCo2 = "Preis und CO₂-Emissionen konfigurieren"
footerLong = "{percent}% Sonnenenergie"
footerShort = "{percent}% Sonne"
modalTitle = "Auswertung Ladeenergie"
moneySaved = "{value} gespart"
percentGrid = "{grid} kWh Netz"
percentSelf = "{self} kWh Sonne"
percentTitle = "Sonnenenergie"
periodLabel = "Zeitraum:"
priceTitle = "Energiepreis"
referenceGrid = "Netz"
referenceLabel = "Referenzdaten:"
tabTitle = "Meine Daten"
[footer.savings.period]
30d = "letzte 30 Tage"
365d = "letzte 365 Tage"
total = "gesamt"
[footer.sponsor]
becomeSponsor = "Sponsor werden"
confetti = "Lust auf Konfetti?"
confettiPromise = "Es gibt auch Sticker und digitales Konfetti"
sticker = "… oder evcc Sticker?"
supportUs = "Unsere Mission: Sonne tanken zum Standard machen. Hilf uns und unterstütze evcc finanziell."
thanks = "Vielen Dank, {sponsor}! Dein Beitrag hilft, evcc weiterzuentwickeln."
titleNoSponsor = "Unterstütze uns"
titleSponsor = "Du bist Unterstützer"
[footer.telemetry]
optIn = "Ich möchte meine Ladedaten teilen."
optInMoreDetails = "Mehr Details {0}."
optInMoreDetailsLink = "hier"
optInSponsorship = "Sponsoring erforderlich."
[footer.version]
availableLong = "neue Version verfügbar"
modalCancel = "Abbrechen"
modalDownload = "Download"
modalInstalledVersion = "Installierte Version"
modalNoReleaseNotes = "Keine Versionshinweise verfügbar. Mehr Informationen zur neuen Version:"
modalTitle = "Neue Version verfügbar"
modalUpdate = "Installieren"
modalUpdateNow = "Jetzt installieren"
modalUpdateStarted = "Starte die neue Version von evcc ..."
modalUpdateStatusStart = "Installation gestartet:"
[gridSettings]
activeHours = "{charging} von {total}"
activeHoursLabel = "Aktive Stunden"
co2Label = "CO₂-Emission"
co2Limit = "CO₂-Grenze"
costLimitDescription = "Aktiviert vorübergehendes Schnellladen im PV-Modus."
modalTitle = "Smartes Netzladen"
none = "keine"
priceLabel = "Energiepreis"
priceLimit = "Preisgrenze"
[header]
about = "Über"
blog = "Blog"
docs = "Dokumentation"
github = "GitHub"
login = "Fahrzeug-Logins"
needHelp = "Hilfe benötigt?"
sessions = "Ladevorgänge"
[help]
discussionsButton = "GitHub Discussions"
documentationButton = "Dokumentation"
issueButton = "Bug melden"
issueDescription = "Komisches Verhalten gefunden?"
modalTitle = "Hilfe benötigt?"
primaryActions = "Funktioniert etwas nicht so, wie es soll? Dies sind gute Anlaufstellen, um Hilfe zu erhalten."
restartButton = "Neu starten"
restartDescription = "Schon versucht, das Gerät aus- und wieder einzuschalten?"
secondaryActions = "Noch keine Lösung gefunden? Hier sind noch ein paar weitere Möglichkeiten."
[help.restart]
cancel = "Abbrechen"
confirm = "Ja, neu starten!"
description = "Unter normalen Umständen sollte ein Neustart nicht notwendig sein. Melde einen Bug, wenn du evcc regelmäßig neu starten musst."
disclaimer = "Hinweis: evcc beendet sich und verlässt sich darauf, vom Betriebssystem neu gestartet zu werden."
modalTitle = "Sicher, dass du neu starten möchtest?"
[main]
vehicles = "Parkplatz"
[main.chargingPlan]
active = "Aktiv"
arrivalTab = "Ankunft"
day = "Tag"
departureTab = "Abfahrt"
goal = "Ladeziel"
modalTitle = "Ladeplanung"
none = "keiner"
remove = "Entfernen"
time = "Zeit"
title = "Plan"
titleMinSoc = "Min. Ladung"
titleTargetCharge = "Abfahrt"
update = "Anwenden"
[main.energyflow]
battery = "Batterie"
batteryCharge = "Batterie laden"
batteryDischarge = "Batterie entladen"
batteryHold = "Batterie (gesperrt)"
batteryTooltip = "{energy} von {total} ({soc})"
gridImport = "Netzbezug"
homePower = "Verbrauch"
loadpoints = "Ladepunkt | Ladepunkt | {count} Ladepunkte"
noEnergy = "Keine Messwerte"
pvExport = "Einspeisung"
pvProduction = "Erzeugung"
selfConsumption = "Eigenverbrauch"
[main.loadpoint]
avgPrice = "⌀ Preis"
charged = "Geladen"
co2 = "⌀ CO₂"
duration = "Ladedauer"
fallbackName = "Ladepunkt"
power = "Leistung"
price = "Σ Preis"
remaining = "Restzeit"
remoteDisabledHard = "{source}: Deaktiviert"
remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptives PV-Laden deaktiviert"
solar = "Sonne"
[main.loadpointSettings]
currents = "Ladestrom"
default = "default"
disclaimerHint = "Hinweis:"
disclaimerText = "Änderungen gehen nach einem Neustart des Servers verloren."
onlyForSocBasedCharging = "Diese Optionen sind nur für Fahrzeuge mit bekanntem Ladestand verfügbar."
title = "Einstellungen {0}"
vehicle = "Fahrzeug"
[main.loadpointSettings.limitSoc]
description = "Dieses Limit wird verwendet, wenn das Fahrzeug angeschlossen wird."
label = "Standard Ladelimit"
[main.loadpointSettings.maxCurrent]
label = "Max. Ladestrom"
[main.loadpointSettings.minCurrent]
label = "Min. Ladestrom"
[main.loadpointSettings.minSoc]
description = "Fahrzeug wird im PV-Modus „schnell“ auf {0}% geladen. Danach weiter mit PV-Überschuss. Nützlich, um auch an dunklen Tagen eine Mindestreichweite zu gewährleisten."
label = "Min. Ladung %"
[main.loadpointSettings.phasesConfigured]
label = "Phasen"
phases_0 = "automatischer Wechsel"
phases_1 = "1-phasig"
phases_1_hint = "({min} bis {max})"
phases_3 = "3-phasig"
phases_3_hint = "({min} bis {max})"
[main.mode]
minpv = "Min+PV"
now = "Schnell"
off = "Aus"
pv = "PV"
[main.provider]
login = "anmelden"
logout = "abmelden"
[main.targetCharge]
activate = "Aktivieren"
co2Limit = "CO₂-Grenze von {co2}"
costLimitIgnore = "Die eingestellte {limit} wird in diesem Zeitraum ignoriert."
currentPlan = "Aktiver Plan"
descriptionEnergy = "Bis wann sollen {targetEnergy} ins Fahrzeug geladen sein?"
descriptionSoc = "Wann soll das Fahrzeug auf {targetSoc}% geladen sein?"
inactiveLabel = "Zielzeit"
notReachableInTime = "Zielzeit nicht erreichbar. Voraussichtliches Ende: {endTime}."
onlyInPvMode = "Ladeplanung ist nur im PV-Modus aktiv."
planDuration = "Ladedauer"
planPeriodLabel = "Zeitraum"
planPeriodValue = "{start} bis {end}"
planUnknown = "noch unbekannt"
preview = "Plan Vorschau"
priceLimit = "Preisgrenze von {price}"
remove = "Entfernen"
setTargetTime = "keine"
targetIsAboveLimit = "Das eingestellte Ladelimit von {limit} wird in diesem Zeitraum ignoriert."
targetIsAboveVehicleLimit = "Erhöhe das Fahrzeuglimit ({limit}), um das Ladeziel zu erreichen."
targetIsInThePast = "Wähle einen Zeitpunkt in der Zukunft, Marty."
targetIsTooFarInTheFuture = "Wir passen den Plan an, sobald wir mehr über die Zukunft wissen."
title = "Zielzeit"
today = "heute"
tomorrow = "morgen"
update = "Aktualisieren"
vehicleCapacityDocs = "Erfahre, wie du sie konfigurierst."
vehicleCapacityRequired = "Die Batteriekapazität des Fahrzeugs wird benötigt, um die Ladedauer zu schätzen."
[main.targetChargePlan]
chargeDuration = "Ladedauer"
co2Label = "CO₂-Emission ⌀"
priceLabel = "Energiepreis"
timeRange = "{day} {range} Uhr"
unknownPrice = "noch unbekannt"
[main.targetEnergy]
label = "Ladelimit"
noLimit = "keins"
[main.vehicle]
addVehicle = "Fahrzeug hinzufügen"
changeVehicle = "Fahrzeug ändern"
detectionActive = "Fahrzeugerkennung läuft …"
fallbackName = "Fahrzeug"
moreActions = "Weitere Aktionen"
none = "Kein Fahrzeug"
targetSoc = "Ladelimit"
temp = "Temp."
tempLimit = "Zieltemp."
unknown = "Gastfahrzeug"
vehicleSoc = "Ladestand"
[main.vehicleSoc]
charging = "lädt"
connected = "verbunden"
disconnected = "getrennt"
ready = "bereit"
vehicleTarget = "Fahrzeuglimit: {soc}%"
[main.vehicleStatus]
charging = "Ladevorgang aktiv …"
cheapEnergyCharging = "Lade günstige Energie: {price} (Grenze {limit})"
cleanEnergyCharging = "Lade saubere Energie: {co2} (Grenze {limit})"
climating = "Vorklimatisierung erkannt."
connected = "Verbunden."
disconnected = "Nicht verbunden."
guard = "Schaltschutz aktiv für {remaining}."
minCharge = "Mindestladung bis {soc}%."
pvDisable = "Zu wenig Überschuss. Pausiere in {remaining} …"
pvEnable = "Überschuss verfügbar. Starte in {remaining} …"
scale1p = "Reduziere auf einphasig in {remaining} …"
scale3p = "Erhöhe auf dreiphasig in {remaining} …"
targetChargeActive = "Zielladen aktiv …"
targetChargePlanned = "Zielladen geplant. Ladung startet {time} Uhr."
targetChargeWaitForVehicle = "Zielladen bereit. Warte auf Fahrzeug …"
unknown = ""
vehicleTargetReached = "Fahrzeuglimit {soc}% erreicht."
waitForVehicle = "Ladebereit. Warte auf Fahrzeug …"
[notifications]
dismissAll = "Meldungen entfernen"
modalTitle = "Meldungen"
[offline]
message = "Keine Verbindung zum Server."
reload = "Erneut laden?"
[session]
cancel = "Abbrechen"
co2 = "CO₂"
date = "Zeitraum"
delete = "Löschen"
finished = "Endzeit"
meter = "Zählerstand"
meterstart = "Anfangszählerstand"
meterstop = "Endzählerstand"
odometer = "Kilometerstand"
price = "Preis"
started = "Startzeit"
title = "Ladevorgang"
[sessions]
avgPower = "⌀ Leistung"
avgPrice = "⌀ Preis"
chargeDuration = "Ladedauer"
co2 = "⌀ CO₂"
csvMonth = "Download {month} CSV"
csvTotal = "Gesamte CSV herunterladen"
date = "Anfang"
downloadCsv = "Als CSV herunterladen"
energy = "Geladen"
loadpoint = "Ladepunkt"
noData = "Noch keine Ladevorgänge in diesem Monat."
price = "Σ Preis"
reallyDelete = "Möchtest du diesen Ladevorgang wirklich löschen?"
solar = "Sonne"
title = "Ladevorgänge"
total = "Insgesamt"
vehicle = "Fahrzeug"
[sessions.csv]
chargedenergy = "Energie (kWh)"
created = "Startzeit"
finished = "Endzeit"
identifier = "Kennung"
loadpoint = "Ladepunkt"
meterstart = "Anfangszählerstand (kWh)"
meterstop = "Endzählerstand (kWh)"
odometer = "Kilometerstand (km)"
vehicle = "Fahrzeug"
[sessions.filter]
allLoadpoints = "Alle Ladepunkte"
allVehicles = "Alle Fahrzeuge"
filter = "Filtern"
[settings]
title = "Allgemeine Einstellungen"
[settings.hiddenFeatures]
label = "Experimentell"
value = "Experimentelle UI-Funktionen zeigen."
[settings.language]
auto = "Automatisch"
label = "Sprache"
[settings.sponsorToken]
expires = "Dein Sponsortoken läuft {inXDays} ab. {getNewToken} und aktualisiere deine Konfigurationsdatei."
getNew = "Hol dir ein Neues"
hint = "Hinweis: Wir werden das zukünftig automatisieren."
[settings.telemetry]
label = "Telemetrie"
[settings.theme]
auto = "System"
dark = "Dunkel"
label = "Design"
light = "Hell"
[settings.unit]
km = "Kilometer"
label = "Einheit"
mi = "Meilen"
[startupError]
configFile = "Verwendete Konfigurationsdatei:"
configuration = "Konfiguration"
description = "Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei. Sollte dir die Fehlermeldung nicht weiterhelfen, suche in unseren {0} nach einer Lösung."
discussions = "GitHub Diskussionen"
fixAndRestart = "Behebe das Problem und starte den Server neu."
hint = "Hinweis: Ein weiterer Grund könnte ein fehlerhaftes Gerät (Wechselrichter, Zähler, …) sein. Überprüfe deine Netzwerkverbindungen."
lineError = "In {0} wurde ein Fehler gefunden."
lineErrorLink = "Zeile {0}"
restartButton = "Neu starten"
title = "Fehler beim Starten"