macOS Sonoma ANNIS 10.3 issue

[lehmannx]

ANNIS has issues when opening in macOS Sonoma. This error message pops up and there are major problems during csv exports (hangs itself up).

Error message on start:
java.net.ConnectException: Failed to connect to localhost/0:0:0:0:0:0:0:1:5711

Exception type: org.corpus_tools.annis.ApiException
Message: java.net.ConnectException: Failed to connect to localhost/0:0:0:0:0:0:0:1:5711
Stacktrace:
org.corpus_tools.annis.ApiClient.execute(ApiClient.java:939)
org.corpus_tools.annis.gui.security.AutoTokenRefreshClient.execute(AutoTokenRefreshClient.java:45)
org.corpus_tools.annis.api.CorporaApi.listCorporaWithHttpInfo(CorporaApi.java:791)
org.corpus_tools.annis.api.CorporaApi.listCorpora(CorporaApi.java:773)
org.corpus_tools.annis.gui.controlpanel.CorpusListPanel.attach(CorpusListPanel.java:302)
com.vaadin.server.AbstractClientConnector.attach(AbstractClientConnector.java:631)
com.vaadin.ui.AbstractComponent.attach(AbstractComponent.java:598)
com.vaadin.server.AbstractClientConnector.attach(AbstractClientConnector.java:631)
com.vaadin.ui.AbstractComponent.attach(AbstractComponent.java:598)
com.vaadin.server.AbstractClientConnector.attach(AbstractClientConnector.java:631)
com.vaadin.ui.AbstractComponent.attach(AbstractComponent.java:598)
com.vaadin.ui.AbstractComponent.setParent(AbstractComponent.java:519)
com.vaadin.ui.AbstractSingleComponentContainer.setContent(AbstractSingleComponentContainer.java:157)
com.vaadin.ui.UI.setContent(UI.java:1442)
com.vaadin.navigator.Navigator$SingleComponentContainerViewDisplay.showView(Navigator.java:305)
com.vaadin.navigator.Navigator.performNavigateTo(Navigator.java:773)
com.vaadin.navigator.Navigator.lambda$navigateTo$9a874efd$1(Navigator.java:702)
com.vaadin.navigator.Navigator.runAfterLeaveConfirmation(Navigator.java:726)
com.vaadin.navigator.Navigator.navigateTo(Navigator.java:701)
com.vaadin.navigator.Navigator.navigateTo(Navigator.java:678)
com.vaadin.ui.UI.doInit(UI.java:776)
com.vaadin.server.communication.UIInitHandler.getBrowserDetailsUI(UIInitHandler.java:218)
com.vaadin.server.communication.UIInitHandler.synchronizedHandleRequest(UIInitHandler.java:76)
com.vaadin.server.SynchronizedRequestHandler.handleRequest(SynchronizedRequestHandler.java:40)
com.vaadin.server.VaadinService.handleRequest(VaadinService.java:1637)
com.vaadin.server.VaadinServlet.service(VaadinServlet.java:464)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:764)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:227)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:711)
org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:459)
org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:353)
org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:313)
org.springframework.web.servlet.mvc.ServletForwardingController.handleRequestInternal(ServletForwardingController.java:141)
org.springframework.web.servlet.mvc.AbstractController.handleRequest(AbstractController.java:177)
org.springframework.web.servlet.mvc.SimpleControllerHandlerAdapter.handle(SimpleControllerHandlerAdapter.java:51)
org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:1067)
org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService(DispatcherServlet.java:963)
org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest(FrameworkServlet.java:1006)
org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doPost(FrameworkServlet.java:909)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:681)
org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service(FrameworkServlet.java:883)
javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:764)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:227)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:53)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:327)
org.springframework.security.web.access.intercept.FilterSecurityInterceptor.invoke(FilterSecurityInterceptor.java:115)
org.springframework.security.web.access.intercept.FilterSecurityInterceptor.doFilter(FilterSecurityInterceptor.java:81)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.access.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:121)
org.springframework.security.web.access.ExceptionTranslationFilter.doFilter(ExceptionTranslationFilter.java:115)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.session.SessionManagementFilter.doFilter(SessionManagementFilter.java:126)
org.springframework.security.web.session.SessionManagementFilter.doFilter(SessionManagementFilter.java:81)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.authentication.AnonymousAuthenticationFilter.doFilter(AnonymousAuthenticationFilter.java:105)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.servletapi.SecurityContextHolderAwareRequestFilter.doFilter(SecurityContextHolderAwareRequestFilter.java:149)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.savedrequest.RequestCacheAwareFilter.doFilter(RequestCacheAwareFilter.java:63)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.authentication.logout.LogoutFilter.doFilter(LogoutFilter.java:103)
org.springframework.security.web.authentication.logout.LogoutFilter.doFilter(LogoutFilter.java:89)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter.doHeadersAfter(HeaderWriterFilter.java:90)
org.springframework.security.web.header.HeaderWriterFilter.doFilterInternal(HeaderWriterFilter.java:75)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.context.SecurityContextPersistenceFilter.doFilter(SecurityContextPersistenceFilter.java:110)
org.springframework.security.web.context.SecurityContextPersistenceFilter.doFilter(SecurityContextPersistenceFilter.java:80)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.context.request.async.WebAsyncManagerIntegrationFilter.doFilterInternal(WebAsyncManagerIntegrationFilter.java:55)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy$VirtualFilterChain.doFilter(FilterChainProxy.java:336)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy.doFilterInternal(FilterChainProxy.java:211)
org.springframework.security.web.FilterChainProxy.doFilter(FilterChainProxy.java:183)
org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.invokeDelegate(DelegatingFilterProxy.java:354)
org.springframework.web.filter.DelegatingFilterProxy.doFilter(DelegatingFilterProxy.java:267)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.springframework.web.filter.RequestContextFilter.doFilterInternal(RequestContextFilter.java:100)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.springframework.web.filter.FormContentFilter.doFilterInternal(FormContentFilter.java:93)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.springframework.web.filter.CharacterEncodingFilter.doFilterInternal(CharacterEncodingFilter.java:201)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:117)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:197)
org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:97)
org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:541)
org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:135)
org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:92)
org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:78)
org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:360)
org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:399)
org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:65)
org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:889)
org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1743)
org.apache.tomcat.util.net.SocketProcessorBase.run(SocketProcessorBase.java:49)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1191)
org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:659)
org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:61)
java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:829)