ok-gv.txt

Agus an fhuil!
Ní raibh le feiceáil os a comhair ach páirceanna, sléibhte agus ceo.
Go raibh maith agat.
An bhfuil mórán Gearmáinise agat?
Céard sa diabhal?
Tá aithne agat ormsa, nach bhfuil?
Eilís Tá mé ag ithe oráiste.
D'iompaigh Morelli go tapa.
Is ainmhí tú. "
"Níl a fhios agam,
Dorcha.
"Aisling.
"Cá bhfuil do bhean, Marika?
Bhí an guth íseal agus slóchtach.
Slán leat.
"Gabh mo leithscéal, " a dúirt Paloma.
Ach níl mise ag fanacht. "
An bás.
Bhí Paloma ina luí ar an talamh.
An leanbh.
Agus an geansaí scoile!
Fáinne an Chladaigh!
"Seo, seo, a stór.
Labhair sí leis go faiteach cúramach.
Chonaic Paloma é.
Aigesean!
"Tá tú in Éirinn. "
"Tá cead agam fanacht anseo.
"Taibhse, " a dúirt sí.
"Tá eagla uirthi romhat, " a dúirt an Máistir.
Bhí sí idir dhá chomhairle.
Ní raibh mórán le feiceáil thuas sna sléibhte.
Fáilte
"Is leor sin, ' a dúirt Marika, " is leor sin.
Bhí a fhios aici go raibh.
Bí ciúin.
Zilch!
Léim sí amach as an charr go tobann.
Bhí.
Ní raibh deifir ar bith uirthi éirí.
"Bí ciúin, " a dúirt Paloma léi.
Piece of cake, Man! '
"Éist. "
Fan i bhfolach. "
Ná bíodh imní ort.
Bhí.
"Tá"a dúirt Max, " tá. "
"Ba bhreá liom sin.
Hmm! "
"Arrivederla! "
"Seo.
Biseach?
Gach lá.
Calais, An Fhrainc, mí Lúnasa, 1992
Bhí eagla uirthi.
Agus níor chuala seisean dada.
Chuir sí iontas uirthi féin nuair a dúirt sí: " Go raibh maith agat.
Agus a leanbh?
Cá bhfuil na cailíní eile?
Chuir mé ar an gcathaoir sin iad.
"Ná bíodh imní ar bith ort.
Ach dúnmharú!
Sin an fáth ar tháinig tú anseo.
Ba mhaith an smaoineamh é sin.
Ní raibh bia ar bith le fáil acu.
Bhí sé saor.
Tá tú bródúil as seandaoine a mharú; tá tú bródúil as páistí a mharú?
D'éirigh sí.
Ach freagair an cheist seo.
Cén fáth eisean?
"Ní raibh mé ag iarraidh bheith srónach.
Cailín.
Bheinn.
Níor fhreagair Marika í.
Tá mo dheartháir ag obair sa Róimh.
Agus cá bhfuil sé?
An teas!
An bhfuil?
Ach bhí eagla orthu.
Tá tú in Éirinn.
Bhí sí á plúchadh faoi na cótaí.
"Ná fiafraigh díomsa.
Máthair Suigh síos, ansin.
Eilís Tá mé go maith, go raibh maith agat.
Tá sí ina cónaí i mbaile beag, An Bealach Caol.
Ná bíodh eagla ort. "
Fan ort.
Naimhdeach.
Biseach?
Ach bhí eagla orm roimh an dorchadas.
Rinne Colm gáire:
Agus naimhdeas.
Mar sin féin, tabhair cuairt ar an áit.
Jimmy Mac Giolla an t-ainm a bhí air.
Is Mise Tomás Beag
Elvis!
"Féach. "
Bhí eagla mhór uirthi ach tá sí ag teacht chuici féin.
Mo dheirfiúr bheag.
Bhí sí sábháilte.
"Maith go leor.
"Agus do thuismitheoirí? "
Cá bhfuil mé?
Iad chomh bog, chomh dearg, chomh tarraingteach.
Boladh láidir arís.
Ní raibh solas ar bith fágtha sa spéir.
Thug sé don bhuachaill é.
Anois.
Níor chuala mé faic. "
Bhí ciall leis.
"Si, Signore.
Cá bhfuil tú ag dul?
Cé hé sin?
CAIBIDIL 1:
Chonaic Paloma go raibh deis aici anois.
CAIBIDIL 2:
Ní raibh mé ann.
Tá mórán cairde agam ansin.
Ní raibh an Bealach Caol chomh holc sin.
Bhí sé beag go leor, níos lú ná Paloma féin.
Bhí a fhios ag Paloma go raibh sé saibhir.
Ba chuma leis.
Caffè?
Ach bhí sí idir dhá chomhairle.
"Níl!
Boladh deas uaidh, boladh úr, difriúil.
An fhearg.
Tomás Seo duit é.
Bhí sé ag iompar drugaí.
Bhí Fraincis agus Gearmáinis ag Marika.
"Níl aithne aici ort.
Mura bhfuil airgead agat.
Ceart go leor.
"Níl a fhios agam.
"Déan deifir. "
Rinne an Rialtas ionad teicneolaíochta pobail de.
Eilís Shuigh mé síos dhá nóiméad ó shin.
"Tá.
“ Agus cá bhfuil sé? ”
Bhí sí ina haonar.
"Obair, Man! Obair!
"Tusa!
Bhí cead aici fanacht.
Tá an aimsir te agus tirim.
Ní raibh faitíos air roimh na póilíní.
Ach déan socrú anois.
"Níl.
Ach ní brionglóid a bhí aici ach tromluí.
Gach seachtain.
Bhí nimh sna súile sin.
Aisteach.
Dúnmharú
Caitríona An bhfaca tú madra Sheáin?
Dhéanfadh sí é.
Bhí Marika idir dhá chomhairle.
Ba chuma léi.
D'oibrigh sí go crua.
' Ó!
Agus fuar!
Bhí sí cinnte de.
Bhí Mac Giolla roimpi.
Parla inglese o francese? "
Labhair an bhean arís.
Bhí mé ag éisteacht le ceol ar an raidió.
"Dúirt sí gur cluiche a bhí ann. "
An bhfuil tú ag éisteacht liom ar chor ar bith? "
Bhí a hanáil ag teacht go crua.
Beola Ailbhe.
Éist leo.
"Tá mé iomlán cinnte.
Tá. "
Garda.
Caitríona Cén fáth?
Mar a dúirt mé, is dlíodóir mé.
Chuala tú féin é.
"Bhuail, ach. .. "
Thug sí cuairt ar a tuismitheoirí.
Marika Kovac. "
Bhí práinn ina glór.
Iníon.
Réamhrá
Ní raibh airgead aici.
Labhair Paloma go ciúin cneasta léi.
Tomás Seo duit é.
Níl neart air anois.
Freagair an cheist: Tá nó Níl.
Chuir sin fearg uirthi.
Bhí sé dorcha amuigh.
Bhí sé ag fás gach lá.
"Ná bíodh imní ort.
Tá mé as cleachtadh.
"Tá aithne agat orm, " a dúirt Paloma.
Tá tú ceart go leor.
Bhí sí i leaba.
"Tá na sráideanna dubh leo!
"Níl Marika anseo.
In Éirinn
Ní tharlóidh sé arís. "
Ní dhéanfadh sí praiseach de.
Tá mé go maith.
Saoirse!
Bhí na drugaí imithe.
Thiomáin sí ar aghaidh go dtí an teach.
A shúile féin.
Airsean a bhí an scaoll anois.
Ecstasy
"Tá a fhios agam go bhfuil sé marbh.
Rinne Réics gáire.
Nó an raibh?
"M'fhocal le Dia.
Bhí siad bródúil aisti.
Oíche mhaith, oíche mhaith, oíche mhaith! "
An bhfuil tú ansin, a Bhridie?
Chuir na héin iontas uirthi.
Beidh sí ceart go leor.
Ní dhearna.
"Bhuel. .. "
Póg!
Four Weddings and Two Funerals.
Beidh mé sábháilte. "
Ní dhéanfaidh sé dochar duit.
Bhí amhras uirthi.
Tá tú sábháilte anois.
Fear gorm.
Ach tá mé ag imeacht.
Ach is linne é.
Imithe óna mháthair.
Níor chuala mé.
Anois.
Marika. "
Bhí ocras mór uirthi.
B'fhéidir.
Éist.
Níor fhreagair Marika í.
Tháinig an Máistir isteach.
Tá sé dorcha. "
Bhuail taom eagla Marika.
Tá mé ag déanamh tae.
Cén chomhairle?
Tá tú bródúil as gach rud a rinne tú?
"Ná bíodh imní ar bith ort faoi sin.
An t-amadán.
Bhí an oíche ann.
"B'fhearr liom an leoraí"a dúirt sí.
"Bhuel.
Tá mo leanbh sábháilte.
Bhí an fiabhras imithe.
Grá!
"Níor chuala.
Maith go leor.
"Bhuel, mar a dúirt mé. .. "
Bhí lá saoire aici.
Agus bhí plean aici.
"Ar an Roth Mór!
An Béal Bocht
Is iontach sin!
Bhí a fhios ag Pirelli go ndúirt státaire éigin é.
Níl sé sábháilte níos mó. "
Chuimhnigh sé ar Elvis. .. Piece of cake!
Hmm!
Lig sí osna.
"Times!
"Tá siad ceart go leor.
"Cá bhfuil muid? "
Bhí sí tuirseach agus bhí sos mór fada tuillte aici.
Is cuma liomsa.
"Anois!
Twig, Man?
Ní raibh eagla ar an bhean roimpi.
Táimid go maith, go raibh maith agat
Tharraing Marika an leanbh chuici féin.
"Ní fhaca. "
Níl a fhios agat!
D'oibrigh sí go crua.
Cogadh
Ní bhfuair gach Éireannach deis gan amhras.
Twig?
Lig an Máistir osna.
"Cogadh dearg?
Tá an t-airgead níos fearr.
Tá aithne mhaith agam uirthi.
Comhrá!
Bhí Aisling aici.
Tá mé ag dul abhaile anois.
Na Bróga
"Bhuel. .. "
An raibh siad daor?
Bheadh sé ar fáil dá dtiocfadh glao teileafóin.
Tháinig tocht uirthi.
Bhí Marika ag fáil bia maith san otharlann.
Bhí a hiníon sábháilte.
Nár chuala tú mo cheist? "
Shílfeá go raibh brón ort go bhfuair muid an teach seo.
Tá nó Níl? "
Ba chóir go mbeadh sí fós ina bleachtaire.
Suígí síos agus ithigí rud éigin.
Mercury, Johnson, Hudson, Ashe.
Is maith sin.
Ní namhaid é; is cara é.
Sa deireadh, dúirt sí: " Brat Bhríde orm. "
"Cén áit? " d'fhiafraigh an cara de.
Ansin, bhí gach rud ciúin.
Bhí an áit trína chéile.
Gabh mo leithscéal. "
Níl mé gafa.
Tá ocras orm.
Is léir go bhfuil tintreach ann.
"Ó, bhí neart cairde agam.
"Tiocfaidh siad i mo dhiaidh.
Teachtaireacht '.
Go raibh maith agat.
"Níl. "
Níor chuala an Chúirt tú.
Thug an Rialtas tearmann dom.
Tearmann
"Ní raibh. "
Chroch sé an teileafón.
Rinne a chairde gáire.
"Ceart go leor.
Laethanta saoire!
Is cairde muid.
Chuala sí cnagadh ar an doras arís.
An teachtaireacht!
Thuig sé an imní mhór a bhí uirthi féin.
Beidh biseach ort. "
Ní raibh goile rómhaith aici.
Ach ná bíodh imní ort.
Cuirfidh siad ar ais sibh.
Bhí misneach acu.
Is dócha nach raibh mórán cairde agat. "
Níl a fhios aici.
Ní raibh rogha ar bith eile ann.
Bhí fearg mhór ar an bhean óg.
Is maith linn do bhéilí.
Bhí siad ag argóint agus bhí callán mór ann.
"Ná bíodh imní ar bith ort.
Tomás Ní raibh ar chor ar bith.
"Bhuail!
"Tá do mhac thar lear, a Bhridie, nach bhfuil? "
D'imigh Réics.
Tharraing sé nuachtán as a phóca.
Sin é.
Cá bhfuil sí?
An Bealach Caol
Aisling.
Bhí orduithe agam.
Chuala sí iomrá ar na hÉireannaigh.
Tá.
Go Meiriceá
Bhí deifir mhór uirthi.
Bhí sí fuar agus fliuch inné.
Smackarullahs, Man!
Ní raibh sí ar a suaimhneas faoin tuath.
Bhí a fhios aici go raibh siad ann.
An Deireadh?
Tearmann.
Tomás Agus má tá am agamsa, íosfaidh mé an t-arán sóide.
Agus chuir.
Oíche Shathairn.
"In Éirinn.
Tá sí sábháilte sa tír seo.
Uisce Beatha
Bhí sí ag ithe go maith.
Ní raibh sé sa phlean.
Ding-dong!
Níor fhreagair Marika é.
Bhuel, cé eile, a Bhriain?
An bhfuil? "
Hmm!
Garda.
An Bealach Caol, Éire, Meitheamh, 1994
Bródúil?
Ar ais go Baile Átha Cliath.
"Mmm!
Chuala Mac Giolla iad.
Tá.
"Gabh mo leithscéal.
"Níor chuala mé nuacht ar bith.
Oscailt agus dúnadh dorais.
"Lig amach mé, lig amach mé; tá mé. .. "
Bhí. .. "
"Rachaidh mé.
Gabh Mo Leithscéal
B'fhéidir gur chóir di fanacht.
Cé a bhí ann?
Ailbhe!
Ó, tá sé san ospidéal le seachtain.
"Amaidí, " a dúirt sí.
Táimid pósta le chéile. "
Sin an mana is fearr sna cúrsaí seo/'
Níor chuala duine ar bith faic.
Ná caill do mhisneach.
Tá tú sábháilte, " a dúirt Paloma.
Ach tá aithne agat orthu? " a dúirt Paloma.
Blasta!
Smaoinigh an bhanaltra.
"A dhuine uasail, seachtain ón lá inniu, beidh freagra cinnte agam duit! "
Tomás Is maith liom oráistí freisin, ach is fearr liom úlla.
Tearmann?
Bhuail!
Bhí Paloma agus Marika ina suí sa chistin.
"Bhí cogadh ar siúl.
níl a fhios agam. "
Ach bhí eagla orthu.
Ach ní anocht.
Dá ndéanfadh.
Tá eagla orm.
Bhí Marika ag argóint leis inné.
Is garda mé.
Caitríona An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé anois?
Tá mé sábháilte, " a dúirt sí.
Tá ocras mór orainn.
"Éistigí leis sin anois!
Bhí an tromluí céanna uirthi.
Obair dheonach.
Bhí tromluí uirthi.
A mháthair.
Máire Is maith.
Ná bíodh imní ort faoi sin. '
Beidh tusa sábháilte.
Chuaigh sé síos ann.
Ach ní raibh rogha ar bith agam.
Go tobann, chonaic sí solas.
Birra
Tá sé san ospidéal.
Ba mhian léi bogadh.
Madra Sheáin
Bhí gach rud chomh ciúin sin.
Ní raibh sé chomh folláin sin.
"Tá aithne agam uirthi.
Sin an plean.
Ach ní fhéadfadh sí labhairt.
"Níl airgead ar bith agam.
"Is dúnmharfóir é.
Rinne an Ruarcach gáire.
Éire.
Hmm!
Bhí deireadh leis an fhearthainn.
"Scusi!
Tá do leanbh slán sábháilte.
Glaineacht na fola sin.
"Ná déan é.
Bhuail Paloma í agus leag ar an talamh í.
Shíl Paloma go raibh sí ar tí caoineadh.
Brúidiúlacht!
Bhí tuirse agus ocras uirthi.
Aisling in Éirinn.
Ní fhaca mé riamh thú.
Do mo chara
"Ligfidh mé duit.
Ach ba léir go raibh aithne aici air.
Tá tú sábháilte. "
Tá tú sábháilte. "
An bhfuil sin agat? "
Oráistí
Cé leis an leabhar seo?
Stop sise.
Tá ocras orm.
Ach ní dhéanfadh.
Bhí imní mhór uirthi.
Má Tá an tAm Agam
Bhí sé aici.
An dara freagra.
Ansin, chonaic sé teach dhá urlár suite céad slat ón mbóthar,
Tar Isteach
Ar Chor Ar Bith
An Aimsir
Bhí siad ag iarraidh í a sheachaint.
"Tá.
"Éist leis, " a dúirt Marika, " cogadh.
R. M. SMYLLIE
Tháinig litir duit ón Roinn.
Eilís Dhún mé cúig nóiméad ó shin é.
Ach beidh mé macánta leat.
Bhí a lámha leagtha ar a bolg.
Beidh an grá ann i gcónaí. '
Uisce beatha.
Beidh mé ar ais go luath. "
"Ná bíodh imní ort.
D'fhan sí tamall.
Isteach sa seomra suí léi.
Tomás Tá.
Ach bhí sé saibhir.
Agus cá raibh Aisling?
Peann agus páipéar? "
Is saoránach mé.
Sonas
"Tá tú sábháilte, a stór, tá tú sábháilte, " a dúirt an Máistir go cneasta.
D'oscail sí an doras go cúramach.
"Sábháilte.
Agus nuair a d'imigh Réics, bhí Bartolomeo Pirelli idir dhá thine Bhealtaine níos mó ná riamh.
Bhí an raidió ró-ard aige.
Fuar.
Tá fearg ag teacht ort!
Leaba thall, muc inti.
"An fáinne pósta.
Cé hiad? "
Ní fhaca sé í.
"Ná bíodh imní ar bith ort.
Tearmann agus tús nua.
Ainm deas.
An Bhoisnia.
Mura mbeadh an cigire sásta, ní bheadh an sáirsint sásta.
Ní hea, a dúirt sí léi féin.
"Maith go leor.
Bhí sí caillte.
Shuigh Marika síos.
Cé a bhí ann?
Ní raibh tú ann.
Mí na Samhna 1981.
Ní raibh eagla ar an bhean óg.
"Níl mise ag imeacht áit ar bith.
Bhí sí mífhoighneach.
Labhair Paloma arís: " Bí ciúin. "
Bhí soilse an chairr lasta ag Paloma.
Na Ceachtanna
Bhí cáilíochtaí ollscoile aici.
Mórán Rudaí
Peadar
"Níl. "
An chomhairle!
Tá an áit trína chéile.
Chonaic sí é ag teacht amach as an siopa.
Tá cairde agat anseo in Éirinn. "
Bhí cead ag Aisling fanacht.
"Tá tusa ag imeacht?
An créatúr bocht.
Garraíodóireacht!
An raibh siad in Éirinn?
"Níl, ach tá tú ag obair san Iodáil. "
Ná bíodh imní ort.
Ní dhéanfaidh mé rud ar bith gan labhairt leat ar dtús. "
"Níl.
Grá.
Beidh an turas anonn fada go leor.
Bhuail nó níor bhuail? "
Johann!
Ach na súile.
Tá tú cinnte de. "
Bhí mé anseo inné.
Lig domsa dul isteach.
Amach libh. '
Máire Ceart.
Chuaigh an Máistir agus Paloma isteach sa charr.
Bheadh sí sásta é a fheiceáil faoi ghlas.
An bhfuil ocras ort? "
Anois.
"An Lido.
Cé Leis an Leabhar Seo?
An bhfuil tú cinnte?
Teach?
Rock Hudson, Magic Johnson, Freddie Mercury, Arthur Ashe.
Labhair sí os ard: " Tá dul amú ort.
Oíche.
"Ding-a-ling! "
"Ná bíodh imní ort. "
Tomás Tá aithne agam ar do chara, Caitríona Dhubh.
"Tá Béarla agam.
An bhfuil tú pósta? "
D'éist sí go múinte le caint an tsáirsint.
"Amárach.
"Isteach sna sléibhte, " a dúirt sé.
"Bí ciúin, bí ciúin.
Cá raibh sí anois?
"Is fíor sin.
Idir Dhá Thine Bhealtaine
Bhí Paloma ina suí sa charr.
Cuirfidh mé an t-airgead chucu.
Ach ní gá dom bheith buartha anois. "
"Níl airgead ar bith agam, " a dúirt sí.
An Teilifís
"Shábháil sibh an áit.
Teachtaireacht éigin aige do Johann.
D'ith, go deimhin.
Gadaíocht!
Mar shampla?
An cuimhin leat? "
Eilís Cén fáth?
An Bhfuil Ocras Oraibh?
"Tá. "
"Go raibh maith agat.
Cé a rinne seo?