We highly encourage contributions to xonsh! If you would like to contribute, it is as easy as forking the repository on GitHub, making your changes, and issuing a pull request. If you have any questions about this process don't hesitate to ask the mailing list ([email protected]) or the Gitter channel.
See the Developer's Guide for more information about contributing.