forked from lichess-org/lila
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
messages.ur
373 lines (373 loc) · 17 KB
/
messages.ur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
playWithAFriend=دوست کے ساتھ کھیلیں
playWithTheMachine=کمپیوٹر کے ساتھ کھیلیں
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=مقابلے کی دعوت کے لیے اس رابطے کا استعمال کریں
gameOver=کھیل ختم
waitingForOpponent=مدمقابل کا انتظار
waiting=انتظار فرمائیے
yourTurn=آپکی باری ہے
aiNameLevelAiLevel=%s - %s : کارکردگی
level=قابلیت
toggleTheChat=سوئچ گفتگو
toggleSound=سوئچ آواز
chat=گپ شپ
resign=دستبردار ہوں
checkmate=شہ مات
stalemate=مُعلق بازی
white=سفید
black=سیاہ
randomColor=کوئی بھی رنگ
createAGame=نیا مقابلہ
whiteIsVictorious=سفید فاتح ہے
blackIsVictorious=سیاہ فاتح ہے
playWithTheSameOpponentAgain=مدمقابل سے دوبارہ کھیلیں
newOpponent=نیا مدمقابل
playWithAnotherOpponent=کسی دوسرے مدمقابل سے کھیلیں
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=مدمقابل ایک اور مقابلہ چاہتے ہیں
joinTheGame=قبول ہے!
whitePlays=سفید کی باری
blackPlays=سیاہ کی باری
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=مدمقابل نے کھیلنا چھوڑ دیا ہے۔ آپ مقابلہ فتح یا برابری پر ختم کر سکتے ہیں۔
makeYourOpponentResign=کھیل کے نتیجے کا فیصلہ آپ کے ہاتھ میں ہے
forceResignation=میں فاتح ہوں
forceDraw=مقابلہ برابر رہا
talkInChat=یہاں لکھیے
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=اس رابطے پرپہلے پہنچنے والا کھیل سکتا ہے
whiteCreatesTheGame=سفید نے کھیل شروع کیا
blackCreatesTheGame=سیاہ نے کھیل شروع کیا
whiteJoinsTheGame=سفید کھیل میں شریک ہے
blackJoinsTheGame=سیاہ کھیل میں شریک ہے
whiteResigned=سفید نے شکست تسلیم کر لی
blackResigned=سیاہ نے شکست تسلیم کر لی
whiteLeftTheGame=سفید کھلاڑی غیر موجود ہے
blackLeftTheGame=سیاہ کھلاڑی غیر موجود ہے
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=یہ رابطہ آپ ناظرین کو دے سکتے ہیں
replayAndAnalyse=چالوں کا معائنہ اور تجزیہ کریں
computerAnalysisInProgress=خودکار تجزیہ جاری ہے
theComputerAnalysisHasFailed=خودکار تجزیہ کسی وجہ سے ناکام رہا
viewTheComputerAnalysis=تجزیے کا معائنہ کریں
requestAComputerAnalysis=خودکار تجزیہ کے لیے پیش کریں
computerAnalysis=خودکار تجزیہ
analysis=تجزیہ
blunders=بڑی غلطیاں
mistakes=غلطیاں
inaccuracies=کمزور چالیں
moveTimes=چالوں کا دورانیہ
flipBoard=رخ تبدیل کریں
threefoldRepetition=چالوں کی سہ بار تکرار
claimADraw=مقابلہ برابری پر ختم کریں
offerDraw=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش کریں
draw=برابر
nbConnectedPlayers=%s کھلاڑی
gamesBeingPlayedRightNow=جاری مقابلے
viewAllNbGames=%s مقابلے
viewNbCheckmates=%s شہ ماتیں
nbBookmarks=نشانیاں %s
nbPopularGames=%s مقبول مقابلے
nbAnalysedGames=%s تجزیے
bookmarkedByNbPlayers=%s کھلاڑیوں کا نشان کردہ
viewInFullSize=پوری سکرین پر دیکھیں
logOut=خروج
signIn=داخل ہوں
newToLichess=Lichess میں نئے وارد؟
youNeedAnAccountToDoThat=اس کارروائی کے لیے اکاؤنٹ ہونا لازم ہے
signUp=اکاؤنٹ بنائیں
computersAreNotAllowedToPlay=کمپوٹر اور کمپیوٹر کی مدد لینے والے کھلاڑیوں کا یہاں کھیلنا منع ہے- برائے مہربانی دوران کھیل کمپیوٹر یا دوسروں کی مدد مت لیں
games=جاری مقابلے
forum=فورم
xPostedInForumY=%s کا %s میں تبصرہ
latestForumPosts=حالیہ تبصرے
players=کھلاڑی
minutesPerSide=دورانیہ
variant=نوع
timeControl=دورانیہ
realTime=کم مدتی
correspondence=طویل مدتی
daysPerTurn=چال کیلیے دن
oneDay=ایک دن
nbDays=%s دن
nbHours=%s گھنٹے
time=دورانیہ
rating=درجہ
username=آپ کا نام
password=خفیہ کلمہ
haveAnAccount=اکاؤنٹ موجود ہے؟
changePassword=خفیہ کلمہ تبدیل کریں
changeEmail=ای میل تبدیل کریں
email=ای میل
passwordReset=خفیہ کلمہ پھر سے داخل کریں
forgotPassword=خفیہ کلمہ یاد نہیں؟
learnMoreAboutLichess=Lichess کے بارے میں مزید جانیں
rank=درجہ
gamesPlayed=مقابلوں میں شریک
nbGamesWithYou=آپکے ساتھ %s مقابلے
declineInvitation=مسترد کریں
cancel=مسترد
timeOut=دورانیہ ختم ہو گیا
drawOfferSent=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش بھیج دی گئی
drawOfferDeclined=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش مسترد کردی گئی
drawOfferAccepted=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش قبول کرلی گئي
drawOfferCanceled=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش منسوخ کردی گئی
whiteOffersDraw=سفید مقابلہ برابری پر ختم کرنا چاہتا ہے
blackOffersDraw=سیاہ مقابلہ برابری پر ختم کرنا چاہتا ہے
whiteDeclinesDraw=سفید نے برابری کی درخواست مسترد کر دی
blackDeclinesDraw=سیاہ نے برابری کی درخواست مسترد کر دی
yourOpponentOffersADraw=مدمقابل مقابلہ برابری پر ختم کرنا چاہتا ہے
accept=قبول ہے
decline=انکار ہے
playingRightNow=فی الحال کھیل میں مصروف ہے
finished=ختم شد
abortGame=کھیل منسوخ کريں
gameAborted=منسوخ شد
standard=معروف
unlimited=لا محدود
mode=نوع
casual=دوستانہ
rated=سنجیدہ
thisGameIsRated=سنجیدہ مقابلہ
rematch=دوبارہ کھیلیں
rematchOfferSent=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش بھیج دی گئي ہے
rematchOfferAccepted=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش قبول کر لی گئي ہے
rematchOfferCanceled=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش منسوخ کر دی گئي ہے
rematchOfferDeclined=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش مسترد کر دی گئي ہے
cancelRematchOffer=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش منسوخ کریں
play=کھیلیں
inbox=ڈاک خانہ
chatRoom=گپ شپ کے لیے کمرہ
spectatorRoom=کمرہ برائے ناظرین
composeMessage=پیغام تحریر کریں
noNewMessages=کوئي نیا پیغام نہیں
subject=عنوان
recipient=وصول کنندہ
send=ارسال کریں
incrementInSeconds=اضافہ سیکنڈوں میں
freeOnlineChess=مفت آن لائن شطرنج
spectators=ناظرین:
nbWins=%s فتوحات
nbLosses=%s شکستیں
nbDraws=%s برابر
giveNbSeconds=%s سیکنڈ دیں
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=خودکار چال داخل کر دی کئی ہے - واپس کرنے کے لیے کہیں بھی کلک کریں
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=کھلاڑی کمپیوٹر کی مدد سے کھیلتا ہے
opening=ابتدا
takeback=چال واپس لیں
proposeATakeback=چال واپس لینے کی درخواست کریں
takebackPropositionSent=چال واپس لینے کی درخواست بھیج دی گئی ہے
takebackPropositionDeclined=چال واپس لینے کی درخواست مسترد کردی گئی ہے
takebackPropositionAccepted=چال واپس لینے کی درخواست قبول کر لی گئی ہے
bookmarkThisGame=اس مقابلے کو یاد رکھیں
search=تلاش
advancedSearch=اضافی تلاش
tournament=ٹورنامنٹ
tournaments=ٹورنامنٹ
viewTournament=ٹورنامنٹ ملاحظہ فرمائیں
backToTournament=واپس ٹورنامنٹ کی جانب
backToGame=واپس کھیل کی جانب
teams=ٹیمیں
nbMembers=%s اراکین
allTeams=تمام ٹیمیں
newTeam=نئی ٹیم تشکیل کریں
myTeams=میری ٹیمیں
noTeamFound=آپ کسی ٹیم کے میں شامل نہیں
joinTeam=ٹیم میں شامل ہوں
quitTeam=ٹیم چھوڑ دیں
anyoneCanJoin=غیر مشروط شرکت
aConfirmationIsRequiredToJoin=شرکت کی تکمیل کے لیے منتظم کا متفق ہونا ضروری ہے
joiningPolicy=شرکت کی شرائط
teamLeader=سربراہ ٹیم
teamBestPlayers=بہترین کھلاڑی
teamRecentMembers=حالیہ اراکین
xJoinedTeamY=%s اب ٹیم %s کا رکن ہے
xCreatedTeamY=%s نے نئی ٹیم %s کا آغاز کیا ہے
averageElo=اوسط کارکردگی
location=محل وقوع
settings=اختیارات
filterGames=کھیلوں کا چناو
reset=دوبارہ ترتیب کریں
apply=لاگو کریں
leaderboard=درجہ بندی
pasteTheFenStringHere=FEN یہاں داخل کریں
pasteThePgnStringHere=PGN یہاں داخل کریں
fromPosition=خاص پوزیشن سے
continueFromHere=یہاں سے کھیل شروع کریں
thisIsAChessCaptcha=یہ پہیلی انسانوں اور سافٹ وئیر میں تمیز کے لیے ہے
clickOnTheBoardToMakeYourMove=ساتھ دیے گئے تختے پر پہیلی حل کرکے ثابت کریں کہ آپ انسان ہیں (روبوٹ نہیں(
notACheckmate=غلط!
colorPlaysCheckmateInOne=%s کی باری ہے - ایک چال میں شہ مات
retry=پھر کوشش کریں
reconnecting=رابطہ کی بحالی جاری ہے
onlineFriends=موجود دوست
noFriendsOnline=کوئی دوست موجود نہیں
findFriends=دوست تلاش کریں
favoriteOpponents=پسندیدہ مدمقابل
follow=پیروی کریں
following=پیر
unfollow=پیروی ترک کریں
block=منع کریں
blocked=ممنوعہ
unblock=ممانعت ختم کریں
followsYou=آپ کا پیروکار ہے
xStartedFollowingY=%s اب آپکا پیروکار ہے
nbFollowers=%s پیروکار
nbFollowing=%s پیر
more=مزید
memberSince=رکنیت
lastLogin=گذشتہ سائن ان
challengeToPlay=مقابلے کی دعوت دیں
player=کھلاڑی
list=فہرست
graph=گراف
lessThanNbMinutes=%s منٹ سے کم
xToYMinutes=%s سے %s منٹ تک
textIsTooShort=ضروری مقدار سے کم ہے
textIsTooLong=ضروری مقدار سے زائد ہے
required=ضروری ہے
openTournaments=جاری ٹورنامنٹ
duration=دورانیہ
winner=فاتح
standing=درجہ کارکردگی
createANewTournament=نیا ٹورنامنٹ تشکیل کریں
join=شامل ہوں
withdraw=دستبردار ہوں
points=سکور
wins=فتوحات
losses=ہاریں
winStreak=مسلسل فتوحات
createdBy=خالق
tournamentIsStarting=ٹورنامنٹ شروع ہوا چاہتا ہے
membersOnly=صرف اراکین کے لیے
boardEditor=تختہ بنائیں
startPosition=ابتدائی پوزیشن
clearBoard=خالی تختہ
savePosition=پوزیشن محفوظ کریں
loadPosition=پوزیشن اختیار کریں
isPrivate=برائے خواص
reportXToModerators=منتظمین کو %s کے بارے میں شکایت کریں
profile=اکاؤنٹ
editProfile=اکاؤنٹ میں ترمیم کریں
firstName=پہلا نام
lastName=آخری نام
biography=سوانح حیات
country=ملک
preferences=ترجیحات
watchLichessTV=Lichess نشریات
previouslyOnLichessTV=Lichess گذشتہ نشریات
todaysLeaders=آج سب سے آگے
onlinePlayers=آن لائن کھلاڑی
progressToday=یومیہ پیش رفت
progressThisWeek=ہفتہ وار پیش رفت
progressThisMonth=ماہ وار پیش رفت
leaderboardThisWeek=ہفتہ وار لیڈر
leaderboardThisMonth=ماہانہ لیڈر
activeToday=آج سب سے فعال
activePlayers=فعال کھلاڑی
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=مقابلہ سنجیدہ ہے مگر دورانیہ لامحدود ہے
training=تربیت
yourPuzzleRatingX=آپکی پہیلی حل کرنے کی کارکردگی: %s
findTheBestMoveForWhite=سفید کے لیے بہترین چال کریں
findTheBestMoveForBlack=سیاہ کے لیے بہترین چال کریں
toTrackYourProgress=اپنی ترقی کا حساب رکھنے کے لیے
recentlyPlayedPuzzles=حالیہ پہیلیاں
puzzleId=پہیلی نمبر %s
puzzleOfTheDay=آج کی پہیلی
clickToSolve=حل کرنے کے لیے کلک کریں
goodMove=اچھی چال ہے
butYouCanDoBetter=مگر اس سے بہتر چال ممکن ہے
bestMove=بہترین چال!
keepGoing=سوچ بچار جاری رکھیں ۔ ۔ ۔
puzzleFailed=پہیلی حل کرنے میں ناکام!
butYouCanKeepTrying=کوشش جاری رکھیں
victory=شاباش!
giveUp=دستبردار ہوں
puzzleSolvedInXSeconds=پہیلی حل کرنے میں %s سیکنڈ لگے
wasThisPuzzleAnyGood=آپ کو یہ پہیلی کیسی لگی؟
pleaseVotePuzzle=بہتری کے لیے رائے دہی کا استمعال کیجئے، سِرے کو اوپر یا نیچے کیجئے
thankYou=آپ کا شکریہ!
ratingX=کارکردگی: %s
playedXTimes=%s بار کھیلا جا چکا ہے
fromGameLink=مقابلہ %s
startTraining=تربیت شروع کریں
continueTraining=تربیت جاری رکھیں
retryThisPuzzle=دوبارہ کوشش کریں
thisPuzzleIsCorrect=یہ پہیلی زبردست ہے
thisPuzzleIsWrong=یہ پہیلی غلط یا بیکار ہے
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=آپ کے پاس چال چلنے کیلیے %s سیکنڈ ہیں
nbGamesInPlay=%s جاری مقابلے
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=چال چلتے ہی خودبخود اگلے مقابلے پر جائیں
autoSwitch=خودکار تبدیلی
openingId=%s آغاز
yourOpeningRatingX=مدمقابل کی کارکرگی: %s
findNbStrongMoves=%s مضبوط چالیں تلاش کریں
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=اس چال میں مدمقابل کا فائدہ ہے
puzzles=پہیلیاں
openings=آغاز
latestUpdates=تازہ ترین
tournamentWinners=ٹورنامنٹ کے فاتحین
name=نام
description=تفصیل
no=نہ
yes=ہاں
help=تفصیل:
createANewTopic=نیا موضوع تخلیق کریں
topics=موضوعات
posts=تبصرے
lastPost=آخری تبصرہ
replies=آرا
replyToThisTopic=اس موضوع پر اپنی رائے دیں
reply=رائے دیں
message=پیغام
createTheTopic=موضوع تخلیق کریں
reportAUser=کسی کھلاڑی سے متعلق شکایت
user=شکایت کردہ کھلاڑی
reason=شکایت کی وجہ
whatIsIheMatter=معاملہ؟
insult=ہتک آمیز گفتگو
other=دیگر
reportDescriptionHelp=متاثرہ مقابلوں کے رابطے یہاں داخل کریں اور شکایت کی وجوہات بیان کریں
by=منجانب: %s
thisTopicIsNowClosed=یہ موضوع مزید تبصروں کے لیے بند ہے
donate=عطیہ دیں
blog=بلاگ
questionsAndAnswers=سوال جواب
notes=نوٹ
typePrivateNotesHere=ذاتی نوٹ یہاں تحریر کریں
closeAccount=اکاؤنٹ بند کریں
closeYourAccount=اپنا اکاؤنٹ بند کریں
changedMindDoNotCloseAccount=میرا ارادہ بدل گیا ہے، اکاؤنٹ بند نہ کریں
thisAccountIsClosed=اکاؤنٹ بند کردیا گیا ہے
invalidUsernameOrPassword=نام یا خفیہ کلمہ غلط ہے
currentPassword=موجودہ خفیہ کلمہ
newPassword=نیا خفیہ کلمہ
newPasswordAgain=نیا خفیہ کلمہ - دوبارہ
chessClock=گھڑی سے متعلق
never=کبھی نہیں
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=جب بقیہ وقت ۱۰ سیکنڈ سے کم ہو
gameBehavior=کھیل سے متعلقہ
premovesPlayingDuringOpponentTurn=خودکار چالیں - باری سے پہلے چلی گئی چالیں
promoteToQueenAutomatically=پیادہ خودبخود وزیر بن جائے
privacy=آپ سے متعلقہ
letOtherPlayersFollowYou=کوئی بھی میری پیروی کر سکتا ہے
letOtherPlayersChallengeYou=کوئی بھی مجھ سے مقابلہ کر سکتا ہے
sound=صوتی اختیارات
yourPreferencesHaveBeenSaved=آپ کے اندراج محفوظ کر دیے گئے ہیں
none=کوئی نہیں
fast=تیز
normal=عام
slow=آہستہ
insideTheBoard=اندرون تختہ
outsideTheBoard=بیرون تختہ
onSlowGames=صرف طویل مدتی مقابلوں میں
always=ہمیشہ
inCasualGamesOnly=صرف دوستانہ مقابلوں میں
whenPremoving=خودکار چالوں میں
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=جب بقیہ وقت ۳۰ سیکنڈ سے کم ہو
difficultyEasy=آسان
difficultyNormal=عام
difficultyHard=مشکل
xLeftANoteOnY=%s نے %s کے لیے نوٹ چھوڑا
seeAllTournaments=تمام ٹورنامنٹ
allInformationIsPublicAndOptional=تمام معلومات برائےعام اور اختیاری ہیں
yourCityRegionOrDepartment=محل وقوع
biographyDescription=اپنے بارے میں بتائیں، پسندیدہ کھلاڑی، یادگار مقابلے وغیرہ ۔۔۔
maximumNbCharacters=میعاد: %s حروف
blocks=%s ممانعتیں
listBlockedPlayers=ممنوع کردہ کھلاڑیوں کی فہرست دیکھیں